Denver BTL-311, User Manual

Page 1: ...LED LANTERN SPEAKER USER MANUAL TEXT PACKAGE CONTENTS Wireless LED Lantern Speaker 3 5mm AUX Cable Micro USB Charging Cable User Manual BTL 311 ...

Page 2: ...WZK h d zKhd W d K E WKt Z hddKE sK hD hW E yd KE W z W h W hW E hW sK hD KtE WZ s Kh KE hddKE dt KEE d KE Dh d K KZ W z D ZKͲh Z E WKZd E dKZ d Z WKZd h WKZd ϯ ϱŵŵ hy WKZd ...

Page 3: ...4 ...

Page 4: ... HANDS FREE MODE FUNCTION DIRECTIONS RECEIVING AN INCOMING CALL ANSWER AN INCOMING CALL PRESS THE PLAY PAUSE BUTTON REJECT AN INCOMING CALL PRESS AND HOLD THE PLAY PAUSE BUTTON DURING A CALL END THE CALL PRESS THE PLAY PAUSE BUTTON INCREASE THE VOLUME PRESS AND HOLD THE BUTTON DECREASE THE VOLUME PRESS AND HOLD THE BUTTON CHANGING THE LED COLORS 1 Turn on your speaker 2 Press the LED Mode button o...

Page 5: ... BTL 311 option 4 To exit TWS mode press and hold the LED Mode button and you will hear the chime again TWS mode is now off PLAYING MUSIC FROM A MICRO SD TF CARD OR USB FLASH DRIVE 1 Turn the speaker on 2 Insert a Micro SD TF card or USB flash drive preloaded with music into the Micro SD TF card slot on your speaker You will hear a voice prompt The speaker will automatically begin to play the firs...

Page 6: ... E dK Z d Zd dhZE zKhZ W Z K E KE E d W Z Z z KEE d dK EKd Z s h dKKd W Z E KE d Kd Z s E dd DWd dK W Z E dz WZ hd KE භ ĞĞƉ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ Ăůů ŚĞĂƚ ƐŽƵƌĐĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĚŝƌĞĐƚ ƐƵŶůŝŐŚƚ ŚŝŐŚ ůĞǀĞůƐ ŽĨ ŚƵŵŝĚŝƚLJ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ Ăůů ŽƚŚĞƌ ůŝƋƵŝĚƐ Ž ŶŽƚ ŽƉĞƌĂƚĞ ǁŝƚŚ ǁĞƚ ŚĂŶĚƐ භ Ž ŶŽƚ ŽƉĞƌĂƚĞ ƚŚĞ ƐƉĞĂŬĞƌ ŝĨ ŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĞdžƉŽƐĞĚ ƚŽ ǁĂƚĞƌ Žƌ ŽƚŚĞƌ ůŝƋƵŝĚƐ ŽŝŶŐ ƐŽ ŵĂLJ ĐĂƵƐĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŚŽĐŬ ĞdžƉůŽƐŝŽŶ ĂŶĚ Žƌ ŝŶũ...

Page 7: ...ate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information...

Page 8: ... ĞŶŵĂƌŬ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...

Page 9: ...LED LATERNENLAUTSPRE CHER TEXT BEDIENUNGSANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT Kabelloser LED Laternenlautsprecher 3 5 mm AUX Kabel MicroUSB Ladekabel Bedienungsanleitung BTL 311 ...

Page 10: ...d zKhd t d Z hE d dK Z E h Ͳd d hd d Z E E E d Z d d t Z W h d KE WZ EE D E E E hd d Z s ZZ E ZE sKZ Z Z d d d d ͲDK h dt Ͳs Z E hE h D d D Z Z Z Ͳ E D ZKh Ͳ WKZd Ͳ E Ͳ W Z Zd E E h h ͲWKZd ϯ ϱͲŵŵͲ hyͲ E E h ...

Page 11: ...4 ...

Page 12: ...uetooth Funktion und wählen Sie BTL 311 aus um das Gerät zu koppeln FREISPRECHMODUS FUNKTION ANWEISUNGEN EINGEHENDES GESPRÄCH ANNEHMEN EINES EINGEHENDEN GESPRÄCHS DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE WIEDERGABE PAUSE ABLEHNEN EINES EINGEHENDEN GESPRÄCHS HALTEN SIE DIE TASTE WIEDERGABE PAUSE GEDRÜCKT WÄHREND EINES TELEFONGESPRÄCHS BEENDEN DES TELEFONGESPRÄCHS DRÜCKEN SIE KURZ DIE TASTE WIEDERGABE PAUSE ERHÖH...

Page 13: ...ϯ Ğƚnjƚ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞ ƺďĞƌ Śƌ ƵĚŝŽǁŝĞĚĞƌŐĂďĞŐĞƌćƚ ƐŽǁŽŚů ĚŝĞ ĂƵƚƐƚćƌŬĞ ƌĞŐĞůŶ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĚŝĞ tŝĞĚĞƌŐĂďĞ ĚŝƌĞŬƚ ƐƚĞƵĞƌŶ ŝĞ ĂƵƚƐƚćƌŬĞ ŬƂŶŶĞŶ ŝĞ njƵĚĞŵ ƺďĞƌ ĚŝĞ dĂƐƚĞŶ ʹ ǀĞƌƌŝŶŐĞƌŶͿ ƵŶĚ н ĂŶŚĞďĞŶͿ ƐƚĞƵĞƌŶ ...

Page 14: ...Modus die Taste LED Modus gedrückt woraufhin der Glockenklang erneut ertönt Jetzt ist die TWS Funktion deaktiviert MUSIKWIEDERGABE VON EINER MICRO SD Speicherkarte TF SPEICHERKARTE ODER VON EINEM USB STICK 1 Schalten Sie den Lautsprecher ein 2 Stecken Sie eine microSD Speicherkarte TF Speicherkarte in den microSD Kartenschacht Ihres Lautsprechers oder schließen Sie am USB Port Ihres Lautsprechers ...

