De
u
tsc
h
–
4
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
Z
u
m
Erhöhen
des U
n
terstütz
un
gsle
v
els drücke
n
Sie die Taste
„+“
13
a
n
der Bedie
n
ei
nh
eit so oft, bis der ge
w
ü
n
sc
h
te U
n
ter-
stütz
un
gsle
v
el i
n
der A
n
zeige
b
ersc
h
ei
n
t, z
u
m
Senken
die
Taste
„
–
“
12
.
Die abger
u
fe
n
e
M
otorleist
un
g ersc
h
ei
n
t i
n
der A
n
zeige
a
. Die
maximale
M
otorleist
un
g
h
ä
n
gt
v
om ge
w
ä
h
lte
n
U
n
terstüt-
z
un
gsle
v
el ab.
Wird der Bedie
n
comp
u
ter a
u
s der Halter
un
g
4
e
n
t
n
omme
n
,
bleibt der z
u
letzt a
n
gezeigte U
n
terstütz
un
gsle
v
el gespei-
c
h
ert, die A
n
zeige
a
der
M
otorleist
un
g bleibt leer.
Anfahrhilfe ein-/ausschalten
Die A
n
fa
h
r
h
ilfe ka
nn
als z
u
sätzlic
h
e U
n
terstütz
un
g a
u
f de
n
erste
n
M
eter
n
die
n
e
n
,
w
e
nn
das A
n
fa
h
re
n
ersc
hw
ert ist (
w
ie
z.B. a
n
der Ampel oder am Berg).
Die Funktion Anfahrhilfe darf ausschließlich beim An-
fahren des eBikes verwendet werden.
Habe
n
die
R
äder
des eBikes beim Be
nu
tze
n
der A
n
fa
h
r
h
ilfe kei
n
e
n
Bode
n
-
ko
n
takt, beste
h
t
V
erletz
un
gsgefa
h
r.
Z
u
m
Einschalten
der A
n
fa
h
r
h
ilfe drücke
n
Sie die Taste
„WALK“
14
a
n
der Bedie
n
ei
nh
eit
un
d
h
alte
n
sie gedrückt.
Der A
n
trieb des eBikes
w
ird ei
n
gesc
h
altet.
Die A
n
fa
h
r
h
ilfe
w
ird
ausgeschaltet
, sobald ei
n
es der folge
n
-
de
n
Ereig
n
isse ei
n
tritt:
– Sie lasse
n
die Taste
„WALK“
14
los,
– Sie drücke
n
ei
n
e a
n
dere Taste am Bedie
n
comp
u
ter,
– Sie trete
n
v
or
w
ärts oder sc
hn
ell rück
w
ärts i
n
die Pedale,
– die
R
äder des eBikes
w
erde
n
blockiert (z.B. d
u
rc
h
Brem-
se
n
oder A
n
stoße
n
a
n
ei
n
Hi
n
der
n
is),
– die
G
esc
hw
i
n
digkeit übersc
h
reitet 18 km/
h
.
Beleuchtung ein-/ausschalten
Je
n
ac
h
lä
n
derspezifisc
h
e
n
V
orsc
h
rifte
n
si
n
d z
w
ei A
u
sfü
h
r
un
-
ge
n
der Bele
u
c
h
t
un
g möglic
h
:
– Über de
n
Bedie
n
comp
u
ter kö
nn
e
n
gleic
h
zeitig
V
order-
lic
h
t,
R
ücklic
h
t
un
d Display-Hi
n
tergr
un
dbele
u
c
h
t
un
g ei
n
-
un
d a
u
sgesc
h
altet
w
erde
n
.
I
n
dieser A
u
sfü
h
r
un
g ersc
h
ei
n
t beim Ei
n
sc
h
alte
n
der Be-
le
u
c
h
t
un
g
„Licht an“
un
d beim A
u
ssc
h
alte
n
der Bele
u
c
h
-
t
un
g
„Licht aus“
für ca. 1 s i
n
der Texta
n
zeige
c
.
– Es ka
nn
nu
r die Display-Hi
n
tergr
un
dbele
u
c
h
t
un
g ei
n
-
un
d
a
u
sgesc
h
altet
w
erde
n
,
V
order-
un
d
R
ücklic
h
t des eBikes
si
n
d
un
ab
h
ä
n
gig
v
om Bedie
n
comp
u
ter.
Bei beide
n
A
u
sfü
h
r
un
ge
n
drücke
n
Sie z
u
m
Ein- und Aus-
schalten der Beleuchtung
je
w
eils die Taste
2
.
Geschwindigkeits- und Entfernungsanzeigen
I
n
der
Tachometeranzeige
e
w
ird immer die akt
u
elle
G
e-
sc
hw
i
n
digkeit a
n
gezeigt.
I
n
der
Funktionsanzeige
(Kombi
n
atio
n
v
o
n
Texta
n
zeige
c
un
d Wertea
n
zeige
d
) ste
h
e
n
folge
n
de F
un
ktio
n
e
n
z
u
r A
u
s-
w
a
h
l:
–
„Reichweite“:
v
ora
u
ssic
h
tlic
h
e
R
eic
hw
eite der
v
or
h
a
n
de-
n
e
n
Akk
u
lad
un
g (bei gleic
h
bleibe
n
de
n
Bedi
n
g
un
ge
n
w
ie
U
n
terstütz
un
gsle
v
el, Strecke
n
profil
u
s
w
.)
