Derby cycle Pedelec Impulse Evo, User Manual

Page 1: ...Pedelec Impulse Evo Original User Guide DE 1 64 EN 1 64 DA 1 64 FR 1 64 NL 1 64 CZ 1 64 SK 1 64 Version 1 29 04 2015 ...

Page 2: ...Pedelec Impulse Evo Originalbetriebsanleitung DE Version 1 29 04 2015 ...

Page 3: ...II II Gesetzliche Bestimmungen in Deutschland IV Bestimmungsgemäßer Gebrauch IV I Pedelec IV II E Mountainbike 1 Das Pedelec Impulse Evo und seine Komponenten 2 Schnellstartanleitung 2 1 Akku laden 2 2 Akku einsetzen und verriegeln 2 3 Pedelec anschalten 2 4 Unterstützungsmodus verändern 2 5 Schiebehilfe aktivieren 2 6 Einstellungen im Menü vornehmen 2 6 1 Ins Hauptmenü gehen 2 6 2 Im Menü navigie...

Page 4: ...4 2 13 Climb Assist 3 4 2 14 Fahrprofil 3 4 2 15 Name 3 4 2 16 SET Favoriten 3 4 2 17 Werkseinstellungen 3 4 2 18 Version 4 App Impulse E Bike Navigation 4 1 Ort aus Karte 4 2 Alltag 4 3 Freizeit 4 4 Impulse Evo Smart Display Route anzeigen lassen 4 5 Impulse Evo Smart Display Smartphone laden 4 5 1 Tipps und Tricks 4 5 1 1 Transport und Versand 4 5 1 2 Fahren mit Anhänger und oder Gepäck 4 5 1 3 ...

Page 5: ...etriebsanleitungen für zukünftige Informations und Nachschlagezwecke auf Die Anleitungen müssen an jeden weitergegeben werden der dieses Pedelec nutzt pflegt oder repariert I I CD Auf der beiliegenden CD befindet sich die Originalbetriebsanleitung Pedelec Impulse Evo in verschiedenen Sprachen Außerdem finden Sie dort die Originalbetriebsanleitung Allgemein mit allgemeinen Informationen zur Fahrrad...

Page 6: ... der CD hinterlegt oder kann unter www adobe com kostenfrei herunter geladen werden Die Druckversion der Originalbetriebsanleitung Allgemein kann über folgende Adresse für Sie kostenfrei bestellt werden Derby Cycle GmbH Raleigh Univega GmbH Siemensstraße 1 3 D 49661 Cloppenburg 49 4471 966 111 info derby cycle com I II Service Heft In dem beiliegenden Service Heft finden Sie die Gewährleistungsbes...

Page 7: ...em Signalwort Gefahr kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation Die Nicht beachtung des Sicherheitshinweises kann zum Tod oder zu schwersten Verletzungen führen WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort Warnung kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann zu schweren Verletzungen führen VORSICHT Dieses Symbol in Verbindu...

Page 8: ...rem Pedelec vornehmen berücksichtigen Sie die nationalen Verkehrsvorschriften und die geltenden Normen Beachten Sie dass dadurch die Gewährleistung erlöschen kann II Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Felgenbremsen Vermeiden Sie bei langen Bergabfahrten möglichst andauerndes und ununterbrochenes Bremsen Es könnte zum Nachlassen der Bremswirkung oder zur Beschädigung der Bereifung führen Bremse...

Page 9: ...dwegen ist wie bei normalen Fahrrädern geregelt Die Benutzung von Fahrradanhängern und Kinderanhängern ist für Pedelecs generell erlaubt III Gesetzliche Bestimmungen III I Allgemein GEFAHR Niemals freihändig fahren Sie müssen immer mindestens eine Hand am Lenker haben Andernfalls machen Sie sich strafbar und riskieren darüber hinaus Ihre Gesundheit Nehmen Sie an der Antriebseinheit keine Änderunge...

Page 10: ... sowie eine altersbedingte Abnahme der Kapazität sind verkehrsüblich technisch nicht vermeidbar und als solche kein Sachmangel GEFAHR Bevor Sie einen Anhänger benutzen lesen Sie unbedingt das Kapitel 4 5 1 2 Fahren mit Anhänger und oder Gepäck Page DE 41 IV Bestimmungsgemäßer Gebrauch IV I Pedelec Diese Fahrräder sind aufgrund ihrer Konzeption und Ausstattung dazu bestimmt auf öffentlichen Straßen...