Page 15: ...W Z h KYh D ZdW KE d dͲW WdKW h t Ϳ d h E Z Z P E hd d Z Z h KYh E Z dd Z Z d hE hd WZ Z d Z E E E hd WZ Z E E Z dZKDYh E hD E h E Z E d s Z ZZd dd Z Z d hE hd WZ Z d Z E E E hd WZ Z E E Z dZKDYh E hD E h E h D hd WZ Z ZdPEd E E E Yh d dhDD d d d E h KYh E Z hd WZ Z d h d d d E E hd WZ Z E t Z d h Z E Yh W h Zd d E t Z h Z E Yh KZd h dKKd Ͳ KWW hE d Z hd WZ Z Dh E h d Zd d t Z E d E Z E hd WZ Z h ...

Page 16: ...Žƌƚ ĚĞƐ ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐ njƵ ƐƚĞĐŬĞŶ භ ĂůƚĞŶ ŝĞ ĚĂƐ Ğƌćƚ ƵŶĚ ƐĞŝŶĞ WŽƌƚƐ ũĞĚĞƌnjĞŝƚ ƐƚĂƵďͲ ƵŶĚ ĨƵƐƐĞůĨƌĞŝ භ ĞŶƵƚnjĞŶ ŝĞ ĚŝĞƐĞŶ ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ Ĩƺƌ ŬĞŝŶĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ ĂůƐ ĚĞŶ Ĩƺƌ ŝŚŶ ǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞŶ ǁĞĐŬ භ ĂůƚĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ĂƵƘĞƌŚĂůď ĚĞƌ ZĞŝĐŚǁĞŝƚĞ ǀŽŶ ŝŶĚĞƌŶ ŝĞƐĞƌ ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ŝƐƚ ŬĞŝŶ ƉŝĞůnjĞƵŐ භ sĞƌƐƵĐŚĞŶ ŝĞ ŶŝĐŚƚ ĚĞŶ ŬĂďĞůůŽƐĞŶ Ͳ ĂƚĞƌŶĞŶůĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ŝŶ ŝƌŐĞŶĚĞŝŶĞƌ tĞŝƐĞ njƵ ŵŽĚŝĨŝnjŝĞƌĞŶ ŽĚĞƌ ĂƵƐĞŝŶĂŶĚĞƌnjƵŶĞŚ...

Page 17: ...erien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die sie von den Haushalten einsamme...

Page 18: ...KŵĞŐĂ ϱ ŽĞĨƚĞŶ ͲϴϯϴϮ ŝŶŶĞƌƵƉ ćŶĞŵĂƌŬ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...

Page 19: ...LED LANTERNEHØJTTALER BRUGERVEJLEDNING TEKST PAKKENS INDHOLD Trådløs LED lanternehøjttaler 3 5 mm AUX kabel Micro USB kabel til opladning Brugervejledning BTL 311 ...

Page 20: ...Ks Z d Ks Z WZK h d d W d Ͳ Z E d E WW E d E h z dzZ KW E d Dh W W h Ͳ s Z hd KW z dzZ E KZZ Dh E WW E dt Ͳ KZ E h D Dh d Zs d Ͳ z D ZK h ͲWKZd d KW E E Ͳ E dKZ E d d d Ͳ KZd h ͲWKZd ϯ ϱ ŵŵ hyͲWKZd ...

Page 21: ...4 ...

Page 22: ... TILSTAND FUNKTION VEJLEDNING MODTAGELSE AF INDGÅENDE OPKALD BESVAR ET INDGÅENDE OPKALD TRYK PÅ KNAPPEN AFSPIL PAUSE AFVIS ET INDGÅENDE OPKALD TRYK OG HOLD KNAPPEN AFSPIL PAUSE UNDER ET OPKALD AFSLUT OPKALDET TRYK PÅ KNAPPEN AFSPIL PAUSE SKRUER OP FOR LYDEN TRYK OG HOLD KNAPPEN SKRUER NED FOR LYDEN TRYK OG HOLD KNAPPEN ÆNDRING AF LED FARVER 1 Tænd din højttaler 2 Tryk én gang på knappen LED tilsta...

Page 23: ...4 Når du vil afslutte TWS tilstand skal du trykke og holde knappen LED tilstand indtil du igen hører en kimen TWS tilstand er nu deaktiveret AFSPILNING AF MUSIK FRA ET MICRO SD TF KORT ELLER USB FLASHDREV 1 Tænd højttaleren 2 Slut et micro SD TF kort eller USB flashdrev indeholdende musik til micro SD TF kortindstikket på din højttaler Du hører stemmeprompten Højttaleren begynder automatisk afspil...

Page 24: ... Z E E d Zd h E T dd Z K d E E E T dd Z E Z Z KZ hE d d E E E E d s Z h dKKd ͲW ZZ E E W E E E E K WZTs d KWZ dd W ZZ E E Z Es E E Z භ ŽůĚ ŚƆũƚƚĂůĞƌĞŶ ƉĊ ĂĨƐƚĂŶĚ ĂĨ ĂůůĞ ǀĂƌŵĞŬŝůĚĞƌ ŚĞƌƵŶĚĞƌ ĚŝƌĞŬƚĞ ƐŽůůLJƐ ŚƆũ ůƵĨƚĨƵŐƚŝŐŚĞĚ ǀĂŶĚ ŽŐ ĂŶĚƌĞ ǀčƐŬĞƌ ĞƚũĞŶ ŝŬŬĞ ŚƆũƚƚĂůĞƌĞŶ ŵĞĚ ǀĊĚĞ ŚčŶĚĞƌ භ ĞŶLJƚ ŝŬŬĞ ŚƆũƚƚĂůĞƌĞŶ ŚǀŝƐ ĚĞŶ ŚĂƌ ǀčƌĞƚ ƵĚƐĂƚ ĨŽƌ ǀĂŶĚ ĞůůĞƌ ĂŶĚĞŶ ǀčƐŬĞ Ɔƌ ĚƵ ĚĞƚ ŬĂŶ ĚĞƚ ŵĞĚĨƆƌĞ ĞůĞŬƚƌŝƐŬ ƐƚƆĚ...

Page 25: ...ninger der er etablerede På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdni...

Page 26: ...KŵĞŐĂ ϱ ƆĨƚĞŶ ͲϴϯϴϮ ŝŶŶĞƌƵƉ ĂŶŵĂƌŬ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...

