Denver Electronics TR-41C MK2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...FM RADIO Model TR 41C MK2 BEFORE OPERATING THIS PRODUCT READ UNDERSTAND AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS Be sure to save this booklet for future reference Operating Instructions...

Page 2: ...the appliance should be unplugged from the outlet when left or not use for a long period of time 14 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spille...

Page 3: ...adjust the telescoping FM Antenna for clearest reception 5 To listen to an external input source such as a portable CD player or MP3 player plug a patch cable not included from the external device int...

Page 4: ...ry manufacturer s safety and usage instructions Keep batteries away from children and pets Do not mix a used battery with a new battery or mix different chemistries or sizes of batteries Insert the ba...

Page 5: ...separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance wit...

Page 6: ...FM RADIO Model TR 41C MK2 L S OG S T DIG IND I DENNE VEJLEDNING INDEN DU TAGER APPARATET I BRUG F LG ALLE ANVISNINGER Gem vejledningen s du kan sl op i den senere Betjeningsvejledning...

Page 7: ...stikprop stikd ser og det punkt hvor ledningen er tilsluttet apparatet 12 Reng ring Apparatet b r udelukkende reng res i overensstemmelse med producentens anvisninger 13 Perioder uden brug Tag stikket...

Page 8: ...kt DC 6V STR MINDTAG Her tilsluttes DC adapteren Betjening 1 T nd radioen ved at stille kontakten ON OFF FM over p FM 2 Drej p knappen Volume med uret og indstil lydstyrken til det nskede niveau 3 V l...

Page 9: ...ene radioen med mindre d kslet til batterirummet er sat forsvarligt fast som beskrevet tidligere i denne vejledning F lg batteriproducentens anvisninger vedr sikkerhed og brug Lad aldrig b rn eller k...

Page 10: ...t vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt...

Page 11: ...FM RADIO Model TR 41C MK2 ALVORENS DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN LEES BEGRIJP EN VOLG DEZE INSTRUCTIES Zorg ervoor dit boekje als toekomstig naslagwerk te bewaren Gebruiksaanwijzingen...

Page 12: ...it het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt 14 Binnendringen van Voorwerpen en Vloeistoffen Zorg er goed voor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen via de productopening...

Page 13: ...tdat u de beste ontvangst krijgt 5 U kunt naar een externe ingangsbron luisteren zoals een draagbare CD speler of MP3 speler door een patchkabel niet inbegrepen vanuit het externe apparaat aan te slui...

Page 14: ...en gebruiksaanwijzingen van de batterijfabrikant Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren Combineer geen gebruikte met nieuwe batterijen of verschillende batterijtypes of batterijgroot...

Page 15: ...r is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overee...

Page 16: ...FM RADIO Malli TR 41C MK2 ENNEN TUOTTEEN K YTT MIST LUE JA YMM RR N M OHJEET JA NOUDATA NIIT Muista s ilytt vihkonen tulevia tarpeita varten K ytt ohjeet...

Page 17: ...t Laitteen virtajohto on irrotettava pistorasiasta jos laite j tet n yksin tai sit ei k ytet pitk n aikaan 14 Esineet ja nesteet On huolehdittava siit ett esineit ei putoa eik nesteit valu tuotteen ko...

Page 18: ...ennia saadaksesi selke n vastaanoton 5 Voit kuunnella ulkoista tulol hdett kuten kannettavaa CD soitinta tai MP3 soitinta liitt m ll kytkent kaapelin ei mukana ulkoisesta laitteesta t m n laitteen tak...

Page 19: ...jen valmistajan turvallisuus k ytt ja h vitt misohjeita Pid paristot poissa lasten ja lemmikkiel inten ulottuvilta l sekoita k ytettyj paristoja uusiin paristoihin tai sekoita erityyppisi tai erikokoi...

Page 20: ...een mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspaikkaan T ll tavoin voit varmistaa ett paristot kierr tet n lain mukaan eiv tk ne vahingoita...