Page 11: ...ingel 8 Vorbau 9 Nahbedienteil 10 Vorderlicht 11 Steuersatz 12 Steuerrohr 13 Stoßdämpfer 14 Display 15 Schutzblech 16 Gabel 17 Akku Include und Dockingstation 18 Vorderradbremse 19 Nabe 20 Speiche 21 Felge 22 Reifen 23 Motor 24 Pedal 25 Tretkurbel 26 Innenlager 27 Kettenblätter 28 Umwerfer 29 Riemen Kette 30 Hinterbauständer 31 Kettenstrebe 32 Schaltwerk 33 Zahnkranzpaket 34 Hinterradbremse 35 Sit...

Page 12: ... Fahrradtour sollten Sie ihn aber unbedingt laden 6 3 1 Akku laden Page DE 56 denn aus transportrechtlichen Gründen wird der Akku teilgeladen ca 50 ausgeliefert Führen Sie einen Lernzyklus durch Einen neuen vollgeladenen Akku sollten Sie einmal bis zum Aussetzen der Unterstützung und ohne ihn zwischendurch nachzuladen leerfahren Dadurch lernt der Akku seine Kapazität kennen und die tatsächliche Ka...

Page 13: ...tützung arbeitet mittelstark mittel ECO Die Unterstützung arbeitet mit geringer Leistung gering Aus Keine Unterstützung sehr gering Es empfiehlt sich den Schlüssel jetzt abzuziehen und zu verwahren damit er nicht abbricht oder verloren geht Notieren Sie die Schlüssel Nummer auf dem Verkaufs bzw Kaufbeleg Mit dieser Nummer können Sie bei Verlust einen Ersatzschlüssel nachbestellen 7 2 Akku Page DE ...

Page 14: ...t u v w x y z ä ö ü ß â ê î ô û à è ì ò ù á é í ó ú ok ABC Name Schiebehilfe aktiviert 2 Sobald Sie in die Pedale treten erhalten Sie Unterstützung Sobald Sie aufhören in die Pedale zu treten oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km h erreicht haben wird die Unterstützung abgeschaltet Unter dem ausgewählten Unterstützungsmodus befindet sich eine Anzeigefläche die Ihnen in Form von zehn größe...

Page 15: ...e zurück zu den Menüunterpunkten 2 6 3 Aus dem Menü zurück kehren Sie haben drei Möglichkeiten innerhalb des Menüs zur nächsthöheren Menüebene oder ins Startmenü zurückzukehren a Zurück Feld 1 Navigieren Sie mit den Tasten zum Zurück Feld Bei Auswahl ist es schwarz unterlegt 2 Bestätigen Sie mit der Taste Sie kommen zurück in die nächsthöhere Ebene b kurzer Druck auf die Taste 1 Ist kein Zurück Fe...

Page 16: ...tzt abzuziehen und zu verwahren damit er nicht abbricht oder verloren geht 2 8 Pedelec ausschalten Am Nahbedienteil 1 Taste am Nahbedienteil für eine Sekunde drücken Der Abschiedsbildschirm erscheint und das Impulse Evo System geht aus Über den Akku 1 Akkutaste zweimal drücken 2 9 Akku aufschließen und entnehmen 1 Akku festhalten Schlüssel ins Akkuschloss stecken und im Uhrzeigersinn drehen Schlüs...

Page 17: ...ur vom geschulten Fahrradhändler durchführen Akku immer entnehmen bevor Sie Arbeiten am Pedelec beginnen Das System könnte sich überraschend einschalten Sie können sich schwer verletzen Lassen Sie sich nicht von der Displayanzeige ablenken Nehmen Sie Menü Einstellungen nur am stehenden Pedelec vor Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr konzentrieren riskieren Sie in einen Unfall verwic...