Page 27: ...ALTAVOZ LINTERNA LED TEXTO DEL MANUAL DE USUARIO Contenidos DEL ENVASE Altavoz linterna LED inalámbrico Cable AUXILIAR de 3 5mm Cable de carga Micro USB Manual de usuario BTL 311 ...

Page 28: ...WZK h dK K E W d K KdME D Ed ME h Z sK hD E h Ed E ME Z WZK h ME W h K Z K Z D Z sK hD E E ME Ed Z KZ KdME KE y ME dt W Ed Dh d K KZ Wh ZdK Z D ZKͲh ŶĚŝĐĂĚŽƌ Wh ZdK W Z d Z d d Wh ZdK h Wh ZdK hy Z ĚĞ ϯ ϱŵŵ ...

Page 29: ...4 ...

Page 30: ...1 para emparejarlo MODO MANOS LIBRES FUNCIÓN DIRECCIONES RECIBIR UNA LLAMADA ENTRANTE RESPONDER UNA LLAMADA ENTRANTE PULSE EL BOTÓN REPRODUCCIÓN PAUSA RECHAZAR UNA LLAMADA ENTRANTE MANTENER PULSADO EL BOTÓN PLAY PAUSE DURANTE UNA LLAMADA FINALIZAR LA LLAMADA PULSE EL BOTÓN REPRODUCCIÓN PAUSA AUMENTA EL VOLUMEN MANTENER PULSADO EL BOTÓN DISMINUIR EL VOLUMEN MANTENER PULSADO EL BOTÓN CAMBIO DE COLOR...

Page 31: ...salir del modo TWS mantenga pulsado el botón LED Mode y volverá a oír el tañido El modo TWS está ahora desconectado REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DESDE UNA UNIDAD MICRO SD TARJETA TF O USB 1 Encienda el altavoz 2 Inserte una tarjeta Micro SD TF o una unidad USB cargada previamente con música en la ranura de la tarjeta Micro SD TF del altavoz Oirás un aviso de voz El altavoz empezará a reproducir automáti...

Page 32: ... ME W Z Z Z K d sK EK D d E E jE KE K sK hD E h Ed d E K KE d h Ed KE K d sK d W K E E d sK Z sK Dh d D d E W h h Ed Z WZK h Z sK Dh d D h Ed ZZKZ E DW Z D EdK h dKKd E Z K Z E Z d sK W h z sh s E E Z d sK K d sK z d E KE d K KdZK WK d sK d DW Z D EdK h dKKd E K KdZK WK d sK Ed Ed sK s Z DW Z Z K WZ h KE hZ භ DĂŶƚĞŶŐĂ Ğů ĂůƚĂǀŽnj ĂůĞũĂĚŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ĐĂůŽƌ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ůĂ ůƵnj ƐŽůĂƌ ĚŝƌĞĐƚĂ...

Page 33: ...ŽƐ ƐƚĞ ĂůƚĂǀŽnj ŶŽ ĞƐ ƵŶ ũƵŐƵĞƚĞ භ EŽ ŝŶƚĞŶƚĞ ĚĞƐŵŽŶƚĂƌ Ž ŵŽĚŝĨŝĐĂƌ Ğů ĂůƚĂǀŽnj ůŝŶƚĞƌŶĂ ŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽ ĚĞ ŶŝŶŐƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ භ ĞũĞ ĚĞ ƵƐĂƌůŽ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ƚŝĞŶĞ ƉĂƌƚĞ ǀŝƐŝďůĞŵĞŶƚĞ ĞdžƉƵĞƐƚĂƐ Ž ƉĂƌĞĐĞ ŶŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵĂŶĞƌĂ ...

Page 34: ... baterías usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente o solicitar que los recojan en su hogar Puede obtener información adicio...

Page 35: ... ͲϴϯϴϮ ŝŶŶĞƌƵƉ ŝŶĂŵĂƌĐĂ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...

Page 36: ...ALTOPARLANTE LANTERNA A LED MANUALE D USO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Altoparlante lanterna wireless a LED Cavo AUX da 3 5 mm Cavo di ricarica Micro USB Manuale d uso BTL 311 ...

Page 37: ...KddK D E Z hZs E W d Wh Ed E KE hD EdK sK hD Z EK h sK Z WZK h KE W h Z WKE d ZD E D d D Eh KE sK hD Z EK WZ Ed Wh Ed KEE KE dt EsK h ZK W z Dh d K KZ WKZd Z Z D ZKͲh ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ WKZd W Z d WKZd h WKZd hy ĚĂ ϯ ϱ ŵŵ ...

Page 38: ...4 ...

Page 39: ... sul dispositivo smart e selezionare l opzione BTL 311 per l associazione MODALITÀ VIVAVOCE FUNZIONE DIREZIONI QUANDO SI RICEVE UNA CHIAMATA IN ARRIVO RISPOSTA A UNA CHIAMATA IN ARRIVO PREMERE IL PULSANTE DI RIPRODUZIONE PAUSA RIFIUTO DI UNA CHIAMATA IN ARRIVO PREMERE E TENERE PREMUTO IL PULSANTE DI RIPRODUZIONE PAUSA DURANTE UNA CHIAMATA TERMINE DI UNA CHIAMATA PREMERE IL PULSANTE DI RIPRODUZIONE...

Page 40: ... ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ůĞ ĨƵŶnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀŽůƵŵĞ Ğ Ěŝ ƉůĂLJůŝƐƚ ĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞ ĚĂů ƉƌŽƉƌŝŽ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽ ĂƵĚŝŽ ŝŶŽůƚƌĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ŝů ǀŽůƵŵĞ ĐŽŶ ŝ ƉƵůƐĂŶƚŝ ΗͲΗ ĚŝŵŝŶƵnjŝŽŶĞͿ Ğ ΗнΗ ĂƵŵĞŶƚŽͿ ...

Page 41: ...er uscire dalla modalità TWS premere e tenere premuto il pulsante della modalità LED verrà udita di nuovo la suoneria Adesso la modalità TWS è disattivata RIPRODUZIONE DELLA MUSICA DA UNA SCHEDA MICRO SD TF O DA UNA CHIAVETTA USB 1 Accendere l altoparlante 2 Inserire una scheda Micro SD TF o una chiavetta USB precaricata con la musica nello slot per schede Micro SD TF dell altoparlante Verrà udito...

