Denver MT-983NB, User Manual

Page 1: ...PORTABLE DVD Before connecting operating or adjusting this product please read this user s manual carefully and completely www facebook com denverelectronics USER S MANUAL MT 983NB ...

Page 2: ...Main Unit ENG 1 1 Up Prev Down Next VOL Left VOL VOL Right VOL Remarks Short press is Up Down Left Right Long press is Prev Next Long press is VOL VOL 2 3 SETUP 4 SOURCE 5 USB 6 Earphone Socket 7 AV OUT 8 ON OFF 9 DC IN 9 12V 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 3: ...o 10 MODE Set LCD parameter adjust bightness contrast and saturation 14 BUTTON Press BUTTON allow skipping ahead at 5 level speed X2 X4 X8 X16 X32 PLAY press PLAY button return to normal playback 8 PLAY PAUSE Press PLAY PAUSE once to pause playback pressing PLAY PAUSE second time will resume the playback 13 Reverse Skip Go to previous chapter track to the beginning 12 Forward Skip Go to next chapt...

Page 4: ... Slow button repeatedly to enter slow playback and cycle between different speeds The speeds are 1 2 1 4 1 8 1 16 and normal 26 PROGRAM DVD VCD The program function enables you to store your favourite tracks from the disc Press PROGRAM button then PROGRAM MENU will appear on screen now you can use the number key to direct input the titles chapters or tracks number and select PLAY option TO resume ...

Page 5: ...o noise ratio More than 80 dB ANALOG OUT connectors only Dynamic range More than 85 dB DVD CD Note Design and specifications are subject to change prior notice 20Hz to 20 kHz 1dB Battery Parameters Battery Specifications Output 7 4V Charge Discharge Time Standard charge time 3h 4h Storage and work circumstances 1 Storage circumstances Temperature Humidity 2 Work circumstances Temperature Humidity ...

Page 6: ...ries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Add...

Page 7: ...PLAYER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch bevor Sie dieses Produkt anschließen in Betrieb nehmen oder einstellen www facebook com denverelectronics BEDIENUNGSANLEITUNG MT 983NB ...

Page 8: ...inks Lautstärke VOL Nach rechts Lautstärke Anmerkungen Kurzer Tastendruck auf entspricht Nach oben Nach unten Nach linksNach rechts Ein langer Tastendruck auf entspricht Zurück Weiter Ein langer Tastendruck auf entspricht VOL VOL 3 SETUP Setup 4 SOURCE QUELLE 5 USB 6 Ohrhörerbuchse 7 AV OUT 8 ON OFF 9 DC IN 9 12V ...

Page 9: ... eine andere Audiosprache oder einen anderen Soundtrack einzuschalten falls verfügbar CD VCD AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken um einen anderen Tonkanal einzuschalten Links Rechst Mix Stereo 8 PLAY PAUSE Wiedergabe Pause PLAY PAUSE einmal drücken um die Wiedergabe zu unterbrechen PLAY PAUSE erneut drücken um die Wiedergabe fortzusetzen 9 STOP Stopp Beim einmaligen Drücken dieserTaste...

Page 10: ...m Titel Alle Aus CD Wiederholung von Einem Titel Ordner Aus 25 SLOW Zeitlupe SLOW wiederholt drücken um in Zeitlupe abzuspielen Es können unterschiedliche Geschwindigkeiten eingestellt werden 1 4 1 8 1 16 und normal 26 PROGRAM Programmieren DVD VCD Es kann der Lieblingstitel gespeichert werden PROGRAM drücken es erscheint das PROGRAM MENU Programmierenmenü Mit den Nummern tasten Titel Kapitel oder...

Page 11: ...t 6 Monate 20 C bis 45 C 20 C bis 65 C 65 20 65 20 Laden Entladen 0 C bis 45 C 20 C bis 65 C 65 20 65 20 1 Woche GER 4 Elektronische Parameter Punkt Standardanforderung Ausgan gsspan nung Halbleiterlaser Wellenlänge 650 nm Mehr als 80 dB Nur ANALOGE AUSGANGS Buchsen Hinweis Änderungen am Design und an den Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Spannungs Versorgung Leistungsaufnahme...

Page 12: ...üll entsorgt werden dürfen sie müssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektron...

Page 13: ...BÆRBAR DVD AFSPILLER BETJENINGSVEJLEDNING MT 983NB Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt før du tilslutter betjener eller justerer denne afspiller www facebook com denverelectronics ...