Page 18: ...ür Betrieb 10 bis 50 C Schutzart IP 54 Gewicht 27 g 3 2 Technische Daten Antriebseinheit Typ Bürstenloser Elektromotor mit Getriebe Rücktritt Freilauf Nennleistung 250 W 250 W max Drehmoment 80 Nm 80 Nm Nennspannung 36 V 36 V Abschaltgeschwindigkeit 25 km h 25 km h Zulässige Umgebungs temperatur für Betrieb 10 bis 50 C 10 bis 50 C Schutzart IP 54 IP 54 Gewicht 4 kg 4 kg Impulse Evo Display Typ LCD...

Page 19: ...hseln 3 3 6 1 Anzeige der SET Favoriten im Startmenü Page DE 21 c Displaybeleuchtung für 30 Sekunden aktivieren 3 3 Überblick und Grundfunktionen 0 0km h 0 00 km Trip ECO 00 02 140 km 00 00 00 Trip Zeit 0 0km h 0 00 km Trip 00 02 140 km 00 00 00 Trip Zeit POWER 1 2 3 5 7 6 4 USB Ladebuchse nur beim Impulse Evo Smart Display Impulse Evo Smart Display Impulse Evo Display NR FUNKTION 1 Akkuladezustan...

Page 20: ... Akku eingesetzt wurde 1 Taste am Nahbedienteil für eine Sekunde drücken Die Displaybeleuchtung geht für etwa 30 Sekunden an Auch das Rücklicht schaltet sich an Das Vorderlicht geht nur an wenn es zuvor an der Oberseite der Lampe eingeschaltet wurde Nach kurzer Zeit erscheint ein Begrüßungsbildschirm gefolgt von dem Startmenü Wenn Sie ein Impulse Evo System mit Rücktritt haben erscheint der Hinwei...

Page 21: ...ie Tasten aus wie stark Sie sich unterstützen lassen möchten ANZEIGE DISPLAY UNTERSTÜTZUNG STROMVERBRAUCH POWER Die Unterstützung arbeitet stark hoch SPORT Die Unterstützung arbeitet mittelstark mittel ECO Die Unterstützung arbeitet mit geringer Leistung gering Aus Keine Unterstützung sehr gering Unter dem ausgewählten Unterstützungsmodus befindet sich eine Anzeigefläche die Ihnen in Form von zehn...

Page 22: ...hwarz unterlegt Die Schiebehilfe unterstützt Sie beim Schieben des Fahrrads Das ist besonders dann hilfreich wenn Sie an einem steilen Berg stehen den Sie pedalierend nicht überwinden können 1 Halten Sie die Taste gedrückt Nach drei Sekunden geht die Schiebehilfe an Gleichzeitig ertönt ein Warngeräusch Auf dem Display erscheint der Hinweis 1 1 Schiebehilfe Halten Sie die Taste solange gedrückt bis...

Page 23: ...angen Sie bei Auswahl von einem der angezeigten Punkte durch kurzen Druck auf die Taste zurück in die nächsthöhere Ebene 3 4 1 4 Ins Startmenü zurückkehren 1 Wenn Sie für drei Sekunden auf die Taste drücken gelangen Sie zurück ins Startmenü 9 Durch kurzen Druck auf die Taste setzen oder entfernen Sie den Punkt im Kästchen 10 Wenn Sie die gewünschte Auswahl getroffen haben können Sie durch Auswahl ...

Page 24: ...h Gesamt in km Tripdaten löschen 3 4 2 2 Tripdaten löschen Page DE 26 Wirklich löschen Nein Ja Tourdaten löschen 3 4 2 3 Tourdaten löschen Page DE 27 Wirklich löschen Nein Ja Menüpunkte Menüunterpunkte Unterpunkte Einstellungen Geräteeinstellungen Anzeige Kontrast 3 4 2 4 Kontrast Page DE 27 5 bis 5 Helligkeit 3 4 2 5 Helligkeit Page DE 27 5 bis 5 Sprache 3 4 2 6 Sprache Page DE 28 deutsch english...

Page 25: ...r bis Dezember Jahr 2015 bis 2114 Uhrzeit 3 4 2 9 Uhrzeit Page DE 29 Stunde 00 bis 23 Minute 00 bis 59 Sekunde 00 bis 59 Antrieb Radumfang 3 4 2 10 Radumfang Page DE 29 1510 mm bis 2330 mm Lichtreserve 3 4 2 11 Lichtreserve Page DE 30 Nein Ja Shift Sensor 3 4 2 12 Shift Sensor Page DE 30 Aus 50 ms bis 300 ms Climb Assist 3 4 2 13 Climb Assist Page DE 30 1 bis 7 Fahrprofil 3 4 2 14 Fahrprofil Page ...