Page 42: ...d dK dd s dK dd s Z h K KZ Ed dKW Z Ed W EdK E Z Ζ dKW Z Ed KEd EhdK Dh d D d dK D K E W h KZ Ed Z WZK hZZ KEd EhdK Dh d D KZ Ed K KE h dKKd EKE Z h d dKW Z Ed s Z Z ss dK W E Z E Z EhKsK dKW Z Ed dKW Z Ed KEK KEE hE dZK WK d sK d Z Ζ K KE h dKKd h dZ WK d s d Ed Z ddh Z EhKs D Ed Ζ K KE EKZD hZ භ dĞŶĞƌĞ ůΖĂůƚŽƉĂƌůĂŶƚĞ ůŽŶƚĂŶŽ ĚĂ ƚƵƚƚĞ ůĞ ĨŽŶƚŝ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ ĐŽŵƉƌĞƐĂ ůĂ ůƵĐĞ ĚŝƌĞƚƚĂ ĚĞů ƐŽůĞ Ăůƚŝ ůŝǀĞ...

Page 43: ...Ŷŝ ĂůƚŽƉĂƌůĂŶƚĞ ŶŽŶ ğ ƵŶ ŐŝŽĐĂƚƚŽůŽ භ EŽŶ ƚĞŶƚĂƌĞ Ěŝ ƐŵŽŶƚĂƌĞ Ž ŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞ ŝŶ ĂůĐƵŶ ŵŽĚŽ ůΖĂůƚŽƉĂƌůĂŶƚĞͲůĂŶƚĞƌŶĂ ǁŝƌĞůĞƐƐ Ă භ ŶƚĞƌƌŽŵƉĞƌĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ůΖƵƐŽ ƐĞ ůΖƵŶŝƚă ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƉĂƌƚŝ ǀŝƐŝďŝůŵĞŶƚĞ ĞƐƉŽƐƚĞ Ž ƐĞ ŵŽƐƚƌĂ ƵŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƚŝƉŽ Ěŝ ŵĂůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ...

Page 44: ...e strutture appropriate e designate In questo modo le batterie saranno riciclate secondo la normativa e non danneggeranno l ambiente Tutte le città hanno creato sistemi di riciclaggio di smaltimento o di raccolta porta a porta attraverso cui è possibile conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie Ulteriori informazioni sono disponibili presso l ufficio tecni...

Page 45: ... ĂŶŝŵĂƌĐĂ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...

Page 46: ...LED LYHTY KAIUTTIMELLA KÄYTTÖOPPAAN TEKSTI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Langaton LED lyhty kaiuttimella 3 5 mm n AUX kaapeli Micro USB latauskaapeli Käyttöopas BTL 311 ...

Page 47: ...dd E WK W ZZK DhKs E s Zd W E E EsK D hhdd hZ s WW dK d d h K s d d Wh h W E EE E EsK D hhdd E E ͲW E dt Ͳz d z DKE s Z E E ͲE zddP hKZ D ZK h Ͳ d h WKZdd ͲD Z s K d Ͳ KZdd WKZdd h ͲWKZdd ϯ ϱ ŵŵ Ŷ hyͲWKZdd ...

Page 48: ...4 ...

Page 49: ...itse paritusvaihtoehto BTL 311 HANDSFREE TILA TOIMINTO OHJEET TULEVAN PUHELUN VASTAANOTTO VASTAA TULEVAAN PUHELUUN PAINA TOISTO TAUKOPAINIKETTA HYLKÄÄ TULEVA PUHELU PIDÄ PAINETTUNA TOISTO TAUKOPAINIKETTA PUHELUN AIKANA LOPETA PUHELU PAINA TOISTO TAUKOPAINIKETTA LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA PIDÄ PAINETTUNA PAINIKETTA PIENENTÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA PIDÄ PAINETTUNA PAINIKETTA LED VÄRIEN VAIHTAMINEN 1 Käynnis...

Page 50: ...o BTL 311 4 Poistuaksesi TWS tilasta pidä painettuna LED tilapainiketta ja kuulet äänimerkin uudelleen TWS tila on nyt pois päältä MUSIIKIN TOISTAMINEN MICRO SD TF KORTILTA TAI USB MUISTILTA 1 Käynnistä kaiutin 2 Aseta Micro SD TF kortti tai USB muisti ladattu etukäteen musiikilla kaiuttimen Micro SD TF korttiaukkoon Kuulet äänikehotteen Kaiutin aloittaa automaattisesti ensimmäisen äänitiedoston t...

Page 51: ...hd E D KE d hK d d dK d D d d h dKKd ͲW Z dh W KEE dhh hd E W d zEE d hh E DDhd hd E zEE d hh d E hd E KE K z d ddz dK E dd E WK d h dKKd ͲW Z dh zdP d Dh d dd d zZ d W Z dd hh E dhZs K d භ WŝĚć ŬĂŝƵƚŝŶ ƉŽŝƐƐĂ ŬĂŝŬŝƐƚĂ ůćŵŵƂŶůćŚƚĞŝƐƚć ŵƵŬĂĂŶ ůƵŬŝĞŶ ƐƵŽƌĂ ĂƵƌŝŶŐŽŶǀĂůŽ ĞƌŝƚƚćŝŶ ŬŽƐƚĞĂƚ ƉĂŝŬĂƚ ǀĞƐŝ ũĂ ŵƵƵƚ ŶĞƐƚĞĞƚ ůć ŬćLJƚć ŵćƌŝůůć ŬćƐŝůůć භ ůć ŬćLJƚć ŬĂŝƵƚŝŶƚĂ ũŽƐ ƐĞ ŽŶ ĂůƚŝƐƚƵŶƵƚ ǀĞĚĞůůĞ ƚĂŝ ŵƵŝůůĞ Ŷ...

Page 52: ...ä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan Tällä tavoin voit varmistaa että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä joihin sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voidaan viedä maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille tai muihin keräyspisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa Lisätietoja saat ku...

Page 53: ...ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...

