Denver BTL-31, Quick Start Manual

Page 1: ...1 Turn on the speaker by push and hold the power M button until the speaker gives a sound 2 Go to Bluetooth settings on your smartphone wait until BTL 31 appears on the list and push this to pair Now you can stream music directly to the speaker 3 Push or once to change track Push and hold or to turn on or down volume ENG 1 ...

Page 2: ...ENVER ELECTRONICS A S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic equipment and batteries is not handled correctly Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen below This sy...

Page 3: ...uipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city Hereby Inter Sales A S declares that this model BTL 31 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU A copy of the Decla...

Page 4: ...s ein Signalton ertönt 2 Gehen Sie zu den Bluetooth Einstellungen Ihres Smartphones und warten Sie solange bis Ihr BTL 31 in der Liste gefundener Geräte erscheint Tippen Sie ihn an um ihn zu koppeln Nun können Sie Ihre Musik direkt über den Lautsprecher genießen 3 Drücken Sie einmal kurz die Taste oder um einen anderen Titel anzuhören Halten Sie die Taste oder gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen...

Page 5: ...et ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien s...

Page 6: ...ektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde Hiermit erklärt Inter Sales A S dass der Funkanlagentyp BTL 31 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http ww...

Page 7: ...gnaal weergeeft 2 Ga naar de Bluetooth instellingen op uw smartphone wacht totdat BTL 31 in de lijst verschijnt en druk erop om deze aan elkaar te koppelen Nu kunt u muziek streamen naar de luidspreker 3 Druk eenmaal op of om het nummer te veranderen Houd of ingedrukt om het volume te verhogen of te verlagen Druk kort op de M toets om te schakelen tussen de Bluetooth en AUX line inmodus Telkens wa...

Page 8: ...ffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu indien de afvalproducten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet correct worden verwerkt Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko symbool zoals hieronder afgebeeld Dit symbool is ervoor bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elek...

Page 9: ...ations of andere inzamellocaties In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten Hierbij verklaar ik Inter Sales A S dat het type radioapparatuur BTL 31 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www denver electronics c...

Page 10: ...niendo pulsado el botón encendido M hasta que el altavoz emita un sonido 2 Vaya a la configuración Bluetooth de su smartphone y espere hasta que BTL 31 aparezca en la lista y pulse éste para emparejarlo Ahora puede reproducir música directamente en el altavoz 3 Pulse o una vez para cambiar la pista Mantenga pulsado o para subir o bajar el volumen ESP 10 ...

Page 11: ...ICS A S Los equipos eléctricos y electrónicos y las pilas o baterías incluidas contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos eléctricos y electrónicos y baterías no se manipula correctamente Los equipos eléctricos y electrónicos y las pilas o baterías incluidas llevan un símbolo de un cubo de basu...

Page 12: ...os centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad Por la presente Inter Sales A S declara que el tipo de equipo radioeléctrico BTL 31 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguien...

Page 13: ...e mantendo premido o botão M alimentação até que a coluna reproduza um som 2 Ir para as definições Bluetooth no seu smartphone aguardar até aparecer BTL 31 na lista e selecionar para o emparelhamento Agora pode reproduzir transmitir música diretamente para a coluna 3 Premir ou uma vez para mudar de faixa Premir e manter premido ou para ligar ou baixar o volume POR 13 ...

Page 14: ...quipamentos elétricos e eletrónicos bem como as pilhas que os acompanham contêm materiais componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente caso os materiais usados equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora incluindo pilhas não sejam eliminados corretamente Os equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as pilhas vêm marcados com um símbolo compos...

Page 15: ... para outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto O a abaixo assinado a Inter Sales A S declara que o presente tipo de equipamento de rádio BTL 31 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet http ww...

Page 16: ... 2 Gå ind i Bluetooth indstillingerne på din smartphone vent indtil BTL 31 vises på listen og vælg den for at parre Du kan nu streame musik direkte til højttaleren 3 Tryk én gang på eller for at skifte musiknummer Tryk og hold knappen eller for at skrue op eller ned for lyden Hvis du vil skifte mellem Bluetooth og AUX linjeindgang skal du trykke kort på knappen M Funktionen ændres for hvert tryk p...

Page 17: ...materialer komponenter og stoffer der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke håndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdnin...

Page 18: ...steder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning Hermed erklærer Inter Sales A S at radioudstyrstypen BTL 31 er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www denver electronics com denver btl 31black http www denver electronics com denver ...

Page 19: ...n ger ifrån sig ett ljud 2 Gå till Bluetooth inställningarna på din smartphone vänta tills BTL 31 dyker upp i listan och tryck på den för att para ihop Nu kan du strömma musik direkt till högtalaren 3 Tryck eller en gång för att byta spår Tryck och håll inne eller för att slå på eller sänka volymen För att byta läge mellan Bluetooth och AUX line in tryck kort på M knappen Varje tryck byter läge SW...