Page 26: ...3 4 2 15 Name Page DE 32 SET Favoriten 3 3 6 2 Vorauswahl der SET Favoriten treffen Page DE 21 Trip km Zeit Trip max Ø Tour km Ø Trittfreq Sonstiges Werkseinstellungen 3 4 2 17 Werkseinstellungen Page DE 32 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Nein Ja Software Version 3 4 2 18 Version Page DE 32 Anzeige der Software Version Stand 4 2015 C66 1 043 ...

Page 27: ...n lassen Menüunterpunkte Bedeutung Trip in km Trip z B Tagestrip Kurztrip in Kilometern Trip Zeit in 00 00 00 Dauer des Trips z B Tagestrip Kurztrip in Stunden Minuten und Sekunden Trip max in km h Maximale Geschwindigkeit in Kilometer pro Stunde die bei dem Trip z B Tagestrip Kurztrip erreicht wurde Trip Ø in km h Durchschnittsgeschwindigkeit in Kilometer pro Stunde die bei dem Trip z B Tagestrip...

Page 28: ...ück ins Untermenü 3 4 2 3 Tourdaten löschen Im Hauptmenüpunkt Tourdaten löschen können Sie die Menüpunkte Tour in km und die Tour Ø in km auf 0 zurücksetzen Gehen Sie dafür folgendermaßen vor 1 Navigieren Sie wie unter 3 4 1 Einstellungen im Menü vornehmen Page DE 22 beschrieben in den Menüpunkt Tourdaten löschen 2 Auf dem Display erscheint die Frage Wirklich löschen darunter Nein oder Ja 3 Wählen...

Page 29: ... 4 2 6 Sprache Im Unterpunkt Sprache können Sie die Sprache ändern in der Ihnen die Displaytexte angezeigt werden Wählen Sie zwischen deutsch espanol english italiano francais suomi nederlands dansk 1 Navigieren Sie wie unter 3 4 1 Einstellungen im Menü vornehmen Page DE 22 beschrieben in den Unterpunkt Sprache 2 Mit den Tasten die gewünschte Sprache auswählen Die ausgewählte Sprache ist schwarz u...

Page 30: ...n gehen Sie folgendermaßen vor 1 Navigieren Sie wie unter 3 4 1 Einstellungen im Menü vornehmen Page DE 22 beschrieben in den Unterpunkt Uhrzeit Sie haben die Auswahl zwischen Stunde 00 bis 23 Minute 00 bis 59 Sekunde 00 bis 59 2 Mit den Tasten die gewünschten Punkte auswählen Die Auswahl ist schwarz unterlegt 3 Durch kurzen Druck auf bestätigen Sie gelangen zum nächsten Punkt 4 Wenn Sie die Sekun...

Page 31: ...ellen z B 1 umso träger ist auch die Reaktion des Motors während der Unterstützung Je höher Sie den Wert einstellen z B 7 umso sensibler reagiert der Motor auf die Pedalkraft Insbesondere bei Bergauffahrten ist es von Vorteil wenn der Kraftsensor nicht so sensibel reagiert um mit einer möglichst gleichmäßigen harmonischen Motorunterstützung zu fahren 1 Navigieren Sie wie unter 3 4 1 Einstellungen ...

Page 32: ...ermenü 1 Navigieren Sie wie unter 3 4 1 Einstellungen im Menü vornehmen Page DE 22 beschrieben in den Unterpunkt Climb Assist Wählen Sie zwischen 1 2 3 4 5 6 7 2 Mit den Tasten die gewünschten Punkte auswählen Der ausgewählte Punkt ist schwarz unterlegt 3 Wenn Sie mit bestätigt haben gelangen Sie zurück ins Untermenü 3 4 2 14 Fahrprofil Unter Fahrprofil können Sie die maximale Unterstützung angebe...