Page 54: ...ENCEINTE LANTERNE À LED TEXTE DU GUIDE D UTILISATION CONTENU DE L EMBALLAGE Enceinte lanterne à LED sans fil Câble Aux in 3 5 mm Câble de charge micro USB Guide d utilisation BTL 311 ...

Page 55: ... ƉƌŽĚƵŝƚ WK E K E E W d Yh KhdKE D Ed d KE h D Ed Z sK hD DKZ h h s Ed dhZ W h Z ZK Z WW Z sK hD DKZ h WZ Ed KhdKE KEE y KE dt KYh Dh d K KZ WKZd Z D ZKͲh d DK E WKZd WKhZ Zd d WKZd h WŽƌƚ ĚΖĞŶƚƌĠĞ ĂƵdžŝůŝĂŝƌĞ ϯ ϱ ŵŵ ...

Page 56: ......

Page 57: ...NCTIONS DIRECTIONS RECEVOIR UN APPEL ENTRANT RÉPONDRE À UN APPEL APPUYEZ SUR LE BOUTON LECTURE PAUSE REJETER UN APPEL ENTRANT MAINTENIR APPUYÉ LE BOUTON LECTURE PAUSE PENDANT UN APPEL REJETER L APPEL APPUYEZ SUR LE BOUTON LECTURE PAUSE AUGMENTER LE VOLUME MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON DIMINUER LE VOLUME MAINTENEZ APPUYÉ LE BOUTON CHANGEMENT DES COULEURS LED 1 Allumez votre enceinte 2 Appuyez une fois...

Page 58: ...S maintenez appuyé le bouton Mode LED et vous entendrez à nouveau le carillon Le mode TWS est maintenant désactivé LECTURE DE MUSIQUE À PARTIR D UNE MICRO SD CARTE TF OU D UNE CLÉ USB 1 Allumer l enceinte 2 Insérez une carte Micro SD TF ou une clé USB pré chargée avec de la musique dans la fente pour carte Micro SD TF de votre enceinte Vous entendrez un message vocal L enceinte commence automatiqu...

Page 59: ...E E Ed d d Ed hD Ζ E Ed KEd Eh d h W E h KhZ Kh KEd Eh W Zd Z KhZ h KhW h dKKd E Ed K d dZ Z D ZZ d E d hD sKdZ E Ed E Ed d KEE d hE hdZ WW Z d s KhW h dKKd hZ hdZ WW Z d d Ed KhW Z KE E hZ d භ ĂƌĚĞnj ů ĞŶĐĞŝŶƚĞ ĠůŽŝŐŶĠĞ ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƐŽƵƌĐĞƐ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌ LJ ĐŽŵƉƌŝƐ ůĂ ůƵŵŝğƌĞ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚƵ ƐŽůĞŝů ůĞƐ ŶŝǀĞĂƵdž ĠůĞǀĠƐ Ě ŚƵŵŝĚŝƚĠ ů ĞĂƵ Ğƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ůŝƋƵŝĚĞƐ EĞ ƉĂƐ ƵƚŝůŝƐĞƌ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ŵŽƵŝůůĠĞƐ භ E...

Page 60: ...Ŷ ĂƵĐƵŶ ĐĂƐ ĚĞ ĚĠŵŽŶƚĞƌ ŽƵ ĚĞ ŵŽĚŝĨŝĞƌ ů ĞŶĐĞŝŶƚĞ ĂŶƚĞƌŶĞ ƐĂŶƐ Ĩŝů ă භ ƌƌġƚĞnj ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ů ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ Ɛŝ ů ƵŶŝƚĠ ĐŽŵƉŽƌƚĞ ĚĞƐ ƉĂƌƚŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞŵĞŶƚ ĞdžƉŽƐĠĞƐ ŽƵ ƐĞŵďůĞ ĚLJƐĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞů ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞ ŵĂŶŝğƌĞ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ...

Page 61: ...te appropriés En mettant au rebut les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l environnement Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques et des batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locale...

Page 62: ... ͲϴϯϴϮ ŝŶŶĞƌƵƉ ĂŶĞŵĂƌŬ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...

Page 63: ...COLUNA LANTERNA LED MANUAL DO UTILIZADOR CONTEÚDO DA EMBALAGEM Coluna lanterna LED sem fios Cabo AUX 3 5 mm Cabo de carregamento micro USB Manual do Utilizador BTL 311 ...

Page 64: ... WZ Ed K K WZK hdK W W d D W Z Kd K D Ed K hD Ed Z sK hD E K h Ed Z WZK h Z W h d E Z Z D D Eh Z sK hD E K Ed Z KZ Kd K K dt s KZ NE sK s Z KZ WKZd ZZ D EdK D ZK h E KZ WKZd Zd K d WKZd h WKZd hy ϯ ϱ ŵŵ ...

Page 65: ......

Page 66: ... 311 para emparelhar MODO MÃOS LIVRES FUNÇÃO DIREÇÕES RECEBER UMA CHAMADA RECEBIDA RESPONDER A UMA CHAMADA RECEBIDA PREMIR O BOTÃO REPRODUZIR PAUSAR REJEITAR UMA CHAMADA RECEBIDA PREMIR E MANTER PREMIDO O BOTÃO REPRODUZIR PAUSAR DURANTE UMA CHAMADA TERMINAR A CHAMADA PREMIR O BOTÃO REPRODUZIR PAUSAR AUMENTAR O VOLUME PREMIR E MANTER PREMIDO O BOTÃO DIMINUIR O VOLUME PREMIR E MANTER PREMIDO O BOTÃO...

Page 67: ...r e manter premido o botão de modo LED e irá ouvir de novo a campainha Agora o modo TWS está desativado REPRODUZIR MÚSICA A PARTIR DE UM MICRO SD CARTÃO TF OU UNIDADE DE MEMÓRIA USB 1 Ligar a coluna 2 Inserir um cartão micro SD TF ou unidade de memória USB pré carregada com música na ranhura do cartão SD TF na sua coluna Irá ouvir um comando de voz A coluna irá começar automaticamente a reproduzir...

