Da
n
sk–
4
0 276 001 YYY | (12.10.12)
Bosc
h
eBike Systems
Tages cykelcomp
u
tere
n
u
d af
h
oldere
n
4
, gemmes det sidst
v
iste
un
derstøt
n
i
n
gs
n
i
v
ea
u
, i
n
dikatore
n
a
til motoreffekte
n
forbli
v
er tom.
Skubbehjælp tændes/slukkes
Sk
u
bbe
h
jælpe
n
h
jælper dig med at sk
u
bbe eBike
n
. Hastig
h
e-
de
n
i de
nn
e f
un
ktio
n
af
h
æ
n
ger af det
v
algte gear og ka
n
kom-
me op på maks. 6 km/time
n
. Jo la
v
ere det
v
algte gear er, des-
to mi
n
dre er
h
astig
h
ede
n
i f
un
ktio
n
e
n
sk
u
bbe
h
jælp (
v
ed f
u
ld
ydelse).
Funktionen skubbehjælp må udelukkende bruges til at
skubbe eBiken.
Har eBike
n
s
h
j
u
l ikke
n
oge
n
ko
n
takt med
jorde
n
,
n
år sk
u
bbe
h
jælpe
n
br
u
ges, ka
n
ma
n
komme til
skade.
Sk
u
bbe
h
jælpe
n
tændes
v
ed at trykke på taste
n
„WALK“
14
på betje
n
i
n
gse
nh
ede
n
og
h
olde de
n
n
ede. Dre
v
et på eBike
n
tæ
n
des.
Sk
u
bbe
h
jælpe
n
slukkes
, så s
n
art e
n
af følge
n
de
h
æ
n
delser
opstår:
– D
u
slipper taste
n
„WALK“
14
,
– D
u
træder fremad eller
hu
rtigt tilbage på pedaler
n
e,
– eBike
n
s
h
j
u
l blokeres (f.eks. fordi d
u
bremser eller støder
imod e
n
for
h
i
n
dri
n
g),
– Hastig
h
ede
n
o
v
erskrider 6 km/time
n
.
Tænding/slukning af belysningen
To belys
n
i
n
gs
u
dførelser er m
u
lige af
h
æ
n
gigt af de la
n
despe-
cifikke forskrifter:
–
M
ed cykelcomp
u
tere
n
ka
n
forlys, baglys og displaybag-
gr
un
dsbelys
n
i
n
g tæ
n
des og sl
u
kkes.
I de
nn
e
u
dførelse fremkommer
„Lights on“
(lys tæ
n
dt),
n
år der tæ
n
des for lyset, og
„Lights off“
(lys sl
u
kket),
n
år
der sl
u
kkes for lyset, i ca. 1 s i teksti
n
dikatore
n
c
.
– K
un
display-baggr
un
dsbelys
n
i
n
ge
n
ka
n
tæ
n
des og sl
u
k-
kes, for- og baglyset på eBike er
u
af
h
æ
n
dige af cykelcom-
p
u
tere
n
.
På begge
u
dførelser trykkes på taste
n
2
for at
tænde og sluk-
ke for belysningen
.
Hastigheds- og afstandsvisninger
I
fartmålerindikatoren
e
v
ises altid de
n
akt
u
elle
h
astig
h
ed.
I
funktionsindikatoren
(kombi
n
atio
n
af tekst
v
is
n
i
n
g
c
og
v
ærdi
v
is
n
i
n
g
d
) ka
n
der
v
ælges mellem følge
n
de f
un
ktio
n
er:
–
„Range“ (rækkevidde):
For
v
e
n
tet række
v
idde for de
n
ek-
sistere
n
de akk
u
lad
n
i
n
g (
v
ed e
n
sbli
v
e
n
de beti
n
gelser som
f.eks.
un
derstøt
n
i
n
gs
n
i
v
ea
u
, stræk
n
i
n
gsprofil os
v
.)
–
„Distance“ (strækning):
Afsta
n
d, der er tilbagelagt side
n
sidste reset
–
„Trip time“ (køretid):
Køretid side
n
sidste reset
–
„Avg. Speed“ (gennemsnit):
G
e
nn
ems
n
itlig
h
astig
h
ed,
der er
n
ået side
n
sidste reset
–
„Max. Speed“ (maks.):
M
aksimal
h
astig
h
ed, der er
n
ået
side
n
sidste reset
–
„Clock“ (klokkeslæt):
Akt
u
elt klokkeslæt
Tryk for at
skifte i indikatorfunktionen
på taste
n
„i“
1
på cy-
kelcomp
u
tere
n
eller på taste
n
„i“
11
på betje
n
i
n
gse
nh
ede
n
ige
n
og ige
n
, til de
n
ø
n
skede f
un
ktio
n
v
ises.