Page 21: ...KW RADIO Modell TR 41C MK2 VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS LESEN UND BEFOLGEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNGEN Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf Bedienungsanleitung...

Page 22: ...kern Verl ngerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Ger t 12 Reinigung Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der Bedienungsanleitung 13 Nichtbenutzung Ziehen Sie bei l ngerer Nichtbenutzung N...

Page 23: ...TUNING ein 4 Ziehen Sie die Teleskopantenne f r besten Empfang ganz aus 5 Eine externe Signalquelle wie einen mobilen CD Player oder MP3 Player schlie en Sie ber Audiokabel nicht mitgeliefert am 3 5...

Page 24: ...st Folgen Sie den Anleitungen des Batterieherstellers Bewahren Sie Batterien vor Kindern und Haustieren gesch tzt auf Mischen Sie nicht ersch pfte und frische Batterien unterschiedliche Gr en oder Typ...

Page 25: ...er ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden...

Page 26: ...RADIO FM Typ TR 41C MK2 PRZED U YTKOWANIEM TEGO PRODUKTU PROSZ ZE ZROZUMIENIEM PRZECZYTA TE WSKAZ WKI Broszur prosz zachowa do p niejszego u ytku Instrukcje u ytkowania...

Page 27: ...wtyczk wyj t z gniazdka je li nie u ywa si urz dzenia przez d u szy czas 14 Przedmioty i wnikni cie cieczy Nale y zachowa ostro no by na urz dzenie nie upad y przedmioty a ciecze nie wla y si przez o...

Page 28: ...kania najlepszego odbioru 5 Przy s uchaniu zewn trznych r de wej cia takich jak przeno ny odtwarzacz CD lub odtwarzacz MP3 pod czy kabel po rednicz cy nie za czony z zewn trznego urz dzenia do gniazda...

Page 29: ...Prosz si stosowa do wskaz wek producenta baterii dotycz cych bezpiecze stwa i u ywania Trzyma baterie z dala od dzieci i zwierz t domowych Nie miesza starej baterii z now ani r nych typ w baterii o r...

Page 30: ...kownik ko cowy wyrzuca zu yte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten spos b zapewniasz e baterie podlegaj procesowi recyklingu zgodnie z rozporz dzeniami w adz i nie b d szkod...

Page 31: ...R DIO FM Modelo TR 41C MK2 ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO LEIA COMPREENDA E SIGA ESTAS INSTRU ES Certifique se de que guarda este folheto para futura refer ncia Instru es de Funcionamento...

Page 32: ...o estiver a ser utilizado durante um longo per odo de tempo 14 Entrada de L quidos e Objectos Dever ter cuidado para que n o caiam objectos nem l quidos na caixa do produto atrav s das respectivas ab...

Page 33: ...e ajuste a antena telec spica FM para obter uma recep o mais clara 5 Para ouvir uma fonte de entrada externa como um leitor de CD port til ou leitor MP3 ligue o cabo de interconec es n o inclu do no d...

Page 34: ...s instru es de utiliza o e seguran a do fabricante das pilhas Mantenha as pilhas afastadas das crian as e animais N o misture pilhas usadas com pilhas novas nem diferentes qu micas ou tamanhos de pilh...

Page 35: ...final importante que envie as suas baterias usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as baterias ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado T...

Page 36: ...FM RADIO Model TR 41C MK2 PRE RUKOVANJA OVIM PROIZVODOM PRO ITAJTE RAZUMEJTE I SLEDITE OVA UPUTSTVA Postarajte se da sa uvate ovu knji icu za kasniju upotrebu Instrukcije za rad...

Page 37: ...i nice kada se ure aj ne koristi du i vremenski period 14 Upadanje te nosi i predmeta Mora se voditi ra una da nikakvi predmeti ne upadnu u ure aj niti da se koje te nosti ne prospu preko njega i dosp...