Page 68: ... d D d W h W Zd Z KEd Z WZK h Z Dh d D W Zd Z KEd DW Z D EdK WKZ h ddKd Kh K hE WZ Z Z E Z K hE Z EKsK K hE d K KhdZK WK d sK d s Z K DW Z D EdK WKZ h dKKd EK KhdZK WK d sK d Ed Z DW Z Z EKsK WZ h O hZ E භ DĂŶƚĞƌ Ă ĐŽůƵŶĂ ĂĨĂƐƚĂĚŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĨŽŶƚĞƐ ĚĞ ĐĂůŽƌ ŝŶĐůƵŝŶĚŽ ůƵnj ƐŽůĂƌ ĚŝƌĞƚĂ ǀĂůŽƌĞƐ ĞůĞǀĂĚŽƐ ĚĞ ŚƵŵŝĚĂĚĞ ĄŐƵĂ Ğ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ŽƵƚƌŽƐ ůşƋƵŝĚŽƐ EĆŽ ƵƚŝůŝnjĂƌ ĐŽŵ ĂƐ ŵĆŽƐ ŵŽůŚĂĚĂƐ භ EĆŽ ƵƚŝůŝnjĂƌ Ă ĐŽ...

Page 69: ...භ ĞŝdžĂƌ ĚĞ ƵƐĂƌ ŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ Ă ƵŶŝĚĂĚĞ ƚŝǀĞƌ ƉĞĕĂƐ ǀŝƐŝǀĞůŵĞŶƚĞ ĞdžƉŽƐƚĂƐ ŽƵ ƉĂƌĞĐĞƌ ĂǀĂƌŝĂĚĂ ĚĞ ĂůŐƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ...

Page 70: ...das para uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as baterias serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos onde os equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as baterias podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa O...

Page 71: ... Es Z dZKE KŵĞŐĂ ϱ ŽĞĨƚĞŶ ͲϴϯϴϮ ŝŶŶĞƌƵƉ ŝŶĂŵĂƌĐĂ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...

Page 72: ...GŁOŚNIK LED TYPU LAMPION TEKST INSTRUKCJI OBSŁUGI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Bezprzewodowy głośnik LED typu lampion Kabel AUX z wtykiem 3 5 mm Kabel do ładownia micro USB Instrukcja obsługi BTL 311 ...

Page 73: ... h dh Z dtKZ zt dh E K WZ z E t E BK_EK_ E d WEz hdtMZ K dt Z E t dZ zDzt E K Z E KF E WKB F DE E BK_EK_ WKWZ E hdtMZ WZ z WKB E dt t K K KZKtz tz_t d WKZd K B Kt E D ZK h t E E K Zdz d WKZd h WKZd hy ϯ ϱ ŵŵ ...

Page 74: ......

Page 75: ...ooth na urządzeniu inteligentnym a potem z listy urządzeń wybrać urządzenie BTL 311 TRYB ZESTAWU GŁOŚNOMÓWIĄCEGO FUNKCJA OBSŁUGA ODBIERANIE POŁĄCZENIA PRZYCHODZĄCEGO ODBIERANIE POŁĄCZENIA PRZYCHODZĄCEGO NACISNĄĆ PRZYCISK WSTRZYMANIA ODTWARZANIA ODRZUCANIE POŁĄCZENIA PRZYCHODZĄCEGO PRZYTRZYMAĆ PRZYCISK WSTRZYMANIA ODTWARZANIA W TRAKCIE POŁĄCZENIA KOŃCZENIE POŁĄCZENIA NACISNĄĆ PRZYCISK WSTRZYMANIA O...

Page 76: ...ϯ DŽǏŶĂ ƚĞƌĂnj ƐƚĞƌŽǁĂđ ŐųŽƑŶŽƑĐŝČ ŝ ĨƵŶŬĐũĂŵŝ ůŝƐƚLJ ŽĚƚǁĂƌnjĂŶŝĂ ďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝŽ nj ƉŽnjŝŽŵƵ ƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ ǍƌſĚųŽǁĞŐŽ ųŽƑŶŽƑĐŝČ ŵŽǏŶĂ ƚĞǏ ƐƚĞƌŽǁĂđ njĂ ƉŽŵŽĐČ ƉƌnjLJĐŝƐŬſǁ Ͳ njŵŶŝĞũƐnjĂŶŝĞͿ ŝ н njǁŝħŬƐnjĂŶŝĞͿ ...

Page 77: ... 4 Aby wyłączyć tryb TWS należy przytrzymać przycisk trybu LED Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy Tryb TWS jest wyłączony ODTWARZANIE MUZYKI Z KARTY MICRO SD KARTY TF LUB DYSKU FLASH USB 1 Włączyć głośnik 2 Włożyć kartę micro SD TF do gniazda karty micro SD TF głośnika lub podłączyć dysk flash USB z zapisaną muzyką do portu USB Zostanie wyemitowany komunikat głosowy Automatycznie zostanie uruch...

Page 78: ...BK_E WK B z BK_E K ZM B E z E B Kt hDh dKZ BK_E E tz Ez t Mt hZ E ZM BKt d tz KE tB z hZ E ZM BKt BK_E d tzB KEz tB z BK_E Dh d D t dZ zD E E hZ E h ZM BKtzD K dtKZ z Dh d D E hZ E h ZM BKtzD B W ZKt E h dKKd tzD E WKEKtE hZh KD E BK_E tzB z BK_E tB z K WKEKtE BK_E d h WKB KEz EEzD hZ E D tzB z W ZKt E h dKKd E EEzD hZ E h WKEKtE W ZKt E KZD Kdz W F dt භ EŝĞ njďůŝǏĂđ ŐųŽƑŶŝŬĂ ĚŽ ǍƌſĚĞų ĐŝĞƉųĂ ǁ ƚLJŵ...