Page 33: ...t aufgeführten Wartungsintervalle ob es für Ihr Pedelec eine neue Software gibt 3 4 2 15 Name Unter Name können Sie einstellen wie Sie auf dem Begrüßungsbildschirm angesprochen werden möchten 1 Navigieren Sie wie unter 3 4 1 Einstellungen im Menü vornehmen Page DE 22 beschrieben in den Menüpunkt Name 2 Mit den Tasten den gewünschten Buchstaben auswählen Der ausgewählte Buchstabe ist schwarz unterl...

Page 34: ... itunes apple com app id988052596 Android 4 3 3 Download Google Play https play google com store apps details id eu beemo impulse Menüstruktur Route berechnen Start Ziel Start Ziel Aktueller Ort Ort suchen Ort eines Kontaktes Ort aus Karte 4 1 Ort aus Karte Page DE 35 Ort von Interesse Unterkunft Essen Trinken Fahrradservice Kürzlich verwendeter Ort ...

Page 35: ...rt Alltag 4 2 Alltag Page DE 36 Freizeit 4 3 Freizeit Page DE 36 Route aufzeichnen Meine Routen Aufgezeichnete Routen Gemerkte Routen Einstellungen Navigationsanweisungen Sprachanweisungen aktivieren Lautstärke Mein E Bike und ich Fahrzeugklasse Pedelec S Pedelec Fahrradtyp City Trekkingrad Mountainbike Zuladung inkl Anhänger in kg Ich Körpergewicht Mittlere Geschwindigkeit in km h manuell Display...

Page 36: ...ie mit dem Finger auf den gewünschten Ort Halten Sie ihn für zwei Sekunden Der Ort ist ausgewählt 4 1 Ort aus Karte Um einen Ort aus einer Karte auszuwählen gehen Sie folgendermaßen vor 1 Wählen Sie Route berechnen Sie gelangen ins Menü 2 Wählen Sie Ort aus Karte aus ...

Page 37: ...e Ladekabel sicher befestigen Andernfalls können sie in sich drehende Teile gelangen was zu schweren Stürzen führen kann Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrradhändler nach einer passenden Smartphone Halterung 4 2 Alltag Die passende Routenplanung um alltägliche Ziele flott zu erreichen Soweit möglich bevorzugt diese Option Nebenstrecken Fahrradspuren und wege Eher kurze und direkte Strecken Leicht ...

Page 38: ...isplay verbinden auswählen Die App beginnt mit der Suche des Pedelecs Nach kurzer Zeit werden alle bluetooth fähigen Pedelecs in Form einer Zahlenkombination angezeigt 1 Pedelec anschalten 3 3 1 Pedelec anschalten Page DE 19 2 Die App Impulse E Bike Navigation öffnen 3 Zum Punkt Einstellungen navigieren ...

Page 39: ...lec aus dass Sie mit Ihrem Smartphone verbinden wollen Die Nummer Ihres Pedelecs finden Sie auf der Rückseite des Displays Es handelt sich dabei um die achtstellige SN Nummer Orientieren Sie sich an den letzten Ziffern der Nummern 7 Wenn Sie das gewünschte Pedelec in der App ausgewählt haben bekommt die Auswahl einen roten Haken Das Smartphone ist mit dem Pedelec verbunden ...

Page 40: ...en auf der gesamten Route Weiterhin werden der höchste und der niedrigste Punkt der Strecke sowie die stärkste Steigung und das größte Gefälle angezeigt als Karte 10 Wählen Sie Berechnen Der Titel der Strecke ihre Länge in km und die Fahrtzeit in h werden angezeigt 11 Wählen Sie Navigation starten Auf dem Impulse Evo Smart Display erscheint die Navigation in Teilschritten 0 0km h 10 20 56 km 55m D...

Page 41: ... sie in sich drehende Teile gelangen was zu schweren Stürzen führen kann Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrradhändler nach einer passenden Smartphone Halterung Voraussetzungen Kabeltyp USB OTG on the go Micro Kabel 1 Schließen Sie das Smartphone mit dem passenden Kabel ans Display an USB Ladebuchse Symbol Anzeige Bedeutung als Roadbook Auflistung der Streckenpunkte Gelesen wird es von oben nach un...