Page 14: ...Venstre VOL VOL Højre VOL Bemærk Kort tryk på svarer til pil op ned venstre højre Langt tryk på svarer til forrige næste Langt tryk på svarer til vol vol 3 SETUP opsætning 4 SOURCE signalkilde 5 USB 6 Stik til hovedtelefoner 7 AV udgang 8 ON OFF tænd sluk 9 DC IN 9 12V strømindtag ...

Page 15: ...emt disken indeholder flere af slagsen CD VCD Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning hvis du vil skifte mellem de forskellige lydkanaler Venstre Højre Mix Stereo 8 PLAY PAUSE Tryk én gang på knappen PLAY PAUSE hvis du vil holde pause i afspilningen Anden gang du trykker på knappen PLAY PAUSE genoptages afspilningen 9 STOP Når du trykker én gang på denne knap afbrydes afspilningen Hv...

Page 16: ...pille disken i slow motion For hvert tryk ændres hastigheden til 1 4 1 8 1 16 og tilbage til normal hastighed 26 PROGRAM DVD VCD Med funktionen program kan du afspille dine yndlingsskæringer fra disken i selvvalgt rækkefølge Tryk på knappen PROGRAM hvorefter menuen PROGRAM vises på skærmen Du kan nu indtaste numrene på de ønskede titler kapitler eller skæringer ved hjælp af de numeriske knapper og...

Page 17: ...r 1 Opbevaring Temperatur Luftfugtighed 6 måneder 20C 45C 65 20 1 uge 20C 65C 65 20 2 Arbejde Temperatur Luftfugtighed Standard opladning 0C 45C 65 20 Standard afladning 20C 65C 65 20 DEN 4 Elektroniske parametre Emne Parameter Strømkrav Strømforbrug Luftfugtighed på driftssted VIDEO OUT AUDIO OUT Udgange Laser Signalsystem Frekvensgang Signal Støjforhold Dynamisk område Mere end 80 dB kun termina...

Page 18: ...men skal indsamles særskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan aflev...

Page 19: ...PORTABLE DVD BRUKSANVISNING MT 983NB Innan denna produkt ansluts används eller justeras läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt www facebook com denverelectronics ...

Page 20: ...enhet SWE 1 1 Upp Föregående Ned Nästa VOL Vänster VOL VOL Höger VOL Anmärkningar Kort tryck är Upp Ner Vänster Höger Långt tryck är Föregående Nästa Långt tryck är VOL VOL 3 SETUP 4 SOURCE KÄLLA 5 USB 6 Hörlursuttag 7 AV OUT 8 ON OFF 9 DC IN 9 12 V ...

Page 21: ...höra ett annat ljudspråk eller ljudspår om tillgängligt CD VCD Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att höra en annan ljudkanal Vänster Höger Mix och Stereo 8 PLAY PAUSE SPELA PAUS Tryck på PLAY PAUSE en gång för att pausa uppspelning tryck på PLAY PAUSE en andra gång återupptar uppspelningen igen 9 STOPP När denna knapp trycks in en gång registrerar apparaten stoppunkten varifrån...

Page 22: ...e gånger för åtkomst av långsam uppspelning och cirkulera mellan olika hastigheter Hastigheterna är 1 4 1 8 1 16 och normal 26 PROGRAM DVD VCD Med programfunktionen kan du lagra dina favoritlåtar från disken Tryck på PROGRAM knappen sedan visas PROGRAM MENU på skärmen nu kan du använda sifferknappen för att direkt mata in titlar kapitel eller spårnummer och markera Spelalternativ För att återuppta...

Page 23: ...tsförhållanden Temperatur Fuktighet 6 månader 20 C 45 C 20 C 65 C 65 20 65 20 Standardladdning Standardurladdning 0 C 45 C 20 C 65 C 65 20 1 vecka SWE 4 Elektroniska parametrar Punkt Standardkrav Uteffekt VIDEO OUT AUDIO OUT Observera Design och specifikationer är föremål förändringar utan föregående meddelande Effektbehov Effektförbrukning Användning luftfuktighet Laser Signalsystem Frekvens Sig ...

Page 24: ... tillsammans med annat hushållsavfall utan ska istället slängas separat Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in...

Page 25: ...DVD PORTÁTIL Antes de conectar utilizar o ajustar este producto por favor lea este manual del usuario cuidadosa y completamente www facebook com denverelectronics MANUAL DEL USUARIO MT 983NB ...