Page 79: ... ǁ ŵŝĞũƐĐƵ ŶŝĞĚŽƐƚħƉŶLJŵ ĚůĂ ĚnjŝĞĐŝ ųŽƑŶŝŬ ŶŝĞ ũĞƐƚ njĂďĂǁŬČ භ EŝĞ ƉŽĚĞũŵŽǁĂđ Ɖƌſď ĚĞŵŽŶƚĂǏƵ ĐnjLJ ŵŽĚLJĨŝŬĂĐũŝ ďĞnjƉƌnjĞǁŽĚŽǁĞŐŽ ŐųŽƑŶŝŬĂ ƚLJƉƵ ůĂŵƉŝŽŶ භ ĞǏĞůŝ ƵƌnjČĚnjĞŶŝĞ ŵĂ ŽĚƐųŽŶŝħƚĞ ĐnjħƑĐŝ ǁĞǁŶħƚƌnjŶĞ ůƵď ũĞƐƚ ƵƐnjŬŽĚnjŽŶĞ ǁ ĚŽǁŽůŶLJ ƐƉŽƐſď ŶĂůĞǏLJ ŽĚ ƌĂnjƵ njĂŶŝĞĐŚĂđ ũĞŐŽ ƵǏLJǁĂŶŝĂ ...

Page 80: ...odpowiednich wyznaczonych punktów Dzięki temu baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami i nie będą szkodzić środowisku We wszystkich miastach są punkty zbiórki do których można przekazać bezpłatnie urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do recyklingu bądź inne miejsca zbiorki Urządzenia i baterie mogą być też odbierane z gospodarstw domowych Dodatkowe ...

Page 81: ...KŵĞŐĂ ϱ ŽĞĨƚĞŶ ͲϴϯϴϮ ŝŶŶĞƌƵƉ ĂŶŝĂ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...

Page 82: ...HÖGTALARE MED LED LAMPA ANVÄNDARHANDBOK FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Trådlös högtalare med LED lampa 3 5 mm AUX kabel Micro USB laddningskabel Bruksanvisning BTL 311 ...

Page 83: ...WZK h d zKhd W Z E d W d dZPD E WW sK hD hWW E d d W W h s Z W Dd sK zD E PZ E d Ͳ E WW dt Ͳ E hdE E P D Z Z Ͳ ZD D ZKͲh E E WKZd ͲŝŶĚŝŬĂƚŽƌ d Ͳ KZdWKZd h ͲWKZd ϯ ϱ ŵŵ hy WKZd ...

Page 84: ......

Page 85: ... LÄGE FUNKTION RIKTNINGAR FÅ ETT INKOMMANDE SAMTAL SVARA PÅ ETT INKOMMANDE SAMTAL TRYCK PÅ KNAPPEN SPELA UPP PAUSA AVVISA ETT INKOMMANDE SAMTAL PRESS OCH HÅLL KNAPPEN SPELA UPP PAUSA UNDER ETT SAMTAL AVSLUTA SAMTALET TRYCK PÅ KNAPPEN SPELA UPP PAUSA ÖKA VOLYMEN TRYCK OCH HÅLL KNAPPEN SÄNK VOLYMEN TRYCK OCH HÅLL KNAPPEN ÄNDRA LED FÄRGARNA 1 Slå på din högtalare 2 Tryck på LED lägesknappen en gång f...

Page 86: ...lternativet BTL 311 4 För att lämna TWS läge håll LED lägesknappen intryckt och du kommer att höra ett pling igen TWS läget är nu av SPELA UPP MUSIK FRÅN MICRO SD TF KORT ELLER USB MINNE 1 Slå på högtalaren 2 Sätt i ett Micro SD TF kort eller en USB minne förladdad med musik i Micro SD TF kortfacket på din högtalare Du hör en röstprompt Högtalaren börjar automatiskt spela upp den första ljudfilen ...

Page 87: ... E W P d Z E P d ZE Z Z E E hdE d E EE E E d E d s Z h dKKd Ͳ KWW ZE E W PsZ E d Z K PZ P W Z KW E Z d PZ Z d Z භ Ċůů ŚƂŐƚĂůĂƌĞŶ ďŽƌƚĂ ĨƌĊŶ ĂůůĂ ǀćƌŵĞŬćůůŽƌ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ ĚŝƌĞŬƚ ƐŽůůũƵƐ ŚƂŐ ůƵĨƚĨƵŬƚŝŐŚĞƚ ǀĂƚƚĞŶ ŽĐŚ ĂůůĂ ĂŶĚƌĂ ǀćƚƐŬŽƌ ŶǀćŶĚ ŝŶƚĞ ŵĞĚ ďůƂƚĂ ŚćŶĚĞƌ භ ŶǀćŶĚ ŝŶƚĞ ŚƂŐƚĂůĂƌĞŶ Žŵ ĚĞŶ ŚĂƌ ƵƚƐĂƚƚƐ ĨƂƌ ǀĂƚƚĞŶ ĞůůĞƌ ĂŶĚƌĂ ǀćƚƐŬŽƌ ĊĚĂŶ ŚĂŶƚĞƌŝŶŐ ŬĂŶ ŽƌƐĂŬĂ ĞůĞŬƚƌŝƐŬ ƐƚƂƚ ĞdžƉůŽƐŝŽŶ ŽĐŚ ĞůůĞƌ ƐŬĂĚĂ Ɖ...

Page 88: ...de Vi reserverar oss för fel och utelämnanden i handboken ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A S Driftsfrekvensområde Maximal utgående ström DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark Varning Litiumbatteri inuti 100HZ 20KHZ 37dBm ...

Page 89: ...ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...

Page 90: ...LED LANTERNE HØYTTALER BRUKERMANUAL PAKKENS INNHOLD Trådløs LED lanterne høyttaler 3 5mm AUX kabel Mikro USB ladekabel Bruksanvisning BTL 311 ...

Page 91: ... Z WZK h d d hd W d Tz E d s W Ͳ E WW sK hD KWW E d E W W h d DKd s hdd d EZKW sK hD E KZZ E E WW dt Ͳd K E ZK D Z Z d Ͳ ZD D ZKͲh WKZd ͲŝŶĚŝŬĂƚŽƌ WKZd KZ d Ͳ KZd h ͲWKZd ϯ ϱŵŵ hy WKZd ...

Page 92: ......

Page 93: ...S FUNKSJON HANDLING MOTTA ET INNKOMMENDE ANROP BESVARE ET INNKOMMENDE ANROP TRYKK PÅ SPILL PAUSE KNAPPEN AVVISE ET INNKOMMENDE ANROP TRYKK OG HOLD INNE SPILL PAUSE KNAPPEN UNDER EN TELEFONSAMTALE AVSLUTTER TELEFONSAMTALEN TRYKK PÅ SPILL PAUSE KNAPPEN ØKER VOLUMET TRYKK OG HOLD INNE KNAPPEN SENKER VOLUMET TRYKK OG HOLD INNE KNAPPEN BYTTE LED LAMPENS FARGE 1 Slå på høyttaleren din 2 Trykk én gang på...

