De
u
tsc
h
–
3
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
– Drücke
n
Sie bei ei
n
gesetztem Bedie
n
comp
u
ter die Ei
n
-
A
u
s-Taste des Akk
u
s (sie
h
e Betriebsa
n
leit
un
g des Akk
u
s).
Hinweis:
Die Pedale des eBikes dürfe
n
beim Ei
n
sc
h
alte
n
des
eBike-Systems
n
ic
h
t belastet sei
n
,
w
eil so
n
st die
M
otorleis-
t
un
g ei
n
gesc
h
rä
n
kt
w
ird. I
n
der Texta
n
zeige
c
ersc
h
ei
n
t die
Fe
h
lermeld
un
g
„Pedal entlasten“
.
W
u
rde das eBike-System
v
erse
h
e
n
tlic
h
mit belastete
n
Peda-
le
n
ei
n
gesc
h
altet, da
nn
sc
h
alte
n
Sie es a
u
s
un
d o
hn
e Belas-
t
un
g er
n
e
u
t ei
n
.
Der A
n
trieb
w
ird akti
v
iert, sobald Sie i
n
die Pedale trete
n
(a
u
ßer i
n
der F
un
ktio
n
Sc
h
iebe
h
ilfe, sie
h
e „Sc
h
iebe
h
ilfe
ei
n
-/a
u
ssc
h
alte
n
“, Seite De
u
tsc
h
–4). Die
M
otorleist
un
g ric
h
-
tet sic
h
n
ac
h
de
n
Ei
n
stell
un
ge
n
am Bedie
n
comp
u
ter.
Sobald Sie im
N
ormalbetrieb a
u
f
h
öre
n
, i
n
die Pedale z
u
tre-
te
n
, oder sobald Sie ei
n
e
G
esc
hw
i
n
digkeit
v
o
n
25 km/
h
er-
reic
h
t
h
abe
n
,
w
ird die U
n
terstütz
un
g d
u
rc
h
de
n
eBike-A
n
trieb
abgesc
h
altet. Der A
n
trieb
w
ird a
u
tomatisc
h
w
ieder akti
v
iert,
sobald Sie i
n
die Pedale trete
n
un
d die
G
esc
hw
i
n
digkeit
un
ter
25 km/
h
liegt.
Z
u
m
Ausschalten
des eBike-Systems
h
abe
n
Sie folge
n
de
M
öglic
h
keite
n
:
– Drücke
n
Sie die Ei
n
-A
u
s-Taste
5
des Bedie
n
comp
u
ters.
– Sc
h
alte
n
Sie de
n
Akk
u
a
n
desse
n
Ei
n
-A
u
s-Taste a
u
s (sie
h
e
Betriebsa
n
leit
un
g des Akk
u
s).
– E
n
t
n
e
h
me
n
Sie de
n
Bedie
n
comp
u
ter a
u
s der Halter
un
g.
Wird et
w
a 10 mi
n
la
n
g kei
n
e Leist
un
g des A
n
triebs abger
u
fe
n
(z.B.,
w
eil das eBike ste
h
t)
un
d kei
n
e Taste a
n
Bedie
n
comp
u
-
ter oder Bedie
n
ei
nh
eit gedrückt, sc
h
altet sic
h
das eBike-Sys-
tem a
u
s E
n
ergiespargrü
n
de
n
a
u
tomatisc
h
ab.
Anzeigen und Einstellungen des Bediencompu-
ters
Energieversorgung des Bediencomputers
Sitzt der Bedie
n
comp
u
ter i
n
der Halter
un
g
4
, ist ei
n
a
u
srei-
c
h
e
n
d gelade
n
er Akk
u
i
n
das eBike ei
n
gesetzt
un
d das eBike-
System ei
n
gesc
h
altet, da
nn
w
ird der Bedie
n
comp
u
ter über
de
n
Akk
u
des eBikes mit E
n
ergie
v
ersorgt.