Page 26: ...OL Izquierdo VOL VOL Derecho VOL Comentarios Pulsar brevemente es Arriba Abajo Izquierda Derecha Pulsar de forma prolongada es Anterior Siguiente Pulsar de forma prolongada es VOL VOL 2 PLAY PAUSE REPRODUCCIÓN PAUSA 3 SETUP 4 SOURCE 5 USB 6 Toma del auricular 7 AV OUT 8 ON OFF 9 DC IN 9 12V ...

Page 27: ...ra oír un idioma de audio diferente o una pista de audio si está disponible CD VCD Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproducción para oír un canal de audio diferente Izquierdo Derecho Mezcla Estéreo 8 PLAY PAUSE Pulse PLAY PAUSE una vez para hacer una pausa en la reproducción al pulsar PLAY PAUSE una segunda vez se volverá a la reproducción 9 PARAR Cuando se pulsa una vez este botón la un...

Page 28: ...a reiterada para introducir la reproducción lenta y pasar en ciclos entre las diferentes velocidades Las velocidades son 1 4 1 8 1 16 y normal 26 PROGRAMA DVD VCD La función de programa le permite guardar sus pistas favoritas del disco Pulse el botón PROGRAM posteriormente aparecerá en pantalla PROGRAM MENU ahora puede usar la tecla numérica para introducir directamente los títulos capítulos o núm...

Page 29: ...ALÓGICA Gama dinámica Más de 85dB DVD CD Nota El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso 20 Hz a 20 kHz 1dB Parámetros de la Batería Especificaciones de la batería Salida 7 4V Tiempo de carga descarga Tiempo de carga estándar 3h 4h Circunstancias de almacenamiento y funcionamiento 1 Circunstancias de almacenamiento Temperatura Humedad 6 meses 20 C 45 C 65 20 1 semana...

Page 30: ... basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y elec...

Page 31: ...D PORTABLE MANUEL DE L UTILISATEUR MT 983NB Avant de brancher utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil lisez attentivement et complètement ce manuel de l utilisateur www facebook com denverelectronics ...

Page 32: ... Préc Bas Suivant VOL Gauche VOL VOL Droit VOL Remarques Brève pression sur équivaut à Haut Bas Gauche Droit Longue pression sur équivaut à Préc Suivant Longue pression sur équivaut à VOL VOL 3 CONFIGURATION 4 SOURCE 5 USB 6 Prise casque 7 AV OUT 8 ON OFF 9 DC IN 9 12V FRA 1 ...

Page 33: ...e différentes langues ou pistes audio si disponibles CD VCD Appuyez plusieurs fois sur AUDIO durant la lecture pour entendre différents canaux audio Gauche Droit Mixte ou Stéréo 8 PLAY PAUSE Appuyez une fois sur PLAY PAUSE pour interrompre la lecture appuyez une seconde fois sur PLAY PAUSE pour reprendre la lecture 9 STOP Lorsque cette touche est appuyée une première fois l appareil enregistre le ...

Page 34: ...lusieurs fois sur la touche SLOW pour accéder à la lecture au ralenti et choisir entre différentes vitesses Les vitesses sont 1 2 1 4 1 8 1 16 et normale 26 PROGRAMME DVD VCD La fonction Programme vous permet de créer une liste de contenus que vous désirez entendre ou visualiser Appuyez sur la touche PROGRAM Le menu correspondant apparaît sur l écran Sélectionnez les titres chapitres ou pistes que...

Page 35: ...it Supérieur à 80dB connecteurs ANALOG OUT uniquement Gamme dynamique Supérieur à 85dB DVD CD Remarque Les spécifications et le design peuvent être modifiés sans préavis Spécifications de la batterie Sortie 7 4V Temps de charge décharge Temps de charge standard 3h 4h Conditions de stockage et de fonctionnement 1 Conditions de stockage Température Humidité 6 mois 20 C 45 C 65 20 1 semaine 20 C 65 C...

Page 36: ...séparément des ordures ménagères En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batt...

Page 37: ...DVD PORTÁTIL Antes de ligar operar ou ajustar este produto por favor ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente www facebook com denverelectronics MANUAL DO UTILIZADOR MT 983NB ...

