Denver IFI-710, Instruction Manual

Page 1: ...Speaker System for iPod iPhone INSTRUCTION MANUAL Model No IFI 710 ...

Page 2: ...PEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Always follow basic safety precautions when using electrical products especially when children are present 1 WARNING TO REDUCE TH...

Page 3: ...ystem on a flat hard and stable surface Do not expose to temperatures above 35 C Allow at least 10 cm clearance from the rear and the top of the unit and 5 cm from each side 15 Press the player s buttons gently Pressing them too hard can damage the player 16 Dispose of used batteries in an environmental responsible manner 17 Always ensure that the product is unplugged from the electrical outlet be...

Page 4: ...he battery is placed incorrectly the remote control will not work Dispose of the old battery properly Do not leave it lying around where a young child or pet could play with or swallow it 3 Battery may explode or leak if mistreated Do not attempt to recharge it or disassemble it Do not dispose of the old battery in a fire CAUTION Danger of explosion exists if the battery is replaced incorrectly Re...

Page 5: ...er into the battery compartment Note Please remove all of the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage if the unit will not be used for a long period of time Use only the specified size and type of battery 1 Speaker 2 VOLUME Button 3 VOLUME Button 4 PLAY PAUSE Button 5 iPod Connector 4 ...

Page 6: ...X Input 8 AC mains inlet 9 Mains Power Switch ENGLISH 5 1 STANDBY Button 2 iPod UP Button 3 PLAY PAUSE Button 4 TUNE SKIP Button 5 ENTER Button 6 TUNE SKIP Button 7 MENU Button 8 iPod AUX Button 9 iPod DOWN Button 10 TREBLE Button 11 TREBLE Button 12 BASS Button 13 BASS Button 14 MUTE Button 15 VOLUME Button 16 VOLUME Button ...

Page 7: ...vel Press TREBLE TREBLE on the remote control to adjust the BASS level it will enhance reduce the TREBLE effect 2 LISTENING TO YOUR iPod iPod is not included This unit can support various models of iPod players with 30 pin dock connectors such as iPod Mini iPod photo iPod video iPod nano 1st 2nd 3rd 4th 5th Generation and 3rd 4th video generation iPod 5th generation video iPod touch 1st 2nd iPod c...

Page 8: ... is not included Note Please make sure the TV Out function is set to ON in the iPod Video Setting menu Otherwise the video signal will not be able to show on the display For details please check the iPod Video Instruction Manual 2 Control iPod menu by Remote Control only Press the iPod Menu button on the remote control The iPod will go to the previous menu Press the iPod MENU UP DOWN button on the...

Page 9: ...o automatically shut down If this occurs disconnect the unit from the AC power outlet and reconnect it again after a few seconds Problem Remedy Power System does not turn on or does not respond to the remote control Make sure AC power plug is connected to the wall socket outlet properly and it has power If this does not help leave the unit unplugged before seeking advice iPod The unit doesn t play...

Page 10: ...dance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city Made for iPod and Made for iPhone mean tha...

Page 11: ...Högtalarsystem för iPod iPhone BRUKSMANUAL Modell NR IFI 710 LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN APPARATEN TAS I DRIFT OCH SPAR DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS ...

Page 12: ...N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Blixten med pilspetssymbolen i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för närvaron av isolerad farlig spänning innanför produktens hölje som kan vara tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar Utropstecknet i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för närvaron av användning och underhåll service instruktioner i litteratur...

Page 13: ...systemet på en plan hård och stabil yta Utsätt inte för temperaturer över 35 C Lämna minst 10 cm avstånd mellan den bakre och enhetens ovansida och 5 cm från varje sida 15 Tryck försiktigt på spelknappen Om du trycker dem för hårt kan det skada spelaren 16 Kassera använda batterier på ett miljöansvarsfullt sätt 17 Försäkra alltid om att produkten är frånkopplad från eluttaget innan du flyttar elle...