Page 38: ...4 Izvucite i podesite teleskopsku FM antenu za boljni prijem 5 Da biste slu ali spoljni izvor zvuka kao to je to prenosivi CD plejer ili MP3 plejer uklju ite kabl za spajanje nije sastavni deo pakova...

Page 39: ...nosti kori enja i odlaganja Dr ite baterije van doma aja dece i ku nih ljubimaca Ne me ajte kori ene sa novim baterijama i ne me ajte baterije razli itog hemijskog sastava ili razli itih veli ina Post...

Page 40: ...e da znate da iskori ene baterije morate predati odgovaraju em i zvani nom pogonu za typo Na ovaj na in osiguravate da baterije budu reciklirane u skladu sa zakonom i da ne e nauditi okru enju Svi gra...

Page 41: ...FM R DIO Model TR 41C MK2 PRED POU IT M V ROBKU JE POTREBN PRE TA SI POROZUMIE A DODR IAVA TIETO POKYNY Nezabudnite si tento n vod na pou vanie uschova N vod na pou vanie...

Page 42: ...predmetov a tekut n je potrebn d va pozor aby do pr stroja cez otvory na om nespadli iadne predmety ani do neho nevnikla iadna tekutina 15 Po kodenie vy aduj ce opravu odpojte v robok z elektrickej z...

Page 43: ...u 4 Ak potrebujete lep pr jem vytiahnite a nastavte teleskopick ant nu FM 5 Ak chcete po va extern zdroj vstupu ako je napr klad prenosn prehr va CD alebo prehr va MP3 zapojte pr pojn k bel nie je s a...

Page 44: ...kryt priehradky na bat rie na priehradku na bat rie Dodr iavajte bezpe nostn pokyny a pokyny na pou vanie od v robcu bat ri Bat rie uschov vajte mimo dosahu det a zvierat Nekombinujte pou it bat riu s...

Page 45: ...by zlikvidovan osobitne Ako koncov pou vate mus te odovzda pou it bat rie pr slu nej a ur enej slu be Tak bude zaru en e bat rie s recyklovan v s lade s platn mi z konmi a nepo kodia ivotn prostredie...

Page 46: ...ADIO FM Modelo TR 41C MK2 ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO LEA ENTIENDA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Aseg rese de guardar este folleto como referencia futura Instrucciones de funcionamient...

Page 47: ...a a estar sin utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo 14 Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado para que no caigan objetos ni se viertan l quidos en la carcasa del producto a t...

Page 48: ...ntena FM telesc pica para una reopci n m s n tida 5 Para escuchar una fuente de entrada externa como un reproductor de CD port til o un reproductor MP3 enchufe un cable de interconexi n no incluido de...

Page 49: ...d y uso Mantenga las pilas alejadas de ni os y mascotas No mezcle una pila usada con una pila nueve o mezcle diferentes composiciones qu micas de las pilas o tama os de las mismas Inserte las pilas ma...

Page 50: ...es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que las pilas y bater as se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio...

Page 51: ...FM RADIO Modell TR 41C MK2 L S F RST OCH F LJ DESSA ANVISNINGAR INNAN DU ANV NDER DENNA PRODUKT Spara denna broschyr f r framtida bruk Bruksanvisning...

Page 52: ...ens n tsladd fr n v gguttaget n r den l mnas oanv nd och utan tillsyn under en l ngre tid 14 F rem l och v tskor Var f rsiktig s att inga f rem l faller ned i produkten och v tska inte spills in i pro...

Page 53: ...nnen s att du f r den tydligaste mottagningen 5 F r att lyssna p en extern ing ngsk lla som en b rbar CD spelare eller MP3 spelare ansluter du en kopplingskabel medf ljer ej fr n den externa enheten t...

Page 54: ...itillverkarens s kerhets och bruksanvisningar H ll batterierna borta fr n barn och husdjur Blanda inte ett anv nt batteri med ett nytt batteri och blanda inte batterier av olika kemiska typer eller st...

Page 55: ...s separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsedd facilitet P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skad...