Page 42: ...hr Außerdem wird der Akku so vor Witterungseinflüssen geschützt Auto Der Fahrradträger muss für das höhere Gewicht des Pedelecs ausgelegt sein Pedelecs nur mit passendem Regenschutz auf Auto Fahrradheckträgern transportieren Andernfalls kann es bei Regen zu Schäden am Motor und an seinen Komponenten kommen Einen geeigneten Schutz finden Sie bei Ihrem Fachhändler oder im Online Handel Zug Transport...

Page 43: ...tief liegende Ladefläche 18 Kilogramm hinten 25 Kilogramm Anhänger Ein Anhänger verändert die Fahreigenschaften Der Bremsweg wird länger Bremsen Sie entsprechend früher Auch das Lenkverhalten wird träger Passen Sie Ihre Fahrweise den geänderten Fahreigenschaften an Üben Sie Anfahren Abbremsen Kurven und Gefällefahrten anfangs mit einem unbeladenen Anhänger Verwenden Sie nur Anhänger die den jeweil...

Page 44: ...ch das mit Wasser oder mildem Reinigungsmittel befeuchtet ist Lassen Sie Schmutz nicht eintrocknen Säubern Sie das Fahrrad bestenfalls direkt nach der Fahrt ACHTUNG Abweichende Daten auf dem Gepäckträger oder in der Anleitung des Gepäckträgerherstellers beachten Andernfalls kann es zu Gepäckträgerbrüchen kommen Transportieren Sie Ihr Gepäck in seitlichen Gepäckträgertaschen Verteilen Sie das Gepäc...

Page 45: ...2 Technische Daten Page DE 46 Laden Sie Ihren Akku nur mit dem passenden Originalladegerät Der Gebrauch anderer Ladegeräte kann zu Explosionen schweren Verbrennungen und Feuer führen Weiterhin können Fehlfunktion und eingeschränkte Lebensdauer die Folge sein Eine Auflistung der zulässigen Ladegeräte finden Sie in 6 3 Überblick und Funktionen Page DE 55 Akkus dürfen weder Hitze z B Heizkörper dauer...

Page 46: ...adezustandsanzeige ab WARNUNG Sie können explodieren schwere Verbrennungen und Feuer zur Folge haben Zudem reduzieren hohe Temperaturen die Akkulebensdauer Sorgen Sie beim Laden immer für eine ausreichende Belüftung Akkus dürfen nicht in Wasser getaucht werden Es besteht Explosionsgefahr Einen brennenden Akku nicht mit Wasser löschen sondern nur das möglicherweise brennende Umfeld Besser geeignet ...

Page 47: ...alen Bedingungen und einem vollständig geladenen Akku der höchsten Kapazität 5 3 Überblick und Grundfunktionen Kennzeichnung BMS Batteriemanagement system Ladebuchse Schutzkappe für Ladebuchse 5 2 Technische Daten Typ 15 Ah 17 Ah Position Sitzrohr Sitzrohr Artikelnummer Nennkapazität Nennspannung Energie Gewicht Ladezyklen Ladezeit Zelle Reichweite Zulässige Ladetemperatur 170516014 14 25 Ah 36 V ...

Page 48: ...nden drücken Die Kapazität Ihres Akkus wird angezeigt Anzeige Beschreibung Ladezustand 100 mindestens 4 LEDs leuchten Der Akku besitzt eine Kapazität von über 68 Wenn die Kapazität unter 68 liegt muss der Akku ggf ersetzt werden Besprechen Sie das weitere Vorgehen mit Ihrem Fahrradhändler 5 2 1 Batteriemanagementsystem BMS An der Außenseite des Akkus befindet sich ein Anzeigefeld mit fünf LEDs und...

Page 49: ...m 80 Winkel und leicht schräg von links vor die Dockingstation halten 5 2 1 3 Schlafmodus Um eine sogenannte Tiefentladung zu vermeiden schaltet das Batteriemanagementsystem den Akku in einen Schlafmodus Unabhängig vom Ladezustand fällt Ihr Akku nach zwei Tagen in den Schlafmodus Um herauszufinden ob sich der Akku im Schlafmodus befindet gehen Sie folgendermaßen vor 1 Für eine Sekunde die Akkutast...