Page 38: ... Seguinte VOL Esquerda VOL VOL Direita VOL Observações Premir ligeiramente é Para Cima Para Baixo Esquerda Direita Premir demoradamente é Anterior Seguinte Premir demoradamente é VOL VOL 3 CONFIGURAR 4 FONTE DE ALIMENTAÇÃO 5 USB 6 Tomada de auriculares 7 SAÍDA AV 8 LIGAR DESLIGAR 9 ENTRADA DC 9 12V 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 39: ...durante a reprodução para ouvir um idioma áudio diferente ou uma faixa áudio se disponível CD VCD Premir repetidamente AUDIO durante a reprodução para ouvir um canal áudio diferente Esquerdo Direito Mix Estéreo 8 REPRODUZIR PAUSA Premir PLAY PAUSE uma vez para fazer pausa na reprodução premir PLAY PAUSE uma segunda vez retomará a reprodução 9 PARAR Quando este botão é premido uma vez o aparelho me...

Page 40: ...amente para entrar em reprodução lenta e alternar entre as diferentes velocidades As velocidades são 1 4 1 8 1 16 e normal 26 PROGRAMAR DVD VCD A função programar permite lhe memorizar as suas faixas favoritas do disco Premir o botão PROGRAM depois aparecerá no ecrã o MENU PROGRAMAR agora pode usar a tecla numérica para inserir directamente os números do títulos capítulos ou faixas e seleccionar a...

Page 41: ...o Mais do que 80dB só conectores SAÍDA ANALÓGICA Limite dinâmico Mais do que 85dB DVD CD Nota Desenho e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio 20Hz para 20kHz 1dB Parâmetros da bateria Especificações da bateria Saída 7 4V Tempo de carga descarga Tempo de carga normal 3h 4h Condições de funcionamento e de armazenamento 1 Condições de armazenamento Temperatura Humidade 6 meses 2...

Page 42: ...utilizador final é importante que envie as suas baterias usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as baterias serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos onde os equipamentos eléctricos e electrónicos bem como as baterias podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e o...

Page 43: ...Lees vóór het aansluiten bedienen of instellen van dit product deze handleiding zorgvuldig door www facebook com denverelectronics GEBRUIKSHANDLEIDING MT 983 NB DRAAGBARE DVD SPELER ...

Page 44: ... Omhoog Vorige Omlaag Volgende VOL Links VOL VOL Rechts VOL Opmerkingen Kort drukken op is Omhoog Omlaag Links Rechts Drukken op en ingedrukt houden is Vorige Volgende Drukken op en ingedrukt houden is VOL VOL 3 SETUP 4 SOURCE 5 USB 6 Hoofdtelefoonuitgang 7 AV OUT 8 ON OFF 9 DC IN 9 12V ...

Page 45: ...SE om het afspelen te pauzeren druk een tweede keer op PLAY PAUSE om het afspelen te hervatten 9 STOP Wanneer u eenmaal op deze toets drukt zal het apparaat het gestopte punt opslaan en het afspelen vanaf dit punt hervatten wanneer u op PLAY drukt Als u echter nogmaals op de STOP toets i p v de PLAY toets drukt dan is deze hervatfunctie niet beschikbaar 10 MODUS LCD parameters instellen helderheid...

Page 46: ... in slow motion af te spelen en verschillende snelheden te doorlopen 1 4 1 8 1 16 en normaal 26 PROGRAMMA DVD VCD Met de programmafunctie kunt u uw favoriete tracks van de disc opslaan Druk op de PROGRAM toets programma waarna het programmamenu op het scherm zal verschijnen Nu kunt u de cijfertoetsen gebruiken om direct de titel hoofdstuk of tracknummers in te voeren en de afspeeloptie te selecter...

Page 47: ...r dan 80 dB alleen ANALOOG UIT aansluitingen Dynamisch bereik Meer dan 85 dB DVD CD Opmerking Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 20Hz tot 20 kHz 1dB Batterijparameters Batterijspecificaties Uitgang 7 4 V Laad Ontlaadtijd Standaard laadtijd 3u 4u Opslag en bedrijfscondities 1 Opslagcondities Temperatuur Vochtigheid 2 Bedrijfscondities Temperatuur Vocht...

Page 48: ...edankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of...

Page 49: ...ENOŚNY ODTWARZACZ DVD Przed podłączeniem uruchomieniem lub wyregulowaniem produktu należy uważnie i w całości przeczytać tę instrukcję obsługi www facebook com denverelectronics INSTRUKCJA OBSŁUGI MT 983NB ...

