Italia
n
o–
6
Bosc
h
eBike Systems
0 276 001 Y45 | (12.10.12)
Alimentazione di energia di apparecchi esterni
tramite il collegamento USB
C
o
n
l’a
u
silio del collegame
n
to USB posso
n
o essere fatti f
un
-
zio
n
are o ricaricati la maggior parte degli apparecc
h
i la c
u
i ali-
me
n
tazio
n
e di e
n
ergia è possibile tramite USB (p.es. di
v
ersi
cell
u
lari).
Pres
u
pposto per la ricarica è c
h
e
n
ell’eBike sia
n
o i
n
seriti il
comp
u
ter di co
n
trollo ed
un
a batteria ricaricabile s
u
fficie
n
te-
me
n
te carica.
Aprire la copert
u
ra di protezio
n
e
8
del collegame
n
to USB s
u
l
comp
u
ter di co
n
trollo.
C
ollegare il collegame
n
to USB dell’ap-
parecc
h
io ester
n
o, tramite
un
ca
v
o USB adatto, alla presa
USB
7
s
u
l comp
u
ter di co
n
trollo.
Indicazioni per la guida con il sistema eBike
Quando lavora l’azionamento eBike?
L’azio
n
ame
n
to dell’eBike assiste d
u
ra
n
te la g
u
ida fi
n
ta
n
to c
h
e
si pedala. Se
n
za pedalata
n
o
n
a
vv
ie
n
e alc
un
a assiste
n
za. La
pote
n
za del motore dipe
n
de sempre dalla forza impiegata d
u
-
ra
n
te la pedalata.
Impiega
n
do poca forza, l’assiste
n
za sarà i
n
feriore rispetto
all’impiego di molta forza. Q
u
esto
v
ale i
n
dipe
n
de
n
teme
n
te
dal li
v
ello di assiste
n
za.
L’azio
n
ame
n
to eBike si disatti
v
a a
u
tomaticame
n
te i
n
caso di
v
elocità s
u
periori a 45 km/
h
. Se la
v
elocità si abbassa sotto
45 km/
h
, l’azio
n
ame
n
to è di
nu
o
v
o dispo
n
ibile a
u
tomatica-
me
n
te.
102
Errore del se
n
sore di
v
elocità
Fare co
n
trollare il se
n
sore di
v
elocità
103*
Problema di collegame
n
to dell’ill
u
mi
n
a-
zio
n
e
Fare co
n
trollare raccordi e collegame
n
ti
104
Problemi di collegame
n
to del comp
u
ter
di co
n
trollo
Fare co
n
trollare raccordi e collegame
n
ti
105
Temperat
u
ra dell’
un
ità di azio
n
ame
n
to
troppo alta (s
u
periore a 40 °
C
)
Lasciare raffreddare l’
un
ità di azio
n
ame
n
to. Il proseg
u
ime
n
to della corsa
se
n
za azio
n
ame
n
to dell’eBike è possibile ed accelera il raffreddame
n
to
dell’
un
ità di azio
n
ame
n
to.
200
Errore i
n
ter
n
o dell’elettro
n
ica della
batteria ricaricabile
Fare co
n
trollare la batteria ricaricabile
201
Temperat
u
ra della batteria ricaricabile
troppo alta (s
u
periore a 40 °
C
)
Lasciare raffreddare la batteria ricaricabile. Il proseg
u
ime
n
to della corsa
se
n
za azio
n
ame
n
to dell’eBike è possibile ed accelera il raffreddame
n
to
della batteria ricaricabile.
202
Temperat
u
ra della batteria ricaricabile
troppo bassa (i
n
feriore a –10 °
C
)
Lasciare riscaldare le
n
tame
n
te la batteria ricaricabile i
n
un
ambie
n
te
caldo.
203
Problema di collegame
n
to della batteria
ricaricabile
Fare co
n
trollare raccordi e collegame
n
ti
204
Polarizzazio
n
e della batteria ricaricabile
errata
R
icaricare la batteria ricaricabile co
n
la stazio
n
e di ricarica origi
n
ale
Bosc
h
come descritto
n
elle s
u
e istr
u
zio
n
i per l’
u
so.
410
U
n
o o più tasti del comp
u
ter di co
n
trollo
so
n
o bloccati.
C
o
n
trollare se i tasti so
n
o i
n
castrati ad es. a ca
u
sa di sporcizia c
h
e è
pe
n
etrata. Se
n
ecessario, p
u
lire i tasti.
414
Problema di collegame
n
to dell’
un
ità di
coma
n
do
Fare co
n
trollare raccordi e collegame
n
ti
418
U
n
o o più tasti dell’
un
ità di coma
n
do
so
n
o bloccati.
C
o
n
trollare se i tasti so
n
o i
n
castrati ad es. a ca
u
sa di sporcizia c
h
e è
pe
n
etrata. Se
n
ecessario, p
u
lire i tasti.
422
Problema di collegame
n
to dell’
un
ità di
azio
n
ame
n
to
Fare co
n
trollare raccordi e collegame
n
ti
423
Problema di collegame
n
to della batteria
ricaricabile
Fare co
n
trollare raccordi e collegame
n
ti
424
Errore di com
un
icazio
n
e dei compo
n
e
n
ti
un
o co
n
l’altro
Fare co
n
trollare raccordi e collegame
n
ti
430
Batteria ricaricabile i
n
ter
n
a del
comp
u
ter di co
n
trollo scarica
R
icaricare il comp
u
ter di co
n
trollo (
n
el s
u
pporto opp
u
re tramite
collegame
n
to USB)
490
Errore i
n
ter
n
o del comp
u
ter di co
n
trollo Fare co
n
trollare il comp
u
ter di co
n
trollo
Codice
Causa
Rimedi
* solo per l’ill
u
mi
n
azio
n
e dell’eBike tramite la batteria ricaricabile (specifico del paese di impiego)
OBJ_BUCH-1557-002.book Page 6 Friday, October 12, 2012 12:14 PM
Summary of Contents for Focus
Page 2: ...I General User Manual English Derby Cycle Werke GmbH 2012 ...
Page 68: ...I General User Manual 67 ...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec ...
Page 98: ...VIII User Manual Pedelec Xion English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 101: ...4 VIII User Manual Pedelec Xion ...
Page 105: ...8 VIII User Manual Pedelec Xion ...