Page 14: ...r fjärrkontrollen inte att fungera Kassera det gamla batteriet på ett korrekt sätt Lämna det inte liggande runt där ett litet barn eller husdjur kan börja leka med det eller svälja 3 Batteriet kan explodera eller börja läcka om det inte sköts på ett riktigt sätt Försök inte att ladda eller plocka isär det Kasta inte det gamla batteriet i en eld FÖRSIKTIGHET Fara för explosion kan existera om batte...

Page 15: ... i batterifacket OBS Ta bort alla batterier för att förhindra skador eller olyckor från eventuella batteriläckage om enheten inte kommer att användas under en längre tid Använd endast den angivna storleken och typ av batteri 1 Högtalare 2 VOLYM Knappen 3 VOLYM Knappen 4 SPELA PAUSA Knappen 5 iPod Kontaktdon 4 ...

Page 16: ...gång 9 Strömbrytare till nätanslutningen 5 1 STANDBY Knappen 2 iPodUPP Knappen 3 SPELA PAUSA Knappen 4 TUNE SKIP Knappen 5 ENTER Knappen 6 TUNE SKIP Knappen 7 MENY Knappen 8 iPod AUX Knappen 9 iPod NED Knappen 10 DISKANT Knappen 11 DISKANT Knappen 12 BASS Knappen 13 BASS Knappen 14 MUTE TYST Knappen 15 VOLYM Knappen 16 VOLYM Knappen SWEDISH ...

Page 17: ...ån Tryck på TREBLE TREBLE på fjärrkontrollen för att justera BAS nivån kommer det att öka minska TREBLE effekten 2 LYSSNA PÅ DIN iPod IPod är inte inkluderad Denna enhet kan stödja olika modeller av iPod spelare med 30 stifts dockningskontakter såsom iPod Mini iPod foto iPod video iPod Nano för första andra tredje fjärde femte generation och tredje fjärde video generationen iPod femte generation v...

Page 18: ...ställd på ON i iPod Video inställningsmeny Annars kommer videosignalen inte att kunna visas på displayen För detaljer se iPod Video bruksanvisningen 2 Kontroll iPod menyn med endast fjärrkontrollen Tryck på iPod Meny knappen fjärrkontrollen IPod kommer att gå till föregående meny Tryck på iPod menyn Up down knappen på fjärrkontrollen för att välja iPod meny sedan tryck på iPod ENTER för att bekräf...

Page 19: ...t automatiskt stängas av Om detta inträffar koppla bort enheten från eluttaget och anslut den igen efter några sekunder Problem Lösning Power Systemet startar inte eller svarar inte på fjärrkontrollen Kontrollera att nätkabeln är ansluten till vägguttagets utlopp på rätt sätt och att den har ström Om detta inte hjälper lämna enheten frånkopplad innan du söker råd iPod Enheten spelar inte iPod file...

Page 20: ...s lagenligt och att de inte skadar miljön Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning Made for iPod eller Made för iPhone innebär att ett elektroniskt tillbehör har utformats för a...

Page 21: ...Sistema de altavoces para iPod iPhone MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo No IFI 710 LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA FUTURA ...

Page 22: ...l símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso aislado dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo descarga eléctrica para las personas El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la pr...

Page 23: ...e haya una buena ventilación Coloque el sistema en una superficie resistente estable y plana No exponer el aparato a temperaturas superiores a 35 C Deje por lo menos 10 cm de separación entre la parte posterior y la parte superior de la unidad y 5 cm a cada lado 15 Pulse los botones del reproductor suavemente Si lo hace demasiado fuerte puede dañar el reproductor 16 Deseche las baterías usadas de ...

Page 24: ...e litio de 3 voltios incluida tipo CR2025 Para prolongar la duración de la batería original hemos insertado una pequeña pestaña de plástico espaciadora entre la pila de litio y la terminal de la batería Se debe eliminar esta pestaña espaciadora de la batería antes de utilizar el control remoto Para quitar la pestaña tire de ella en la dirección de la flecha como en la ilustración tal y como se mue...