Page 50: ...ewo głośność VOL w prawo głośność krótkie wciśnięcie w górę w dół w lewo w prawo przytrzymanie poprzedni następny dalej wstecz 2 PLAY PAUSE odtwarzanie pauza 3 SETUP konfiguracja 4 SOURCE źródło 5 USB 6 Gniazdo słuchawkowe 7 WYJŚCIE AV 8 WŁ WYŁ 9 Wejście DC 9 12 V 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 51: ...pne CD VCD W trakcie odtwarzania naciskać kolejno AUDIO by słuchać różnych kanałów audio Lewy Prawy Mieszany Stereo 8 PLAY PAUSE ODTWARZANIE PAUZA Nacisnąć raz PLAY PAUSE by odtwarzanie wstrzymać powtórne naciśnięcie PLAY PAUSE wznowi odtwarzanie 9 STOP Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku urządzenie rejestruje punkt zatrzymania od którego wznowi odtwarzanie jeśli następnie zostanie naciśnięte PL...

Page 52: ...yłączenie 25 POWOLI Naciskać przycisk Slow powoli by przejść do zwolnionego odtwarzania i cyklu zmian różnych prędkości Możliwe prędkości to 1 2 1 4 1 8 1 16 i normalna 26 PROGRAM DVD VCD Funkcja programowania umożliwia zapamiętanie ulubionych ścieżek z dysku Nacisnąć przycisk PROGRAM następnie pokaże się na ekranie PROGRAM MENU można teraz klawiszem cyfr wprowadzić tytuły rozdziały lub numery ści...

Page 53: ...fali 650 nm NTSC PAL 20 Hz do 20 kHz 1 dB Uwaga Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia Parametry akumulatora Specyfikacje akumulatora Wyjście 7 4 V Czas ładowania rozładowania Standardowy czas ładowania 3 godz 4 godz Warunki przechowywania i warunki robocze 1 Warunki przechowywania Temperatura Wilgotność 6 miesięcy 20 C 45 C 65 20 1 tydzień 20 C 65 C 65 20 2 Warunki robocze ...

Page 54: ...rzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten sposób zapewniasz że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki albo urządzenia i b...

Page 55: ...KANNETTAVA DVD Ennen tämän laitteen kytkemistä käyttöä tai säätämistä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan www facebook com denverelectronics KÄYTTÖOHJE MT 983NB ...

Page 56: ... Ylös Edell Alas Seur VOL vasen VOL VOL oikea VOL Huomautukset Lyhyt painallus on Ylös Alas Vasen Oikea Pitkä painallus on Edell Seur Pitkä painallus on VOL VOL 3 SETUP 4 SOURCE 5 USB 6 Kuulokkeiden liitäntä 7 AV OUT 8 ON OFF 9 DC IN 9 12V 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 57: ...ullaksesi eri äänikielen tai ääniraidan jos käytettävissä CD VCD Paina AUDIO toiston aikana toistuvasti kuunnellaksesi eri äänikanavia vasen oikea yhdistelmä stereo 8 TOISTO TAUKO Toista painamalla PLAY PAUSE yhden kerran pidä tauko painamalla PLAY PAUSE toisen kerran 9 PYSÄYTYS Kun tätä painiketta painetaan kerran laite pysähtyy tiettyyn pisteeseen josta toisto alkaa uudelleen jos PLAY painetaan ...

Page 58: ...äältä 25 HIDAS Paina Slow painiketta toistuvasti hidastetun toiston saamiseksi ja eri nopeuksien vaihtelemiseksi Nopeudet ovat 1 4 1 8 1 16 ja normaali 26 OHJELMA DVD VCD Ohjelmatoiminnolla voit tallentaa lempikappaleesi levyltä Paina PROGRAM painiketta jolloin OHJELMAVALIKKO ilmestyy näyttöön nyt voit käyttää numeronäppäimiä nimikkeiden kappaleiden ja raitojen valintaan ja valitse sitten TOISTO P...

Page 59: ...de Yli 80 dB ANALOGINEN LÄHTÖ liittimet vain Dynaaminen alue Yli 85 dB DVD CD Huomaa Suunnittelua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman etukäteisilmoitusta 20Hz to 20 kHz 1dB Akun parametrit Akun tekniset tiedot Teho 7 4V Lataus purkautumisaika Standardi latausaika 3 t 4 t Säilytys ja käyttöolosuhteet 1 Säilytysolosuhteet Lämpötila Kosteus 6 kuukautta 20 C 45 C 65 20 1 viikko 20 C 65 C 65 20 2...

Page 60: ...tteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen On tärkeää että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan Tällä tavoin voit varmistaa että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä Sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa Lisätiet...