–
„Strecke“:
seit dem letzte
n
R
eset z
u
rückgelegte E
n
tfer-
nun
g
–
„Fahrzeit“:
Fa
h
rzeit seit dem letzte
n
R
eset
–
„Durchschnitt“:
seit dem letzte
n
R
eset erreic
h
te D
u
rc
h
-
sc
hn
ittsgesc
hw
i
n
digkeit
–
„Maximal“:
seit dem letzte
n
R
eset erreic
h
te
M
aximalge-
sc
hw
i
n
digkeit
–
„Uhrzeit“:
akt
u
elle U
h
rzeit
Drücke
n
Sie z
u
m
Wechsel in der Anzeigefunktion
die Taste
„i“
1
am Bedie
n
comp
u
ter oder die Taste
„i“
11
a
n
der Bedie
n
-
ei
nh
eit so oft, bis die ge
w
ü
n
sc
h
te F
un
ktio
n
a
n
gezeigt
w
ird.
Z
u
m
Reset
v
o
n
„Strecke“
,
„Fahrzeit“
un
d
„Durchschnitt“
w
ec
h
sel
n
Sie z
u
ei
n
er dieser drei F
un
ktio
n
e
n
un
d drücke
n
da
nn
die Taste
„RESET“
6
so la
n
ge, bis die A
n
zeige a
u
f
Nu
ll
gesetzt ist. Damit si
n
d a
u
c
h
die Werte der beide
n
a
n
dere
n
F
un
ktio
n
e
n
z
u
rückgesetzt.
Z
u
m
Reset
v
o
n
„Maximal“
w
ec
h
sel
n
Sie z
u
dieser F
un
ktio
n
un
d drücke
n
da
nn
die Taste
„RESET“
6
so la
n
ge, bis die A
n
-
zeige a
u
f
Nu
ll gesetzt ist.
Wird der Bedie
n
comp
u
ter a
u
s der Halter
un
g
4
e
n
t
n
omme
n
,
bleibe
n
alle Werte der F
un
ktio
n
e
n
gespeic
h
ert
un
d kö
nn
e
n
w
eiter
h
i
n
a
n
gezeigt
w
erde
n
.
Grundeinstellungen anzeigen/anpassen
A
n
zeige
n
un
d Ä
n
der
un
ge
n
der
G
r
un
dei
n
stell
un
ge
n
si
n
d
un
ab-
h
ä
n
gig da
v
o
n
möglic
h
, ob der Bedie
n
comp
u
ter i
n
die Halte-
r
un
g
4
ei
n
gesetzt ist oder
n
ic
h
t.
Um i
n
das
M
e
n
ü
G
r
un
dei
n
stell
un
ge
n
z
u
gela
n
ge
n
, drücke
n
Sie
gleic
h
zeitig so la
n
ge die Taste
„RESET“
6
un
d die Taste
„i“
1
,
bis i
n
der Texta
n
zeige
c
„Einstellungen“
ersc
h
ei
n
t.
Drücke
n
Sie z
u
m
Wechsel zwischen den Grundeinstellun-
gen
die Taste
„i“
1
am Bedie
n
comp
u
ter so oft, bis die ge-
w
ü
n
sc
h
te
G
r
un
dei
n
stell
un
g a
n
gezeigt
w
ird. Ist der Bedie
n
-
comp
u
ter i
n
die Halter
un
g
4
ei
n
gesetzt, kö
nn
e
n
Sie a
u
c
h
die
Taste
„i“
11
a
n
der Bedie
n
ei
nh
eit drücke
n
.
Um die
Grundeinstellungen zu ändern,
drücke
n
Sie z
u
m
V
erri
n
ger
n
bz
w
. Blätter
n
n
ac
h
un
te
n
die Ei
n
-A
u
s-Taste
5
n
e-
be
n
der A
n
zeige
„
–
“
oder z
u
m Er
h
ö
h
e
n
bz
w
. Blätter
n
n
ac
h
obe
n
die Taste Bele
u
c
h
t
un
g
2
n
ebe
n
der A
n
zeige
„+“
.
Ist der Bedie
n
comp
u
ter i
n
die Halter
un
g
4
ei
n
gesetzt, da
nn
ist
die Ä
n
der
un
g a
u
c
h
mit de
n
Taste
n
„
–
“
12
bz
w
.
„+“
13
a
n
der
Bedie
n
ei
nh
eit möglic
h
.
Um die F
un
ktio
n
z
u
v
erlasse
n
un
d ei
n
e geä
n
derte Ei
n
stell
un
g
z
u
speic
h
er
n
, drücke
n
Sie die Taste
„RESET“
6
für 3 s.
Unterstützungslevel
Motorleistung*
(Kettenschaltung)
„ECO“
30 %
„TOUR“
100 %
„SPORT“
180 %
„TURBO“
250 %
* Die
M
otorleist
un
g ka
nn
bei ei
n
zel
n
e
n
A
u
sfü
h
r
un
ge
n
ab
w
eic
h
e
n
.
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 4 Friday, October 12, 2012 12:14 PM
Summary of Contents for Focus
Page 2: ...I General User Manual English Derby Cycle Werke GmbH 2012 ...
Page 68: ...I General User Manual 67 ...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec ...
Page 98: ...VIII User Manual Pedelec Xion English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 101: ...4 VIII User Manual Pedelec Xion ...
Page 105: ...8 VIII User Manual Pedelec Xion ...