Wird der Bedie
n
comp
u
ter a
u
s der Halter
un
g
4
e
n
t
n
omme
n
, er-
folgt die E
n
ergie
v
ersorg
un
g über ei
n
e
n
i
n
ter
n
e
n
Akk
u
. Ist der
i
n
ter
n
e Akk
u
beim Ei
n
sc
h
alte
n
des Bedie
n
comp
u
ters sc
hw
ac
h
,
ersc
h
ei
n
t für 3 s
„Mit Fahrrad verbind.“
i
n
der Texta
n
zeige
c
.
Da
n
ac
h
sc
h
altet sic
h
der Bedie
n
comp
u
ter
w
ieder a
u
s.
Z
u
m A
u
flade
n
des i
n
ter
n
e
n
Akk
u
s setze
n
Sie de
n
Bedie
n
com-
p
u
ter
w
ieder i
n
die Halter
un
g
4
(
w
e
nn
ei
n
Akk
u
i
n
das eBike
ei
n
gesetzt ist). Sc
h
alte
n
Sie de
n
eBike-Akk
u
a
n
desse
n
Ei
n
-
A
u
s-Taste ei
n
(sie
h
e Betriebsa
n
leit
un
g des Akk
u
s).
Sie kö
nn
e
n
de
n
Bedie
n
comp
u
ter a
u
c
h
über de
n
USB-A
n
-
sc
h
l
u
ss a
u
flade
n
. Öff
n
e
n
Sie daz
u
die Sc
hu
tzkappe
8
.
V
erbi
n
-
de
n
Sie die USB-B
u
c
h
se
7
des Bedie
n
comp
u
ters über ei
n
passe
n
des USB-Kabel mit ei
n
em
h
a
n
delsüblic
h
e
n
USB-Lade-
gerät oder dem USB-A
n
sc
h
l
u
ss ei
n
es
C
omp
u
ters (5
V
Lade-
spa
nnun
g; max. 500 mA Ladestrom). I
n
der Texta
n
zeige
c
des Bedie
n
comp
u
ters ersc
h
ei
n
t
„USB verbunden“
.
Bediencomputer ein-/ausschalten
Z
u
m
Einschalten
des Bedie
n
comp
u
ters drücke
n
Sie k
u
rz die
Ei
n
-A
u
s-Taste
5
. Der Bedie
n
comp
u
ter ka
nn
(bei a
u
sreic
h
e
n
d
gelade
n
em i
n
ter
n
e
n
Akk
u
) a
u
c
h
ei
n
gesc
h
altet
w
erde
n
,
w
e
nn
er
n
ic
h
t i
n
die Halter
un
g ei
n
gesetzt ist.
Z
u
m
Ausschalten
des Bedie
n
comp
u
ters drücke
n
Sie die Ei
n
-
A
u
s-Taste
5
.
Ist der Bedie
n
comp
u
ter
n
ic
h
t i
n
die Halter
un
g ei
n
gesetzt,
sc
h
altet er sic
h
n
ac
h
1 mi
n
o
hn
e Taste
n
dr
u
ck a
u
s E
n
ergie-
spargrü
n
de
n
a
u
tomatisc
h
ab.
Akku-Ladezustandsanzeige
Die Akk
u
-Ladez
u
sta
n
dsa
n
zeige
f
zeigt de
n
Ladez
u
sta
n
d des
eBike-Akk
u
s a
n
,
n
ic
h
t de
n
des i
n
ter
n
e
n
Akk
u
s des Bedie
n
-
comp
u
ters. Der Ladez
u
sta
n
d des eBike-Akk
u
s ka
nn
ebe
n
falls
a
n
de
n
LEDs am Akk
u
selbst abgelese
n
w
erde
n
.
