Denver LED-5571, Quick Start Manual

Page 1: ...nelstartgids Guide de démarrage rapide Guida rapida Kvikstartguide Snabbstartsguide Full installation user manual can be found at www denver electronics com Search for the model number 4K UHD LED TV with DVB T2 S2 DVB C and H 265 HEVC Support Model LED 5571 ...

Page 2: ...ay produce a smell after the product is first turned on and warms up The smell will usually dissipate within a few days of use and does not return This is normal and occurs with many electronic products Please ensure there is sufficient ventilation around the TV and in the room and the odor will dissipate ENG 1 ...

Page 3: ...POWER STANDBY Power Switch LED 5571 ENG 2 ...

Page 4: ...HD 4K 2180P resolution HDMI 3 HDMI 1 4a HDCP 1 4 Supports 1080P resolution only PC AUDIO Coax Digital output to AV receiver USB Connect to USB device for multimedia up to 1080P TV2 T2 C COAX SCART VGA PC AUDIO HDMI2 HDMI1 USB HDMI3 TV1 S2 TV2 T2 C Common Interface Mini YPbPr Mini AV ENG 3 ...

Page 5: ...ase notice you need to know the DVB C info from your cable provider or DVB S if you have a satellite dish If using DVB T you can just make an autoscan and it will scan in all available channel If using DVB C you can use either full scan or Network scan some countries demand this And insert Network ID Frequency Symbol rate and LCN on off If using DVB S you have to know what satellite your dish are ...

Page 6: ... of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batter...

Page 7: ...i besonders auf den Stecker und auf die Stelle an der das Kabel aus dem Fernseher herausgeführt wird Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Tischkante hängen Trennen Sie den Fernseher bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz WARNUNG SETZEN SIE DEN FERNSEHER ZUR VERMEIDUNG VON BRAND ODER STROMSCHLAG WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS DER FERNSEHER DARF NIEMALS SPRITZ TROPFWASSER AUS...

Page 8: ...Sie können auch dazu benutzt werden im OSD Menü nach links bzw rechts zu navigieren Die Taste VOL kann ebenfalls dazu verwendet werden im Menü vorwärts zu springen CH CH Durchschalten der einzelnen Kanäle Sie können auch dazu benutzt werden im OSD Menü nach oben bzw unten zu navigieren W W O P ER STANDBY Ein Ausschalten des Fernsehers Ein Ausschalter LED Anzeige Fernbedienungssensor bitte sauber h...

Page 9: ...yers an Coax Digitalausgang AV Receiver TV1 S2 Speisen Sie hier ein Satellitensignal ein TV2 T2 C Speisen Sie hier über ein Hochfrequenz Koaxkabel das Antennensignal aus der Antennenbuchse ein Common Interface Cl Steckplatz MINI YPbPr Schließen Sie hier über ein Adapterkabel mit dem YPbPr Videoausgang einer DVD Wiedergabeeinheit MINI AV Verbinden Sie diesen Anschluss über ein Adapterkabel den Audi...

Page 10: ...Informationen von Ihrem Kabelanbieter benötigen oder DVB S falls Sie eine Satellitenantenne haben Nutzen Sie DVB T so lassen Sie einfach eine automatische Suche ablaufen womit alle verfügbaren Kanäle gesucht werden Nutzen Sie DVB C so führen Sie entweder eine vollständige Suche oder eine Netzwerksuche durch in einigen Ländern erforderlich Geben Sie die Netzwerk ID Frequenz Symbolrate und LCN ein a...

Page 11: ...äte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen sie müssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingeri...

Page 12: ...ebnahme haben oder das Ger t einen technischen Defekt Mangel aufweisen dann wenden sie sich bitte zur Unterst tzung bzw weiteren Abwicklung an folgende Hotline Kontaktadresse Technische Hotline Tel 49 0 8546 3040161 Mo Fr 9 00 16 00 E Mail denver regiofixx com Adresse regiofixx GmbH Service Denver Feldm hlestr 28a 53859 Niederkassel GER 6 ...

Page 13: ...ledning Beskyt netledningen mod at der trædes på den eller at den kommer i klemme Vær især opmærksom på stik og på det sted hvor ledningen er fastgjort tilTV et Lad ikke netledningen hænge ud over en bordkant Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr samt hvis TV et ikke skal bruges i længere tid ADVARSEL NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DETTE TV FOR REGN ELL...

Page 14: ...tere lydstyrken Knapperne anvendes desuden til at bevæge sig mod venstre og højre i OSD menuen Knappen VOL kan anvendes til at springe frem til næste menu CH CH Tryk for at bladre gennem kanalerne Knapperne anvendes desuden til at bevæge sig op og ned gennem OSD menuen Tænder og slukker TV et Strømafbryder LED indikator fjernbetjeningsvindue bloker ikke POWER STANDBY DEN 2 LED 5571 ...

