Espa
ñ
ol–
5
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Visualización/adaptación de los ajustes básicos
La
v
is
u
alizació
n
y modificació
n
de los aj
u
stes básicos p
u
ede
lle
v
arse a cabo te
n
ie
n
do mo
n
tado o
n
o el orde
n
ador de co
n
-
trol e
n
el soporte
4
.
Para acceder al me
nú
Aj
u
stes básicos ma
n
te
n
ga sim
u
ltá
n
ea-
me
n
te p
u
lsadas la tecla “
RESET
”
6
y la tecla “
i
”
1
h
asta repre-
se
n
tarse “
Configuración
” e
n
el i
n
dicador de textos
c
.
Para
seleccionar los parámetros en los ajustes básicos
p
u
l-
se la tecla “
i
”
1
ta
n
tas
v
eces como sea
n
ecesario
h
asta
v
is
u
ali-
zar el parámetro deseado. Si el orde
n
ador de co
n
trol está
mo
n
tado e
n
el soporte
4
, Ud. p
u
ede p
u
lsar tambié
n
la tecla “
i
”
11
del c
u
adro de ma
n
dos.
Para
modificar los parámetros de los ajustes básicos
p
u
lse
la tecla de co
n
exió
n
/desco
n
exió
n
5
j
un
to al i
n
dicador “ –” si
desea red
u
cir s
u
v
alor
u
h
ojear
h
acia abajo, o bie
n
, la tecla de
il
u
mi
n
ació
n
2
j
un
to al i
n
dicador “
+
”, si lo q
u
e desea es a
u
me
n
-
tar el
v
alor
u
h
ojear
h
acia arriba.
Si el orde
n
ador de co
n
trol está mo
n
tado e
n
el soporte
4
es po-
sible realizar el cambio tambié
n
co
n
las teclas “ –”
12
o “
+
”
13
del c
u
adro de ma
n
dos.
Para aba
n
do
n
ar la f
un
ció
n
y memorizar el cambio realizado
p
u
lse la tecla “
RESET
”
6
3 s.
P
u
ede elegir e
n
tre los sig
u
ie
n
tes aj
u
stes básicos:
– “
Unidad km/mi
”
:
R
eprese
n
tació
n
de la
v
elocidad y dista
n
-
cia e
n
kilómetros o millas.
– “
Formato de hora
”
:
R
eprese
n
tació
n
de la
h
ora e
n
formato
de 12 ó 24
h
oras.
– “
Hora
”
:
Permite aj
u
star la
h
ora. Al ma
n
te
n
er p
u
lsadas las
teclas de aj
u
ste el cambio de la
h
ora es más rápido.
– “
Español
”
:
Permite aj
u
star el idioma mostrado e
n
el dis-
play. P
u
ede elegirse e
n
tre espa
ñ
ol, alemá
n
, i
n
glés, fra
n
-
cés, italia
n
o y
h
ola
n
dés.
– “
Recorrido total
”
:
I
n
dicació
n
del recorrido total (
n
o modi-
ficable) realizado co
n
la eBike
– “
Total horas funcion.
”
:
I
n
dicació
n
de tiempo de marc
h
a
total (
n
o modificable) realizado co
n
la eBike
Indicador de código de fallos
Los compo
n
e
n
tes del sistema de la eBike so
n
perma
n
e
n
te-
me
n
te co
n
trolados de forma a
u
tomática. E
n
caso de detectar-
se
un
fallo aparece el respecti
v
o código de fallos e
n
el i
n
dica-
dor de textos
c
.
P
u
lse
un
a tecla c
u
alq
u
iera del orde
n
ador de co
n
trol
3
o del
c
u
adro de ma
n
dos
10
para regresar a la i
n
dicació
n
está
n
dar.
Seg
ún
el tipo de fallo p
u
ede q
u
e se desacti
v
e a
u
tomáticame
n
-
te el accio
n
amie
n
to. Si
n
embargo, es posible co
n
ti
nu
ar la
marc
h
a e
n
todo mome
n
to si
n
rec
u
rrir al accio
n
amie
n
to. A
n
tes
de
v
ol
v
er a circ
u
lar co
n
ella deberá
h
acerse co
n
trolar la eBike.
Deje que todas las comprobaciones y reparaciones
sean realizadas exclusivamente en una tienda de bici-
cletas autorizada.
Si a pesar de q
u
e Ud.
h
aya s
u
bsa
n
ado
el fallo éste se sig
u
e
v
is
u
aliza
n
do, diríjase asimismo a
un
a
tie
n
da de bicicletas a
u
torizada.
Código
Causa
Solución
100
Fallo i
n
ter
n
o de la
un
idad motriz
Haga
v
erificar la
un
idad motriz
101
Problema de co
n
exió
n
e
n
la
un
idad
motriz
Deje
v
erificar las co
n
exio
n
es y las
un
io
n
es
102
Fallo e
n
captador de
v
elocidad
Haga
v
erificar el captador de
v
elocidad
103*
Problema de co
n
exió
n
e
n
la il
u
mi
n
a-
ció
n
Deje
v
erificar las co
n
exio
n
es y las
un
io
n
es
104
Problema de co
n
exió
n
del orde
n
ador
de co
n
trol
Deje
v
erificar las co
n
exio
n
es y las
un
io
n
es
105
Temperat
u
ra excesi
v
a e
n
la
un
idad
motriz (más de 40 °
C
)
Deje q
u
e se e
n
fríe la
un
idad motriz. Es posible co
n
ti
nu
ar circ
u
la
n
do si
n
el
accio
n
amie
n
to de la eBike lo c
u
al además agiliza el e
n
friamie
n
to de la
un
i-
dad motriz.
200
Fallo i
n
ter
n
o e
n
el sistema electró
n
ico
del ac
u
m
u
lador
Deje
v
erificar el ac
u
m
u
lador
201
Temperat
u
ra excesi
v
a del ac
u
m
u
lador
(más de 40 °
C
)
Deje q
u
e se e
n
fríe el ac
u
m
u
lador. Es posible co
n
ti
nu
ar circ
u
la
n
do si
n
el
accio
n
amie
n
to de la eBike lo c
u
al además agiliza el e
n
friamie
n
to del ac
u
-
m
u
lador.
202
Temperat
u
ra demasiado baja e
n
el
ac
u
m
u
lador (i
n
ferior a –10 °
C
)
M
a
n
te
n
ga el ac
u
m
u
lador e
n
un
c
u
arto calie
n
te para permitir q
u
e se calie
n
-
te le
n
tame
n
te.
203
Problema de co
n
exió
n
del ac
u
m
u
lador Deje
v
erificar las co
n
exio
n
es y las
un
io
n
es
* solame
n
te si la il
u
mi
n
ació
n
de la eBike f
un
cio
n
a co
n
el ac
u
m
u
lador (seg
ún
ejec
u
ció
n
país)
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 5 Friday, October 12, 2012 12:14 PM
Summary of Contents for Focus
Page 2: ...I General User Manual English Derby Cycle Werke GmbH 2012 ...
Page 68: ...I General User Manual 67 ...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec ...
Page 98: ...VIII User Manual Pedelec Xion English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 101: ...4 VIII User Manual Pedelec Xion ...
Page 105: ...8 VIII User Manual Pedelec Xion ...