I
n
der A
n
zeige
f
e
n
tspric
h
t jeder Balke
n
im Akk
u
symbol et
w
a
20 % Kapazität:
We
n
iger als 5 % Kapazität, die U
n
terstütz
un
g des
A
n
triebs ist
n
ic
h
t me
h
r möglic
h
. Die LEDs der La-
dez
u
sta
n
dsa
n
zeige am Akk
u
erlösc
h
e
n
.
We
nn
die eBike-Bele
u
c
h
t
un
g über de
n
Akk
u
betriebe
n
w
ird
(lä
n
derspezifisc
h
), da
nn
reic
h
t die Kapazität beim erste
n
A
u
f-
ta
u
c
h
e
n
des leere
n
Akk
u
symbols
n
oc
h
für et
w
a 2 St
un
de
n
Be-
le
u
c
h
t
un
g. We
nn
das Symbol z
u
bli
n
ke
n
begi
nn
t, ist a
u
c
h
die
Bele
u
c
h
t
un
g
nu
r
n
oc
h
für k
u
rze Zeit möglic
h
.
Wird der Bedie
n
comp
u
ter a
u
s der Halter
un
g
4
e
n
t
n
omme
n
,
bleibt der z
u
letzt a
n
gezeigte Akk
u
-Ladez
u
sta
n
d gespeic
h
ert.
Unterstützungslevel einstellen
Sie kö
nn
e
n
am Bedie
n
comp
u
ter ei
n
stelle
n
,
w
ie stark Sie der
eBike-A
n
trieb beim Trete
n
un
terstützt. Der U
n
terstütz
un
gsle-
v
el ka
nn
jederzeit, a
u
c
h
w
ä
h
re
n
d der Fa
h
rt, geä
n
dert
w
erde
n
.
Hinweis:
I
n
ei
n
zel
n
e
n
A
u
sfü
h
r
un
ge
n
ist es möglic
h
, dass der
U
n
terstütz
un
gsle
v
el
v
orei
n
gestellt ist
un
d
n
ic
h
t geä
n
dert
w
er-
de
n
ka
nn
. Es ist a
u
c
h
möglic
h
, dass
w
e
n
iger U
n
terstütz
un
gs-
le
v
el z
u
r A
u
s
w
a
h
l ste
h
e
n
als
h
ier a
n
gegebe
n
.
Folge
n
de U
n
terstütz
un
gsle
v
el ste
h
e
n
maximal z
u
r
V
erfüg
un
g:
–
„OFF“
: Der A
n
trieb ist abgesc
h
altet, das eBike ka
nn
w
ie
ei
n
n
ormales Fa
h
rrad allei
n
d
u
rc
h
Trete
n
fortbe
w
egt
w
er-
de
n
.
–
„ECO“
:
w
irksame U
n
terstütz
un
g bei maximaler Effizie
n
z,
für maximale
R
eic
hw
eite
–
„TOUR“
: gleic
h
mäßige U
n
terstütz
un
g, für To
u
re
n
mit gro-
ßer
R
eic
hw
eite
–
„SPORT“
: kraft
v
olle U
n
terstütz
un
g, für sporti
v
es Fa
h
re
n
a
u
f bergige
n
Strecke
n
so
w
ie für Stadt
v
erke
h
r
–
„TURBO“
: maximale U
n
terstütz
un
g bis i
n
h
o
h
e Trittfre-
q
u
e
n
ze
n
, für sporti
v
es Fa
h
re
n
100 % bis 80 % Kapazität
20 % bis 5 % Kapazität, der Akk
u
sollte
n
ac
h
gela-
de
n
w
erde
n
.
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 3 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Summary of Contents for Focus
Page 2: ...I General User Manual English Derby Cycle Werke GmbH 2012 ...
Page 68: ...I General User Manual 67 ...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec ...
Page 98: ...VIII User Manual Pedelec Xion English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 101: ...4 VIII User Manual Pedelec Xion ...
Page 105: ...8 VIII User Manual Pedelec Xion ...