Page 25: ...hí donde un niño pequeño o una mascota pueda jugar con ellas o ingerirlas 3 La batería puede explotar o tener fugas si no se manipula No intente recargarla ni desarmarlo No deseche la batería vieja en el fuego PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente Reemplácela sólo con una del mismo tipo o equivalente 4 Inserte el soporte de la batería en el compartimiento de la...

Page 26: ...e encendido SPANISH 5 1 Botón de TIEMPO DE ESPERA 2 Botón de iPod ARRIBA 3 Botón de REPRODUCIR PAUSAR 4 Botón de SINTONIZACIÓN SALTO 5 Botón de ENTER 6 Botón de SINTONIZACIÓN SALTO 7 Botón de MENÚ 8 Botón de iPod AUX 9 Botón de iPod ABAJO 10 Botón de AGUDOS 11 Botón de AGUDOS 12 Botón de GRAVES 13 Botón de GRAVES 14 Botón de SILENCIO 15 Botón de VOLUMEN 16 Botón de VOLUMEN SPANISH ...

Page 27: ...E en el control remoto para ajustar el nivel de graves ya que esto mejorará reducirá el efecto de agudos 2 ESCUCHA DE SU iPod iPod no incluido Esta unidad es compatible con los distintos modelos de reproductores iPod con conectores pin dock 30 como el iPod Mini iPod photo iPod video iPod nano de 1 ª 2 ª 3 ª 4 ª 5 ª generación y 3 ª 4 ª video generación iPod 5 ª generación vídeo iPod touch 1 ª 2 ª ...

Page 28: ...vor asegúrese de que la función de salida de TV está encendida en el menú Configuración de video del iPod De lo contrario la señal de vídeo no será capaz de 2 Controle el menú de su iPod exclusivamente desde su control remoto Pulse botón de Menú de iPod del control remoto El iPod se desplazará al menú anterior Pulse el botón de MENÚ iPod ARRIBA ABAJO de su control remoto para seleccionar el menú d...

Page 29: ... vuelva a conectarlo de nuevo después de unos segundos Problema Remedio Alimentación El sistema no se enciende o no responde al control remoto Asegúrese de que la clavija de red de CA esté conectada a la toma de corriente de pared correctamente y tiene el poder Si esto no resuelve el problema deje la unidad desenchufada antes de buscar consejo iPod La unidad no reproduce archivos de iPod o no func...

Page 30: ...n según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida o solicitar que sean recogidos de su hogar Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad Made for...

Page 31: ...Lautsprechersystem für iPod iPhone BEDIENUNGSANLEITUNG Modell Nr IFI 710 VOR BETRIEB DES GERÄTS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN ...

Page 32: ...N LESEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses die so stark sein kann dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Pf...

Page 33: ...ersteller empfohlen werden 12 Nur Ersatzteile verwenden die vom Hersteller empfohlen werden 13 In Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers installieren 14 Das Gerät an einem gut belüfteten Ort aufstellen Stellen Sie das System auf eine ebene stabile und feste Fläche Nicht Temperaturen über 35 C aussetzen Lassen Sie mindestens 10 cm Abstand auf der Rückseite und über dem Gerät und 5 cm a...

Page 34: ...thium Batterie Typ CR2025 3 Volt mitgeliefert Zur Verlängerung der Lebensdauer der Original Batterie haben wir einen kleinen durchsichtigen Kunststoff Abstandshalter zwischen Lithium Batterie und den Batteriepol eingelegt Sie müssen diesen Batterie Abstandshalter entfernen bevor Sie die Fernbedienung verwenden können Zum Entfernen des Abstandshalters ziehen Sie ihn in Richtung des Pfeils wie in de...

Page 35: ... ordnungsgemäß Lassen Sie die Batterie nicht herumliegen ein Kleinkind oder Haustier könnte damit spielen oder die Batterie verschlucken 3 Bei falscher Behandlung kann die Batterie explodieren oder undicht werden Die Batterie nicht wiederaufladen oder auseinandernehmen Entsorgen Sie erschöpfte Batterie nicht in einem Feuer VORSICHT Ein falsch eingelegte Batterie kann explodieren Nur mit dem gleich...

Page 36: ...ung 6 Videoausgang 7 AUX Eingang 8 Netzbuchse 9 Netzschalter 5 1 STANDBY 2 iPod Aufwärts 3 PLAY PAUSE 4 ABSTIMMEN ÜBERSPRINGEN 5 ENTER 6 ABSTIMMEN ÜBERSPRINGEN 7 MENU 8 iPod AUX 9 iPod Abwärts 10 TREBLE Höhen 11 TREBLE Höhen 12 BASS 13 BASS 14 MUTE Stummschaltung 15 VOLUME Lautstärke 16 VOLUME Lautstärke GERMAN ...

Page 37: ...LE TREBLE auf der Fernbedienung um den HÖHEN Pegel einzustellen Der HÖHEN Effekt wird dadurch erhöht oder verringert 2 WIEDERGABE VON IHREM iPod iPod nicht mitgeliefert Dieses Gerät unterstützt verschiedene Modelle der iPod Player mit 30 poligem Docking Anschluss wie iPod Mini iPod photo iPod video iPod nano 1 2 3 4 5 Generation und 3 4 Video Generation iPod 5 Generation Video iPod touch 1 2 iPod ...

Page 38: ...fang enthalten Hinweis Bitte achten Sie darauf dass die TV Out Funktion im iPod Videomenü eingeschaltet ON ist Andernfalls kann das Videosignal nicht auf dem Display 2 Den iPod nur mit der Fernbedienung steuern Drücken Sie die Taste iPod Menu auf der Fernbedienung Der iPod geht zum vorherigen Menü Drücken Sie die iPod Taste MENU UP DOWN Menü auf abwärts auf der Fernbedienung um das iPod Menü zu wä...

Page 39: ...den wieder an Problem Abhilfe Stromversorgung Das Systemlässt sich nicht einschalten oder reagiert nicht auf die Fernbedienung Vergewissern Sie sich der Stecker richtig an eine Steckdose angeschlossen wurde und diese mit Strom versorgt wird Wenn dies nicht hilft ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie weitere Lösungsvorschläge einholen iPod Das Gerät gibt keine iPod Dateien wieder oder funktioniert n...

Page 40: ...ung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde Made for iPod und Made für iPhone bedeuten dass ein elektronisches Zusatz...

Page 41: ...Højttalersystem til iPod iPhone INSTRUKTIONSVEJLEDNING Modelnr IFI 710 LÆSE DENNE INSTRUKTIONSVEJLEDNING FØR BETJENING AF APPARATET OG GEM DEN TIL FREMTIDIG REFERENCE ...

Page 42: ...yn med et pilehoved inden i en trekant er påtænkt til at advare brugeren om tilstedeværelsen af isoleret farlig spænding inden i produktets kabinet som kan være kraftig nok til at afgive elektrisk stød til personer Et udråbstegn inden i en trekant er påtænkt til at advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings og vedligeholdelsesvejledninger i litteraturen der følger med apparatet Følg...

Page 43: ... hård og stabil overflade Udsæt ikke enheden for temperaturer over 35 C Tillad mindst 10 cm frigang fra top og bund af enheden og 5 cm fra hver side 15 Tryk forsigtigt på afspillerens knapper Hvis du trykker for hårdt kan afspilleren blive beskadiget 16 Bortskaf brugte batterier på en miljømæssig ansvarlig måde 17 Sørg altid for at produktet er frakoblet den elektriske strømforsyning før det flytt...

