Espa
ñ
ol–
1
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Unidad motriz Drive Unit Cruise/
Ordenador de control Intuvia
Instrucciones de seguridad
Lea íntegramente todas las indicaciones de
seguridad e instrucciones.
E
n
caso de
n
o ate-
n
erse a las i
n
dicacio
n
es de seg
u
ridad e i
n
str
u
c-
cio
n
es sig
u
ie
n
tes, p
u
ede ocasio
n
arse
un
a des-
carga eléctrica,
un
i
n
ce
n
dio y/o lesió
n
gra
v
e.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruccio-
nes para posibles consultas futuras.
El térmi
n
o “ac
u
m
u
lador” empleado e
n
estas i
n
str
u
ccio
n
es de
u
so se refiere i
n
disti
n
tame
n
te ta
n
to a los ac
u
m
u
ladores es-
tá
n
dar (ac
u
m
u
ladores de fijació
n
al c
u
adro de la bicicleta) co-
mo a los ac
u
m
u
ladores para portaeq
u
ipajes (ac
u
m
u
ladores
de fijació
n
al portaeq
u
ipajes).
No abra la unidad motriz por su propia cuenta, y sola-
mente déjela reparar por un profesional, empleando
para ello piezas de recambio originales.
Solame
n
te así
se ma
n
tie
n
e la seg
u
ridad de la
un
idad motriz. La apert
u
ra
n
o a
u
torizada de la
un
idad motriz a
nu
la el derec
h
o de ga-
ra
n
tía.
Todos los componentes montados en la unidad motriz,
así como todos los demás componentes del acciona-
miento de la eBike (p.ej., el plato, portaplatos, peda-
les) solamente deberán sustituirse por componentes
de iguales dimensiones o por componentes especial-
mente homologados por el fabricante de su eBike.
C
o
n
ello se e
v
ita
un
a sobrecarga o deterioro de la
un
idad mo-
triz.
Desmonte el acumulador de la eBike antes de realizar
trabajos en esta última (p.ej. montaje, mantenimiento,
etc.) al transportarla en el coche o avión, o al guardarla.
E
n
caso co
n
trario podría accide
n
tarse al accio
n
ar fort
u
ita-
me
n
te el i
n
terr
u
ptor de co
n
exió
n
/desco
n
exió
n
.
La función de ayuda para empuje deberá usarse exclu-
sivamente al empujar la eBike.
P
u
ede llegar a lesio
n
arse
si las r
u
edas de la eBike
n
o está
n
toca
n
do el firme e
n
el mo-
me
n
to de
u
tilizar la ay
u
da para emp
u
je.
Únicamente utilice acumuladores originales Bosch ho-
mologados por el fabricante de su eBike.
El
u
so de otro
tipo de ac
u
m
u
ladores p
u
ede acarrear lesio
n
es e i
n
cl
u
so
un
i
n
ce
n
dio. Si se aplica
n
ac
u
m
u
ladores de otro tipo Bosc
h
decli
n
a c
u
alq
u
ier respo
n
sabilidad y el derec
h
o a gara
n
tía.
Observe la prescripciones nacionales en cuanto al per-
miso de circulación y uso de la eBike.
Lea y aténgase a las indicaciones de seguridad e ins-
trucciones que figuran en las instrucciones de uso del
acumulador y de la eBike.
Descripción y prestaciones del
producto
Utilización reglamentaria
La
un
idad motriz
h
a sido dise
ñ
ada excl
u
si
v
ame
n
te para accio-
n
ar s
u
eBike y
n
o deberá
u
tilizarse co
n
otro fi
n
.
La eBike
h
a sido dise
ñ
ada para circ
u
lar e
n
cami
n
os afirma-
dos.
N
o es apta para participar e
n
competicio
n
es.
Componentes principales
(ver página 2–3)
La
nu
meració
n
de los compo
n
e
n
tes está referida a las imáge-
n
es e
n
la pági
n
a il
u
strada.
A excepció
n
de la
un
idad motriz, orde
n
ador de co
n
trol i
n
cl.
c
u
adro de ma
n
dos, captador de
v
elocidad y de los soportes
perti
n
e
n
tes, las piezas de la bicicleta solame
n
te se represe
n
-
ta
n
de forma esq
u
emática y p
u
ede
n
ser difere
n
tes e
n
s
u
eBike.
1
Tecla F
un
ció
n
de i
n
dicació
n
“
i
”
2
Botó
n
de il
u
mi
n
ació
n
3
O
rde
n
ador de co
n
trol
4
Soporte del orde
n
ador de co
n
trol
5
Tecla
C
o
n
exió
n
/desco
n
exió
n
del orde
n
ador de co
n
trol
6
Tecla
R
eset “
RESET
”
7
P
u
erto USB
8
C
ap
u
c
h
ó
n
del p
u
erto USB
9
U
n
idad motriz
10
Cu
adro de ma
n
dos
11
Tecla F
un
ció
n
de i
n
dicació
n
“
i
” e
n
c
u
adro de ma
n
dos
12
Tecla
R
ed
u
cir
v
alor/Hojear
h
acia abajo “ –”
13
Tecla A
u
me
n
tar
v
alor/Hojear
h
acia arriba “
+
”
14
Tecla Ay
u
da para emp
u
je “
WALK
”
15
Bloq
u
eo del orde
n
ador de co
n
trol
16
Tor
n
illo de bloq
u
eo del orde
n
ador de co
n
trol
17
C
aptador de
v
elocidad
18
Imá
n
de fijació
n
a los radios para el captador de
v
elocidad
Elementos de indicación del ordenador de control
a
I
n
dicador de pote
n
cia del motor
b
I
n
dicador del modo de asiste
n
cia
c
I
n
dicador de textos
d
I
n
dicador
nu
mérico
e
V
elocímetro
f
I
n
dicador de estado de carga del ac
u
m
u
lador
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 1 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Summary of Contents for Focus
Page 2: ...I General User Manual English Derby Cycle Werke GmbH 2012 ...
Page 68: ...I General User Manual 67 ...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec ...
Page 98: ...VIII User Manual Pedelec Xion English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 101: ...4 VIII User Manual Pedelec Xion ...
Page 105: ...8 VIII User Manual Pedelec Xion ...