Page 15: ...udgang SCART Forbindes til SCART videoudgangen på en DVD afspiller Coax Digital udgang til AV modtager TV1 S2 Forbindes til satellit signalet TV2 T2 C Forbindes til antennestikket i væggen ved hjælp af et RF antennekabel Common Interface CI indstik MINI YPbPr Forbindes til YPbPR videoudgangen på en DVD ved hjælp af et konverterkabel MINI AV Forbindes til audio og videoudgangen på en DVD ved hjælp ...

Page 16: ...din kabeludbyder eller DVB S hvis du har en parabolantenne Hvis du anvender DVB T kan du blot foretage en automatisk kanalsøgning så søger TV et efter alle tilgængelige kanaler Hvis du anvender DVB C kan du vælge mellem Full scan fuld kanalsøgning eller Network scan netværkssøgning visse lande kræver dette Herefter indsætter du Network ID netværks ID Frequency frekvens Symbol rate symbolrate og væ...

Page 17: ...ret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare bat...

Page 18: ...id kontakten och vid punkten där den kommer ut från TV n Låt inte strömsladden hänga över kanten på ett bord Koppla bort TV n under åskväder och när den inte används under en längre tid VARNING MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT GENOM ATT INTE UTSÄTTA TV N FÖR REGN ELLER FUKT TV N FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR DROPPAR ELLER STÄNK OCH FÖREMÅL FYLLDA MED VÄTSKA FÅR INTE PLACERAS PÅ TV N OBSERVERA ...

Page 19: ... för att justera volymen De kan även användas för att flytta vänster höger i skärmmenyn VOL knappen kan även användas för att flytta framåt till nästa meny CH CH Tryck för att bläddra genom kanalerna De kan även användas för att flytta ned upp i skärmmenyn POWER STANDBY Slå på stäng av TV apparaten Strömbrytare LED indikator fjärrkontrollfönster blockera inte SWE 2 LED 5571 ...

Page 20: ... Anslut dem till DVD spelarens SCART videoutgång Coax Digital utgång till en AV mottagare TV1 S2 Anslut en satellitsignal TV2 T2 C För anslutning till antennuttaget i väggen med RF koaxialkabeln Gemensamt gränssnitt CI uttag MINI YPbPr Anslut den till YPbPr videoutgången på en DVD spelare med adapterkabeln MINI AV Anslut den till ljud och videoutgången på en DVD spelare med adapterkabeln ljudutgån...

Page 21: ...a att du behöver ha DVB C information från din kabel leverantör eller DVB S om du har en parabolantenn Om du använder DVB T kan du göra en automatisk skanning och skanning efter alla tillgängliga kanaler sker Om du använder DVB C kan du antingen använda fullständig skanning eller nätverksskanning vissa länder kräver detta Och ange nätverks ID frekvens överföringshastighet och LCN på av Om du använ...

Page 22: ...terier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall utan ska istället slängas separat Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier...

Page 23: ...abel wordt gestaan of gelopen en dat de kabel niet wordt afgekneld vooral bij de stekkers de stopcontacten en het punt waar de kabel uit de TV komt Zorg ervoor dat de stroomkabel niet over de rand van de tafel hangt Tijdens onweer of als de TV lange tijd niet wordt gebruikt is het raadzaam om de stekker uit het stopcontact te halen WAARSCHUWING STEL DE TV OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCH...

Page 24: ... te stellen Ze kunnen ook gebruikt worden om naar links rechts te gaan in het OSD menu De VOL knop kan worden gebruikt om vooruit te gaan naar het volgende menu CH CH Indrukken om de kanalen te doorlopen Ze kunnen ook worden gebruikt om naar beneden omhoog te gaan in het OSD menu POWER STANDBY Hiermee schakelt u het TV toestel aan uit Aan uit schakelaar LED lampje en infraroodontvanger onbelemmerd...

Page 25: ... SCART video uitgang van de DVD Coax Digitale uitgang voor AV receiver TV1 S2 Voor aansluiting op een satellietsignaal TV2 T2 C Voor aansluiting op de antenne ingang in de muur met de RF coaxkabel Common Interface Common Interface sleuf MINI YPbPr Voor aansluiting op de YPbPr video uitgang van een DVD speler via de conversiekabel MINI AV Voor aansluiting op de audio en video uitgangen van een DVD ...

Page 26: ... b mee rekening dat u de DVB C informatie nodig hebt van uw kabelprovider of DVB S als u een satellietschotel gebruikt Als u DVB T gebruikt kunt u gewoon de automatische scan gebruiken om naar alle beschikbare kanalen te zoeken Als u DVB C gebruikt kunt u zowel de volledige scan als de netwerkscan uitvoeren bepaalde landen vereisen dit en Netwerk ID Frequentie Symboolsnelheid en LCD aan uit invoer...

Page 27: ...nt als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specif...

Page 28: ... alimentazione o di pizzicarlo in particolare presso le spine e il punto da cui fuoriescono dalla TV Non consentire al cavo di alimentazione di sporgere dal bordo di un tavolo Scollegare questa TV in caso di temporali o di inutilizzo per lunghi periodi ATTENZIONE LA TV NON DEVE ESSERE ESPOSTA A SCHIZZI O GOCCIOLAMENTI E NESSUN OGGETTO PIENO DI LIQUIDI DEVE ESSERE POSTO SU DI ESSA LA TV NON DEVE ES...