Page 44: ...tteriet placeres forkert fungerer fjernbetjeningen ikke Bortskaf det gamle batteri korrekt Lad det ikke ligge og flyde hvor et lille barn eller et kæledyr kan lege med det eller sluge det 3 Batteriet kan eksplodere eller lække hvis det mishandles Forsøg ikke at genoplade eller adskille det Bortskaf ikke det gamle batteri i ild FORSIGTIG Der er fare for eksplosion hvis batteriet placeres forkert Ud...

Page 45: ...t batteriholderen i batteriaflukket Bemærk Udtag alle batterier for at undgå skade eller mulig lækage hvis enheden ikke skal bruges over en længere periode Brug kun den angivne størrelse og type batteri 1 Højttaler 2 LYDSTYRKE Knap 3 LYDSTYRKE Knap 4 AFSPIL PAUSE Knap 5 iPod Konnektor 4 ...

Page 46: ... 7 AUX indgang 8 AC lysnet indgang 9 Hovedafbryder 5 1 STANDBY Knap 2 iPod NED Knap 3 AFSPIL PAUSE Knap 4 INDSTIL SPRING Knap 5 ENTER Knap 6 INDSTIL SPRING Knap 7 MENU Knap 8 iPod AUX Knap 9 iPod NED Knap 10 DISKANT Knap 11 DISKANT Knap 12 BAS Knap 13 BAS Knap 14 STUM Knap 15 LYDSTYRKE Knap 16 LYDSTYRKE Knap DANISH ...

Page 47: ...ere DISKANT niveau Tryk på TREBLE TREBLE på fjernbetjeningen for at justere DISKANT niveauet dette vil forstærke reducere DISKANT effekten 2 LYTTE TIL DIN iPod iPod medfølger ikke Denne enhed understøtter forskellige modeller af iPod afspillere med 30 pin dok konnektore som iPod Mini iPod photo iPod video iPod nano 1 2 3 4 5 Generation og 3 4 video generation iPod 5 generation video iPod touch 1 2...

Page 48: ...rk Sørg venligst for at TV udgangsfunktion er sat til ON i iPod Video indstillingsmenuen Eller vil videosignalet ikke kunne vises på displayet For detaljer se iPod Video instruktionsvejledning 2 Betjene iPod menu udelukkende med fjernbetjening Tryk på knappen iPod Menu på fjernbetjeningen iPod går til den tidligere menu Tryk på knappen iPod MENU UP DOWN på fjernbetjeningen for at vælge iPod menu t...

Page 49: ...dsving som fik den interne computer til at lukke ned automatisk Hvis dette sker afbrydes enheden fra stikkontakten og tilsluttes igen efter nogle få sekunder Problem Løsning Strøm Systemet tænder ikke eller svarer ikke på fjernbetjeningen Sørg for at stikket er sat i stikkontakten og at den har strøm Hvis dette ikke hjælper skal du trække stikket ud før du søger hjælp iPod Enheden afspiller ikke i...

Page 50: ... og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning Made for iPod og Made for iPhone betyder at et elektro...

Page 51: ...Sistema de Altifalante para iPod iPhone MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelo Nº IFI 710 LEIA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR O APARELHO GUARDE O PARA REFERÊNCIA FUTURA ...

Page 52: ...PEN O símbolo de relâmpago com ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de tensão perigosa dentro do invólucro do produto que pode ser de suficiente magnitude para constituir um risco de choque eléctrico às pessoas O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de instruções importantes de...

Page 53: ...bricante 14 Coloque a unidade onde haja uma boa ventilação Coloque o sistema sobre uma superfície plana rígida e estável Não expor a temperaturas superiores a 35 C Deixe uma distância livre de pelo menos 10 cm da parte traseira e na parte superior da unidade e cinco centímetros de cada lado 15 Pressione suavemente as teclas do leitor Se as pressionar em demasia pode danificar o leitor 16 Elimine a...