Page 94: ...å gå ut av TWS modusen trykker du på LED modusknappen og holder den nede og du vil høre pipetonen igjen TWS modusen er nå slått av SPILLE MUSIkk FRA ET MICRO SD TF KORT ELLER USB FLASH DRIVE 1 Slå høyttaleren på 2 Sett inn et Micro SD TF kort eller en USB flash drive med forhåndslastet musikk inn i sporet for Micro SD TF kort på høyttaleren Du vil høre en stemme si Høyttaleren vil automatisk begyn...

Page 95: ... W E Tzdd Z E Z Z K d d d EE d hd dzZ d s Z h dKKd ͲW Z E E W E E Z E d E K WZTs K KWW W Ezdd KZ K Z Z භ ŽůĚ ŚƆLJƚƚĂůĞƌĞŶ ƉĊ ĂǀƐƚĂŶĚ ĨƌĂ ĂůůĞ ǀĂƌŵĞŬŝůĚĞƌ ƐŽŵ ĚŝƌĞŬƚĞ ƐŽůůLJƐ ŽŐ ƵŶŶŐĊ ŵŝůũƆĞƌ ŵĞĚ ŚƆLJ ĨƵŬƚŝŐŚĞƚ ǀĂŶŶ ŽŐ ĂŶĚƌĞ ǀčƐŬĞƌ ŬŬĞ ŚĊŶĚƚĞƌ ƉƌŽĚƵŬƚĞƚ ŶĊƌ ĚƵ Ğƌ ǀĊƚ ƉĊ ŚĞŶĚĞŶĞ භ ŬŬĞ ďƌƵŬ ŚƆLJƚƚĂůĞƌĞŶ ŚǀŝƐ ĚĞŶ Ğƌ ďůŝƚƚ ƵƚƐĂƚƚ ĨŽƌ ǀĂŶŶ ĞůůĞƌ ĂŶĚƌĞ ǀčƐŬĞƌ ĞƚƚĞ ŬĂŶ ĨƆƌĞ ƚŝů ĞůĞŬƚƌŝƐŬ ƐƚƆƚ ĞŬƐƉůŽƐũŽŶ ŽŐ Ğů...

Page 96: ...t måte På denne måten kan du være sikker på at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket og at de ikke skader miljøet Alle byer har egne systemer for avfallshåndtering Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra husholdningene Du kan få mer informasjon fra de lokale myndigheten...

Page 97: ... ͲϴϯϴϮ ŝŶŶĞƌƵƉ ĂŶŵĂƌŬ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...

Page 98: ...LED LANTAARNLUID SPREKER TEKST GEBRUIKSHANDLEIDING LEVERINGSOMVANG Draadloze LED lantaarnluidspreker 3 5mm AUX kabel MicroUSB laadkabel Gebruikshandleiding BTL 311 ...

Page 99: ...WZK h dKs Z d W d W Z E EͲ h ddK d sK hD s Z K E sK E dZ d Zd W h KWZK W E Wd Z E E E sK hD s Z E sKZ dZ ͲdK d dt Ͳs Z E E h E s hZ Ͳ W z D ZKh Ͳ WKKZd ͲŝŶĚŝĐĂƚŽƌ d Ͳ Zd h h ͲWKKZd ϯ ϱŵŵ hyͲWKKZd ...

Page 100: ......

Page 101: ...BTL 311 ...

Page 102: ...BTL 311 Denver ...

Page 103: ...D DWd d ZKE h E h WZ Z h d h WZ Z E D s E ZKE W h Z W D s E ZKE h dKKd Ͳ KWW E D h d h WZ Z DK d KWE ht tKZ E d Zd ht h WZ Z h d E t Z E h WZ Z D d E E Z WW Z d s Z KE E d s Z h dKKd Ͳ KWW E KW E Z WW Z dhhZ E WZK Z KWE ht d KWW E s sKKZ Z d E භ ŽƵĚ ĚĞ ůƵŝĚƐƉƌĞŬĞƌ Ƶŝƚ ĚĞ ďƵƵƌƚ ǀĂŶ ĂůůĞ ŚŝƚƚĞďƌŽŶŶĞŶ ŝŶĐůƵƐŝĞĨ ĚŝƌĞĐƚ njŽŶůŝĐŚƚ ĞĞŶ ŚŽŐĞ ůƵĐŚƚǀŽĐŚƚŝŐŚĞŝĚƐŐƌĂĂĚ ǁĂƚĞƌ ĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ǀůŽĞŝƐƚŽĨĨĞŶ EŝĞƚ ďĞĚŝĞŶĞŶ...

Page 104: ...ĚůŽnjĞ ͲůĂŶƚĂĂƌŶůƵŝĚƐƉƌĞŬĞƌ ŽƉ ŐĞĞŶ ĞŶŬĞůĞ ǁŝũnjĞ ƚĞ ĚĞŵŽŶƚĞƌĞŶ ŽĨ ŵŽĚŝĨŝĐĞƌĞŶ භ ƚŽƉ ŽŶŵŝĚĚĞůůŝũŬ ŵĞƚ ŐĞďƌƵŝŬ ĂůƐ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ njŝĐŚƚďĂĂƌ ďůŽŽƚůŝŐŐĞŶĚĞ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ ǀĞƌƚŽŽŶƚ ŽĨ ŽƉ ĞĞŶ ďĞƉĂĂůĚĞ ǁŝũnjĞ ŶŝĞƚ ŐŽĞĚ ůŝũŬƚ ƚĞ ǁĞƌŬĞŶ ...

Page 105: ...at u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of and...

Page 106: ... Es Z dZKE KŵĞŐĂ ϱ ŽĞĨƚĞŶ ͲϴϯϴϮ ŝŶŶĞƌƵƉ ĞŶĞŵĂƌŬĞŶ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ ĚĞŶǀĞƌĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ...