Denver DAB-10, Instruction Manual

Page 1: ...In car DAB adaptor DAB 10 Instruction Manual ...

Page 2: ...ontaining alcohol ammonia or abrasives Do not spray an aerosol at or near the radio Always use original packaging if it is necessary to transport the unit at any time If this unit is used in a dusty environment it may be necessary to have the unit serviced at your local dealer periodically It is not advisable to allow large deposits of dust to accumulate within the unit as it may prevent adequate ...

Page 3: ...ency to match to DAB 10 FM transmitting frequency setting Long press MENU INFO button you will see few options Reset to reset the DAB stations Volume to do the volume control Full scan to start the full scan DAB stations Manual to do the manual tuning of DAB stations USING THE AUX INPUT Connect the AUX connect wire not included from the out jack of your Personal Player such as portable MP3 player ...

Page 4: ...TA INTE BORT NÅGRA HÖLJEN INGA ANVÄNDARBRUKBARA DELAR INUTI HÄNVISA ALL SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs och behåll dessa instruktioner tillgängliga för framtida referens Endast för inomhusbruk För att minska risken för brand eller elektriska stötar utsätt inte enheten för regn eller fukt Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk Inga föremål som ä...

Page 5: ... KONTROLL för sidovisning av adapter 4 Anslut cigarettändarens stickkontakt i bilens cigarettändare 5 Installera den extern antennen enligt diagrammet nedan ruksanvisning 1 Slå på DAB 10 biladapter 2 DAB 10 kommer att utföra en fullständig genomsökning av DAB stationer automatiskt 3 Tryck på TX knappen på DAB 10 och skärmen visar aktuell FM sändningsfrekvens Anteckna detta nummer Den förvalda frek...

Page 6: ...nter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall...

Page 7: ...e un aerosol en o cerca de la radio Use siempre el envase original si es necesario transportar la unidad en cualquier momento Si esta unidad se usa en un entorno con mucho polvo puede que sea necesario que se realice un mantenimiento periódico de la unidad en su distribuidor local No es aconsejable permitir que se acumulen dentro de la unidad grandes cantidades de polvo ya que puede evitar que se ...

Page 8: ...po el botón MENU INFO y verá algunas opciones Reinicio para reiniciar las emisoras DAB Volumen para realizar el control de volumen Búsqueda completa para iniciar la búsqueda completa de las emisoras DAB Manual para realizar la sintonización manual de las emisoras DAB USO DE LA ENTRADA AUXILIAR Conecte el cable de conexión AUXILIAR no incluido desde la toma de salida del su reproductor personal com...

Page 9: ...MOVA NENHUMA TAMPA NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR DO PRODUTO PELO QUE CONSULTE O PESSOAL DE REPARAÇÃO QUALIFICADO RELATIVAMENTE A QUALQUER REPARAÇÃO INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia e mantenha estas instruções disponíveis para referência futura Apenas para uso interno Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico não exponha esta unidade à chuva nem à humida...

Page 10: ...LO para obter a vista lateral do adaptador 4 Ligue a tomada do isqueiro ao isqueiro do seu carro 5 Instale a antena externa Segundo o diagrama abaixo Como utilizar 1 Ligue o adaptador do carro DAB 10 2 O DAB 10 executará automaticamente uma Procura Completa das estações DAB 3 Prima o botão TX no DAB 10 e o ecrã apresentará a frequência de transmissão FM atual tome nota desse número A predefinição ...

Page 11: ...ubstâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora incluindo pilhas não seja eliminado correctamente Os equipamentos eléctricos e electrónicos bem como as pilhas vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos bem como pilh...

Page 12: ...i i przetrzeć nią obudowę Do czyszczenia nie należy używać żadnych płynów zawierających alkohol amoniak lub substancje ścierne Nie należy pryskać aerozolem na ani w pobliżu radia Jeśli kiedykolwiek konieczny będzie transport urządzenia należy zawsze używać oryginalnego opakowania Jeśli urządzenie będzie używane w otoczeniu zakurzonym może być konieczna okresowa konserwacja w miejscowym punkcie ser...

Page 13: ...ść FM radia by dopasować do ustawienia nadawanej częstotliwości FM DAB 10 Wciśnij na długo przycisk MENU INFO a wyświetli się kilka opcji Reset do resetowania stacji DAB Głośność do regulacji poziomu głośności Pełen skan do rozpoczęcia pełnego skanu stacji DAB Ręcznie do ręcznego dostrajania stacji DAB KORZYSTANIE Z WEJŚCIA AUX Połącz kabel AUX brak w zestawie od wyjścia z własnego odtwarzacza np ...

Page 14: ...INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI PER QUALSIASI INTERVENTO DI ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere queste istruzioni e conservarle per riferimenti futuri Solo per uso interno Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche non esporre l unità alla pioggia o all umidità L apparecchio non deve essere esposto a schizzi o entrare in...

Page 15: ...e dell adattatore 4 Inserire la spina accendisigari nella presa accendisigari della vostra auto 5 Installare l antenna esterna come indicato nello schema seguente Istruzioni per l uso 1 Accendere l adattatore veicolare DAB 10 2 DAB 10 eseguirà automaticamente una scansione completa delle stazioni DAB 3 Premere il pulsante TX sul DAB 10 lo schermo visualizzerà la frequenza di trasmissione FM corren...

Page 16: ... le batterie contengono materiali componenti e sostanze che possono essere dannosi per la salute e l ambiente qualora non fossero smaltiti correttamente rifiuti elettrici ed elettronici e batterie L attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono contrassegnati da una croce sul simbolo del cestino come indicato di seguito Questo simbolo indica che l attrezzatura elettrica ed elettronica e...

Page 17: ...t einem leicht angefeuchteten fusselfreien Lappen ab Verwenden Sie keine Reiniger mit Alkohol Ammoniak oder Scheuermitteln Verwenden Sie am oder in der Nähe des Radios keine Spraydosen Verwenden Sie immer die Originalverpackung falls Sie das Gerät transportieren müssen Falls dieses Gerät in einer staubigen Umgebung verwendet wird muss das Gerät ggf regelmäßig von Ihrem Händler vor Ort gewartet wer...

Page 18: ...Autoradio ein 5 Schalten Sie am Autoradio die gleiche FM Frequenz wie am DAB 10 ein Halten Sie die Taste MENÜ INFO gedrückt um folgende Optionen anzuzeigen Rückstellung DAB Radiosender zurückstellen Lautstärke Lautstärke einstellen Scan vollständigen Scan nach DAB Radiosendern durchführen Manuell manuell nach DAB Radiosendern suchen AUX EINGANG Verbinden Sie ein AUX Kabel nicht enthalten mit dem A...

Page 19: ...CES INTERNES IRREPARABLES PAR L UTILISATEUR VOIR AVEC DU PERSONNEL QUALIFIE POUR LES REPARATIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire et conserver ces instructions pour s y référer dans le futur Utilisation uniquement en intérieur Pour réduire le risque d incendie ou d électrocution ne pas exposer cette unité à la pluie ou à l humidité Cet appareil ne doit pas être exposé aux fuites ou aux éc...

Page 20: ...rale de l adaptateur 4 Insérer la fiche dans l allume cigare de la voiture 5 Installer l antenne extérieure selon le schéma ci dessous INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Allumer l adaptateur de voiture DAB 10 2 Le DAB 10 effectuera automatiquement un balayage complet des stations DAB 3 Appuyer sur TX du DAB 10 et l écran affiche la fréquence transmettant la FM actuelle prendre note de ce nombre Par défa...

Page 21: ...ts et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l environnement si ces déchets appareils électriques et électroniques et batteries ne sont pas traités de façon appropriée Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus voir ci dessous Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les...

Page 22: ...oniakkia tai hankausaineita sisältäviä puhdistusnesteitä Älä suihkuta aerosoleja laitteeseen tai sen läheisyydessä Käytä aina alkuperäispakkausta jos laitetta pitää joskus siirtää Jos tätä laitetta käytetään pölyisessä ympäristössä laite pitää ehkä huoltaa paikallisen jälleenmyyjän luona säännöllisesti Ei ole suositeltavaa antaa suurien pölymäärien kertyä laitteen sisälle koska tämä voi estää riit...

Page 23: ...INFO painikkeen pitkällä painalluksen voit nähdä muutamia vaihtoehtoja Palautus DAB asemien palauttamiseksi takaisin Äänenvoimakkuus äänen tason säätämiseksi Täysi skannaus aloittamaan DAB asemin täysi skannaus Manuaalinen DAB asemien manuaalista säätöä varten AUX TULON KÄYTTÖ Kytke AUX liitäntäjohto ei kuulu mukaan pakkaukseen kannettavan MP3 soittimen tai muun soittimen lähtöliitännästä AUX tulo...

Page 24: ...ORDEN UITGEVOERD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies en bewaar ze voor naslagdoeleinden Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Om het risico van een elektrische schok of brand te voorkomen mag de eenheid niet in contact komen met water of vocht Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas bovenop het apparaat Voorkom...

Page 25: ...N REGELAARS voor het zijaanzicht van de adapter 4 Sluit de stekker van de sigarettenaansteker aan op de sigarettenaansteker van uw auto 5 Installeer de externe antenne met behulp van het onderstaande schema Gebruik 1 Schakel de DAB 10 autoadapter in 2 De DAB 10 voert automatisch een volledige scan van DAB stations uit 3 Druk op TX knop op de DAB 10 Op het scherm ziet u de actuele FM frequentie Not...

Page 26: ...eid en het milieu indien de afvalproducten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet correct worden verwerkt Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko symbool zoals hieronder afgebeeld Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huis...

Page 27: ...libemidler Brug ikke spraydåser mod eller i nærheden af radioen Opbevar altid radioen i den originale emballage hvis du har brug for at transportere den Hvis denne enhed anvendes i støvede omgivelser kan det være nødvendigt at få den renset hos dit lokale radio og tv værksted med jævne mellemrum Der bør aldrig få lov at samle sig store mængder støv på apparatet da dette kan nedsætte dets ventilati...

Page 28: ...gmulighederne Reset nulstilling af alle DAB stationer Volume indstilling af lydstyrken Full scan starter en fuld kanalsøgning efter DAB stationer Manual hvis du vil søge manuelt efter en eller flere DAB stationer SÅDAN BRUGER DU AUX IN Forbind et AUX tilslutningskabel medfølger ikke fra udgangsterminalen på din personlige afspiller som f eks en bærbar MP3 afspiller til AUX in terminalen Tænd din p...

Page 29: ...eret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare ba...