Page 54: ... volts tipo CR2025 incluída Para prolongar a vida útil da bateria original inserimos um pequeno guia espaçador de plástico entre a bateria de lítio e o terminal da bateria Deve remover esse guia espaçador da bateria antes de usar o controlo remoto Para retirar a guia puxe a na direcção da seta conforme se mostra na ilustração Para desligar a unidade completamente retire o cabo de alimentação da to...

Page 55: ...li la 3 A bateria pode explodir ou esvaziar se se for maltratada Não tente recarregá la ou desmontá la Não incendie a bateria antiga ATENÇÃO Existe perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída Substitua a apenas pelo mesmo tipo ou por um equivalente da bateria 4 Insira o suporte da bateria no compartimento da bateria Nota Por favor remova todas as baterias para evitar danos ou f...

Page 56: ... 7 Entrada AUX 8 Entrada AC principal 9 Interruptor de Rede PORTUGUESE 5 1 Tecla STANDBY 2 Tecla iPod UP 3 Tecla PLAY PAUSE 4 Tecla TUNE SKIP 5 Tecla ENTER 6 Tecla TUNE SKIP 7 Tecla MENU 8 Tecla iPod AUX 9 Tecla iPod DOWN 10 Tecla TREBLE 11 Tecla TREBLE 12 Tecla BASS 13 Tecla BASS 14 Tecla MUTE 15 Tecla VOLUME 16 Tecla VOLUME ...

Page 57: ...tar o nível de AGUDOS isso vai aumentar diminuir o efeito TREBLE 2 ONVINDO O SEU iPod O iPod não está incluído Esta unidade pode suportar vários modelos de leitores iPod com conectores dock de 30 pinos como o iPod Mini o iPod photo o iPod vídeo o iPod nano 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª Geração e 3ª 4ª geração vídeo o iPod de 5ª geração vídeo o iPod touch 1ª 2ª o iPod classic e o iPhone Segure o iPod e puxe o par...

Page 58: ...efinida para ON no menu Configuração do Vídeo iPod Caso contrário o sinal de vídeo não será capaz de ser mostrado no visor Para mais informações consulte o Manual de Instruções do iPod Vídeo 2 Controlar o menu do iPod apenas por Controlo Remoto Pressione a tecla Menu iPod no controlo remoto O iPod vai para o menu anterior Pressione o iPod MENU UP DOWN no controlo remoto para selecionar o menu do i...

Page 59: ...r desconecte o aparelho da tomada eléctrica e volte a ligar novamente depois de alguns segundos Problema Solução Corrente O sistema não liga ou não responde ao controlo remoto Assegure se que a ficha de alimentação AC está adequadamente conectada à tomada da parede e que tem energia Se isto não ajudar deixe o aparelho desligado da tomada antes de procurar ajuda iPod A unidade não reproduz arquivos...

Page 60: ...lação e o meio ambiente não será prejudicado Toda cidade possui pontos de colecta específicos onde equipamentos eléctricos e electrónicos bem como pilhas podem ser enviados gratuitamente a estações de reciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto Made for iPod e Made for iPhone significa...

Page 61: ...Kaiutinjärjestelmä iPodille iPhonelle KÄYTTÖOHJE Malli nro IFI 710 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN ...

Page 62: ...s varoittaa vaarallisista toimintatavoista LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Nuolipäinen salamakuvake kolmion sisäpuolella varoittaa käyttäjää vaarallisesta jännitteestä laitteen sisällä joka voi aiheuttaa huomattavan voimakkaan sähköiskun vaaran Huutomerkki kolmion sisällä ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä käyttö ja huolto ohjeista laitteen mukana tulevissa ...