Page 29: ...l menù OSD Premere nuovamente per uscire dal menù VOL VOL Premere per regolare il volume Essi possono anche essere usati per spostarsi a sinistra destra nella schermata del menù OSD Il pulsante VOL può essere usato per passare al menù successivo CH CH Premere per scorrere i canali Essi possono anche essere usati per spostarsi in alto basso nella schermata del menù OSD POWER STANDBY Accendere spegn...

Page 30: ...minale di uscita video SCART del DVD Coax Uscita digitale al ricevitore AV TV1 S2 Collegare un segnale satellitare TV2 T2 C Per collegare alla presa dell antenna sulla parete con il cavo coassiale RF Interfaccia comune Slot Cl MINI YPbPr Collegarlo al terminale di uscita video YPbPr del DVD con il cavo convertitore MINI AV Collegarlo al terminale di uscita audio video del DVD con il cavo convertit...

Page 31: ...necessario conoscere le informazioni DVB C fornite dal proprio provider di servizi via cavo o DVB S se si possiede una parabola satellitare Se si utilizza DVB T è possibile eseguire solo una scansione automatica che verrà applicata in tutti i canali disponibili Se si utilizza DVB C è possibile utilizzare sia la scansione completa che quella di rete alcuni Paesi richiedono quest ultima Inserire ID ...

Page 32: ...he e le batterie non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici ma devono essere smaltite separatamente È importante che l utente finale smaltisca le batterie usate secondo le modalità corrette In questo modo si ha la garanzia che le batterie verranno riciclate in conformità alla normativa senza danneggiare l ambiente Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie tutt...

Page 33: ...nce en especial en las tomas y en el punto de donde sale del TV No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa Desconecte el TV durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTE TV A LA LLUVIA O HUMEDAD EL TV NO DEBE EXPONERSE A GOTEOS O SALPICADURA...

Page 34: ...ar el menú OSD Vuélvalo a pulsar para salir del menú VOL VOL Púlselo para ajustar el volumen Asimismo pueden usarse para moverse izquierda derecha en la pantalla del menú OSD El botón VOL puede usarse para saltar hacia delante al siguiente menú CH CH Púlselo para buscar a través de los canales Asimismo pueden usarse para moverse arriba abajo en la pantalla del menú OSD POWER STANDBY Enciende apaga...

Page 35: ...na terminal de salida de video SCART del DVD Coax Salida digital al receptor AV TV1 S2 Conéctelo a señal de satélite TV2 T2 C Para conectar la toma de la antena en la pared con el cable coaxial RF Interfaz Común Ranura Cl MINI YPbPr Conéctelo a la terminal de salida de vídeo YPbPr del DVD con el cable del convertidor MINI AV Conéctelo a la terminal de salida de vídeo y audio del DVD con el cable d...

Page 36: ...e por favor tenga en cuenta que es necesario que sepa la información del DVB C de so proveedor de cable o DVB S si dispone de una antena parabólica Si usa DVB T puede simplemente hacer una búsqueda automática y buscará en todos los canales disponibles Si usa DVB C puede usar bien la búsqueda completa o la búsqueda de red algunos países exigen esto Inserte la ID de red frecuencia velocidad de símbo...

Page 37: ...terías no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los ...

Page 38: ...tilisez pas cette TV à proximité de l eau Essuyez la uniquement avec un chiffon légèrement humide N obstruez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conformément au guide de prise en main et à ce mode d emploi Protégez le cordon d alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus ni l écraser en particulier au niveau des fiches et là où elles sortent de la TV Ne laissez pas le...

Page 39: ... sonore Ils peuvent également être utilisés pour faire défiler vers la gauche droite le menu à l écran Le bouton VOL sert à avancer jusqu au menu suivant CH CH Appuyez dessus pour rechercher des chaînes Ils peuvent également être utilisés pour faire défiler vers le haut bas le menu à l écran POWER STANDBY Pour allumer éteindre le téléviseur Interrupteur marche arrêt Voyant lumineux Capteur de la t...

Page 40: ... à une borne de sortie vidéo Péritel SCART de DVD Coax Sortie numérique vers récepteur AV TV1 S2 Connectez un signal de satellite TV2 T2 C Pour brancher fiche de l antenne sur une prise murale avec le câble coaxial RF Interface Commune Emplacement CI MINI YPbPr Connectez le à la borne de sortie vidéo YPbPr d un DVD avec un câble de conversion MINI AV Connectez le à la borne de sortie audio et vidé...

Page 41: ... votre câblodistributeur ou DVB S si vous avez une antenne parabolique Si vous utilisez DVB T il suffit d effectuer une recherche automatique pour avoir toutes les chaînes disponibles Si vous utilisez DVB C vous pouvez effectuer une recherche complète ou une recherche réseau certains pays exigent cela Et d insérer l ID réseau la fréquence le débit de symboles et activer désactiver LCN Classement a...

Page 42: ...ies doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils élec...

Page 43: ...2017 55 140 160 110 LED 5571 ...