Page 20: ... och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall uta...

Page 21: ...idare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning Härmed försäkrar Inter Sales A S att denna typ av radioutrustning BTL 31 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress http www denver electronics com denver btl 31black http www denver electronics com denver btl 31white http www denver electro...

Page 22: ...änimerkki 2 Siirry älypuhelimesi Bluetooth asetuksiin ja odota kunnes BTL 31 ilmestyy listalle Paina sitten sitä laiteparin muodostamiseksi Nyt voit virtauttaa musiikkia suoraan kaiuttimeen 3 Kappaletta vaihdetaan painamalla tai kerran Äänenvoimakkuutta säädetään pitämällä tai painettuna Bluetooth ja AUX tulolinjan tilan välillä vaihdetaan painamalla lyhyesti M painiketta Kukin painallus vaihtaa t...

Page 23: ...ävät materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle jos jätemateriaalia pois heitettävät sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot ei käsitellä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitetun jäteastian symbolilla Symboli kertoo ettei sähkö ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää ko...

Page 24: ...isätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta Inter Sales A S vakuuttaa että radiolaitetyyppi BTL 31 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www denver electronics com denver btl 31black http www denver electronics com denver btl 31white http www denver electronics com denver btl 31C Käyttötaajuus...

Page 25: ...aleren ved å trykke og holde på strøm M knappen til høyttaleren avgir en lyd 2 Gå til Bluetooth innstillinger på smarttelefonen vent til BTL 31 vises på listen og trykk på denne for å pare Nå kan du streame musikk direkte til høyttaleren 3 Trykk eller en gang for å endre spor Trykk og hold eller for å slå volum på eller ned NOR 25 ...

Page 26: ...utstyr og batterier inneholder materialer komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljøet hvis avfallet kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke håndteres riktig Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over se nedenfor Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes sammen med an...

Page 27: ... husholdningene Mer informasjon er tilgjengelig hos lokale tekniske avdelinger Hermed erklærer Inter Sales A S at radioutstyrstypen BTL 31 er i overenstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse http www denver electronics com denver btl 31black http www denver electronics com denver btl 31white http www denver electronic...

Page 28: ...maintenant la touche d alimentation M jusqu à ce que le haut parleur émette du son 2 Aller sur les réglages Bluetooth sur votre smartphone attendre que BTL 31 apparaisse sur la liste et appuyer pour appairer Maintenant vous pouvez écouter la musique directement par le haut parleur 3 Pousser sur ou pour changer de morceau Pousser et maintenir ou pour monter ou descendre le volume FRA 28 ...

Page 29: ...GHT DENVER ELECTRONICS A S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus voir ci dessous Ce ...

Page 30: ...éposés sans frais pour le recyclage Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville Le soussigné Inter Sales A S déclare que l équipement radioélectrique du type BTL 31 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http www denver electronics com denver btl 31blac...

Page 31: ...muto il pulsante power M finché l altoparlante non emette un suono 2 Accedere alle impostazioni Bluetooth sullo smartphone attendere che BTL 31 venga visualizzato nell elenco e selezionarlo per l accoppiamento Ora è possibile trasmettere la musica direttamente all altoparlante 3 Premere o una volta per cambiare la traccia Premere e tenere premuto o per alzare o abbassare il volume ITA 31 ...

Page 32: ...LECTRONICS A S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l ambiente nel caso in cui il materiale di scarto apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie non venisse gestito correttamente Gli apparati elettrici ed elettronici e le batterie sono contrassegnati con il simbolo...

Page 33: ...o presso le stazioni di riciclaggio oppure di raccolta porta a porta Ulteriori informazioni sono disponibili presso l ufficio tecnico municipale Il fabbricante Inter Sales A S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BTL 31 è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www denver electronics com de...

Page 34: ...ując włącznik przycisk M dopóki z głośnika nie rozlegnie się dźwięk 2 Przejdź do ustawień Bluetooth na smartfonie poczekaj aż BTL 31 pojawi się na liście i naciśnij by sparować Teraz możesz strumieniować muzykę bezpośrednio do głośnika 3 Naciśnij jeden raz lub by zmienić ścieżkę Naciśnij i przytrzymaj lub by zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności Aby przełączyć tryb między Bluetooth oraz wejści...

Page 35: ... S Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały komponenty i substancje które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska jeżeli zużyte materiały urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie są utylizowane prawidłowo Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci zob poniżej Ten symbol oznacza ż...

Page 36: ... nawet zapewniono możliwość ich odbioru w miejscu zamieszkania użytkowników Dodatkowe informacje można uzyskać w wydziale technicznym urzędu miasta Inter Sales A S niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego BTL 31 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www denver electronics com denver btl 31black http w...