Page 63: ... Jätä ainakin 10 cm vapaata tilaa yksikön takaosan ja yläosan ympärille sekä 5cm yksikön sivuille 15 Paina soittimen painikkeita hellävaraisesti Liian kovasti painaminen voi vaurioittaa soitinta 16 Hävitä jäteparistot luontoa säästävällä tavalla 17 Varmista aina että tuote on irrotettu pistorasiasta ennen kuin liikutat tai puhdistat sitä Puhdista vain kuivalla liinalla 18 Irrota tuote pistorasiast...

Page 64: ...sti Jos paristo on asetettu väärin kaukosäädin ei toimi Hävitä vanha paristo oikein Älä jätä sitä paikkaan jossa lapset tai lemmikit saattavat leikkiä sillä tai nielaista sen 3 Paristo voi räjähtää tai vuotaa jos sitä käsitellään väärin Älä yritä ladata tai hajottaa sitä osiin Älä hävitä vanhaa paristoa polttamalla HUOMAUTUS Syntyy räjähdysvaara jos paristo vaihdetaan väärin Vaihda paristo vain sa...

Page 65: ...autus Poista kaikki paristot välttääksesi vaurioita tai loukkaantumisia joita voi syntyä pariston vuotamisesta jos yksikköä ei käytetä pitkään aikaan Käytä vain määrätyn kokoista ja tyyppistä paristoa 1 Kaiutin 2 ÄÄNENVOIMAKKUUS painike 3 ÄÄNENVOIMAKKUUS painike 4 TOISTO TAUKO painike 5 iPod liitäntä 4 ...

Page 66: ... VALMIUSTILA painike 2 IPod YLÖS painike 3 TOISTO TAUKO painike 4 VIRITYS OHITUS painike 5 ENTER painike 6 VIRITYS OHITUS painike 7 VALIKKO painike 8 iPod AUX painike 9 iPod ALAS painike 10 DISKANTTI painike 11 DISKANTTI painike 12 BASSO painike 13 BASSO painike 14 ÄÄNENVAIMENNUS painike 15 ÄÄNENVOIMAKKUUS painike 16 ÄÄNENVOIMAKKUUS painike FINNISH ...

Page 67: ...se voimistaa heikentää BASSOa 6 DISKANTTItason säätäminen Paina kaukosäätimessä TREBLE TREBLE säätääksesi tasoa se voimistaa heikentää DISKANTTIa 2 iPod in KUUNTELEMINEN iPod ei tule mukana Yksikkö tukee erilaisia iPod soitinmalleja joissa on 30 pin telakkatiliitäntä kuten iPod Mini iPod photo iPod video iPod nano 1st 2nd 3rd 4th 5th Generation and 3rd 4th video generation iPod 5th generation vide...

Page 68: ... ON tilaan iPod in Video Setting Videon asetukset valikossa Muussa tapauksessa videosignaalia ei voida näyttää näytöllä Tarkista lisätiedot iPod Videon käyttöohjeessa 2 iPod in valikon ohjaus vain kaukosäätimellä Paina kaukosäätimen iPod Menu painiketta iPod menee edelliseen valikkoon Paina kaukosäätimen iPod MENU UP DOWN painiketta valitaksesi iPod valikko paina sitten iPod ENTER painiketta pääst...

Page 69: ...maattisen sulkeutumisen Jos näin tapahtuu irrota yksikkö AC virtalähteestä ja yhdistä se uudelleen muutaman sekunnin kuluttua Ongelma Korjaustoimenpide Virta Laite ei käynnisty tai se ei reagoi kaukosäätimeen Varmista että AC virtapistoke on yhdistetty seinän pistorasiaan kunnolla ja siinä on virtaa Jos tämä ei auta irrota yksikkö verkkovirrasta ennen avun pyytämistä iPod Yksikkö ei toista iPod ti...

Page 70: ...in mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä Sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta Made for iPod ja Made for iPhone tarkoittavat että sähköinen lisälaite on suunniteltu käytettäväksi erityisesti iPodin ja iPhonen kanssa ja et...

Page 71: ...Luidsprekersysteem voor iPod iPhone GEBRUIKSHANDLEIDING Model Nr IFI 710 LEES DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ALS NASLAGWERK ...