Til
reset
af
„Distance“
(stræk
n
i
n
g),
„Trip time“
(køretid) og
„Avg. Speed“
(ge
nn
ems
n
it) skift da til e
n
af disse tre f
un
ktio-
n
er og tryk så på taste
n
„RESET“
6
, i
n
dtil i
n
dikatore
n
står på
nu
l (0). Dermed er også
v
ærdier
n
e for de to a
n
dre f
un
ktio
n
er
nu
lstillet.
Til
reset
af
„Max. Speed“
(maksimal) skift da til de
nn
e f
un
k-
tio
n
og tryk så på taste
n
„RESET“
6
, til i
n
dikatore
n
står på
nu
l (0).
Tages cykelcomp
u
tere
n
u
d af
h
oldere
n
4
, er alle f
un
ktio
n
er-
n
es
v
ærdier gemt og ka
n
stadig
v
æk
v
ises.
Grundindstillinger vises/tilpasses
I
n
dikatorer og æ
n
dri
n
ger af gr
un
di
n
dstilli
n
ger
n
e er m
u
lige
u
af
h
æ
n
gigt af, om cykelcomp
u
tere
n
er sat i
n
d i
h
oldere
n
d
4
eller ej.
Der spri
n
ges til me
nu
e
n
G
r
un
di
n
dstilli
n
ger
v
ed at trykke på ta-
ste
n
„RESET“
6
og taste
n
„i“
1
samtidigt, til
c
„Configurati-
on“
(i
n
dstilli
n
ger) fremkommer i tekst
v
is
n
i
n
ge
n
.
Tryk for at
skifte mellem grundindstilingerne
på taste
n
„i“
1
på cykelcomp
u
tere
n
ige
n
og ige
n
, til de
n
ø
n
skede gr
un
di
n
d-
stilli
n
g
v
ises. Er cykelcomp
u
tere
n
sat i
n
d i
h
oldere
n
4
, ka
n
d
u
også trykke på taste
n
„i“
11
på betje
n
i
n
gse
nh
ede
n
.
Grundindstillingerne ændres
(forri
n
ge eller bladre
n
edad)
v
ed at trykke på tæ
n
d-sl
u
k-taste
n
5
v
ed side
n
af i
n
dikatore
n
„
–
“
eller (øge eller bladre opad)
v
ed at trykke på taste
n
belys-
n
i
n
g
2
v
ed side
n
af i
n
dikatore
n
„+“
.
Er cykelcomp
u
tere
n
sat i
n
d i
h
oldere
n
4
, ka
n
æ
n
dri
n
ge
n
også
ge
nn
emføres med taster
n
e
„
–
“
12
eller
„+“
13
på betje-
n
i
n
gse
nh
ede
n
.
F
un
ktio
n
e
n
forlades og e
n
æ
n
dret i
n
dstilli
n
g gemmes
v
ed at
trykke på taste
n
„RESET“
6
i 3 s.
Der ka
n
v
ælges mellem følge
n
de gr
un
di
n
dstilli
n
ger:
–
„unit km/mi“ (enhed km/mi):
D
u
ka
n
få
v
ist
h
astig
h
ed og
afsta
n
d i kilometer eller miles.
–
„time format“ (tidsformat):
D
u
ka
n
få
v
ist klokkeslættet i
et 12-timers- eller i 24-timers-format.
–
„clock“ (klokkeslæt):
Det akt
u
elle klokkeslæt ka
n
i
n
dstil-
les. Et læ
n
gere tryk på i
n
dstilli
n
gstaster
n
e fremsky
n
der
æ
n
dri
n
ge
n
af klokkeslættet.
–
„English“ (engelsk):
Sproget i tekst
v
is
n
i
n
ger
n
e ka
n
æ
n
-
dres. Der ka
n
v
ælges mellem følge
n
de sprog: tysk, e
n
-
gelsk, fra
n
sk, spa
n
sk, italie
n
sk og
n
ederla
n
dsk.
–
„odometer“ (strækning total):
V
is
n
i
n
g af de
n
samlede
stræk
n
i
n
g, der er tilbagelagt med eBike
n
(ka
n
ikke æ
n
-
dres)
–
„power-on hours“ (driftstid total):
V
is
n
i
n
g af de
n
samle-
de køretid med eBike
n
(ka
n
ikke æ
n
dres)
OBJ_BUCH-1407-003.book Page 4 Friday, October 12, 2012 1:01 PM
Summary of Contents for Focus
Page 2: ...I General User Manual English Derby Cycle Werke GmbH 2012 ...
Page 68: ...I General User Manual 67 ...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec ...
Page 98: ...VIII User Manual Pedelec Xion English Derby Cycle Werke GmbH 2013 ...
Page 101: ...4 VIII User Manual Pedelec Xion ...
Page 105: ...8 VIII User Manual Pedelec Xion ...