Page 72: ...hichtsymbool binnen een gelijkzijdige driehoek is bestemd de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van geïsoleerde gevaarlijke spanning binnenin de productbehuizing die voldoende krachtig kan zijn om voor personen een risico op elektrische schokken te vormen Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bestemd de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke onderhoud service en...

Page 73: ...alleer het apparaat op een plek met voldoende ventilatie Plaats het systeem op een vlak hard en stabiel oppervlak Stel het niet bloot aan temperaturen hoger dan 35 C Behoud altijd een 10 cm speling vanaf de achter en bovenkant van het apparaat en 5 cm vanaf elke zijde 15 Druk lichtjes op de toetsen van de speler Te hard indrukken kan de speler beschadigen 16 Dank gebruikte batterijen op milieuvrie...

Page 74: ...n in de afstandsbediening installeren en vervangen De afstandsbediening heeft één CR2025 type 3 Volt lithium batterij nodig Wij hebben een klein en doorzichtig stukje plastic tussen de lithium batterij en batterijcontacten geplaatst om de levensduur van de originele batterij te verlengen U dient dit plastic tussenstukje te verwijderen voordat u de afstandsbediening kunt gebruiken Verwijder dit tus...

Page 75: ...tterijen kunnen ontploffen of lekken wanneer misbruikt Probeer het niet op te laden of te ontmantelen Werp de oude batterij nooit in vuur OPGELET Een incorrect geplaatste batterij vormt een risico op ontploffing Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of een gelijksoortig type 4 Steek de batterijhouder terug in het batterijcompartiment Opmerking Verwijder a u b alle batterijen wanneer ...

Page 76: ...d Aansluiting 6 Video uitgang 7 AUX Ingang 8 AC voedingsingang 9 Aan Uitschakelaar 5 1 STAND BY Toets 2 iPod OMHOOG Toets 3 START PAUZE Toets 4 TUNE VORIGE Toets 5 ENTER Toets 6 TUNE VOLGENDE Toets 7 MENU Toets 8 iPod AUX Toets 9 iPod OMLAAG Toets 10 HOGE TONEN Toets 11 HOGE TONEN Toets 12 LAGE TONEN Toets 13 LAGE TONEN Toets 14 DEMP Toets 15 VOLUME Toets 16 VOLUME Toets DUTCH ...

Page 77: ...gen verlagen 6 HOGE TONEN niveau aanpassen Druk op de HOGE TONEN HOGE TONEN op de afstandsbediening om het niveau van de HOGE TONEN aan te passen dit zal het effect van de HOGE TONEN verhogen verlagen 2 NAAR UW iPod LUISTEREN iPod is niet inbegrepen Dit apparaat kan verschillende modellen iPod spelers met 30 pins dockaansluitingen ondersteunen waaronder iPod Mini iPod foto iPod video iPod nano 1e ...

Page 78: ...terugkeren Druk op de iPod MENU OMHOOG OMLAAG toets op de afstandsbediening om het iPod menu te selecteren en druk vervolgens op de iPod ENTER toets om het geselecteerde menu te openen Opmerking Het apparaat kan geen muziekinformatie van uw iPod tonen Bekijk de muziekinformatie a u b via uw iPod display 3 Uw iPod opladen Zolang de iPod is aangesloten op het dock wordt het automatisch opgeladen in ...

Page 79: ...araat speelt geen iPod bestanden af of functioneert niet zoals verwacht Zorg ervoor de functie op de iPod modus in te stellen Controleer of de iPod correct is aangesloten Controleer of de juiste houder voor uw iPod is aangesloten op het apparaat De pauzemodus is mogelijk geactiveerd druk nogmaals op de Start Pauzetoets Controleer of de iPod is ingeschakeld De iPod is mogelijk los geraakt van het d...

Page 80: ...den hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten Gemaakt voor ...