Page 50: ... Dockingstation heraus kippen ACHTUNG Akku gut festhalten damit er nicht herausfällt Er kann dabei beschädigt werden 2 Die Akkunasen in die dafür vorgesehenen Ausbuchtungen legen 3 Den Akku nach vorne oben in die Dockingstation schieben bis die Verriegelung einrastet 4 Den Akkuschlüssel aus dem Akkuschloss ziehen Nun ist der Akku verriegelt Es empfiehlt sich den Schlüssel jetzt abzuziehen und zu v...

Page 51: ...Pedelec ein Damit verhindern Sie dass Sie aufgrund der niedrigen Temperaturen eine geringere Reichweite haben 5 4 Tipps und Tricks 5 4 1 Reichweite Wie weit Sie mit Ihrem Akku kommen hängt von verschiedenen Faktoren ab Fahrprofil Im höchsten Fahrprofil Dynamic verbrauchen Sie den meisten Strom Die Reichweite nimmt ab Wählen Sie das Fahrprofil entsprechend den Strecken die Sie fahren Für eine gemüt...

Page 52: ...kus dürfen nicht kurzgeschlossen werden Ein Kurzschluss zwischen den Kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Halten Sie den Akku fern von Schrauben Büroklammern Schlüsseln Münzen Nägeln oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Kapazität des Akkus Eine wesentlich kürzere Betriebsdauer nach dem Aufladen zeigt an dass der Akku star...

Page 53: ...chäden kommen Zum Reinigen keine alkoholhaltigen lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Reiniger verwenden Ebenso dürfen keine rauen Schwämme oder Bürsten benutzt werden Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts Sie können durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Transport durch gewerbliche Dritte z B Lufttransport Spedition oder Logi...

Page 54: ...ichnung auf der Geräterückseite angegeben Laden Sie mit dem Ladegerät nur den passenden Originalakku Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Explosionen schweren Verbrennungen und Feuer führen Weiterhin können Fehlfunktion und eingeschränkte Lebensdauer die Folge sein Eine Auflistung der zulässigen Akkus finden Sie in 5 2 Technische Daten Page DE 46 Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät Kabel un...

Page 55: ...e dennoch Wasser eingedrungen sein den Netzstecker sofort von der Steckdose trennen und vom Händler überprüfen lassen Bei einem plötzlichen Temperaturwechsel von kalt nach warm kann sich am Ladegerät Kondenswasser bilden In diesem Fall warten Sie etwa eine Stunde So lange dauert es bis das Ladegerät die Temperatur des warmen Raumes angenommen hat Vermeiden Sie diesen Fall indem Sie das Ladegerät d...

Page 56: ...ene Lagertemperatur 18 bis 23 C Gewicht 720 g Schutzart nur in trockener Umgebung Ladegerät 2 Akku Spannung 36 V AC Eingangsspannung 230 240 V Frequenz 50 60 Hz Max DC Ausgangsspannung 42 V Max Ladestrom 4 A Leistung 185 W Maße L B H 206 mm 94 mm 61 mm Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Empfohlene Lagertemperatur 18 bis 23 C Gewicht 753 g Schutzart nur in trockener Umgebung ...

Page 57: ...ine Steckdose stecken 2 Schutzkappe vom Akku entfernen 3 Ladekabel mit dem Akku verbinden bis es einrastet 4 Ziehen Sie das Ladekabel nach Beendigung des Ladevorgangs aus der Ladebuchse des Akkus 5 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ladegerät 2 Ladegerät ans Stromnetz angeschlossen die grüne LED blinkt Akku wird geladen die grüne LED blinkt voll geladen die grüne LED leuchtet Ladefehler die ...

Page 58: ...achen Kratzer und lassen die Oberfläche matt werden Um ihr Ladegerät zu reinigen benutzen Sie bestenfalls ein weiches Tuch das mit Wasser oder mildem Reinigungsmittel befeuchtet ist Ladegerät 2 1 Netzstecker in eine Steckdose stecken Die grüne LED blinkt 2 Schutzkappe vom Akku entfernen 3 Ladekabel mit dem Akku verbinden Die grüne LED blinkt gleichmäßig und signalisiert dass der Ladevorgang gestar...

Page 59: ...ie Anschlüsse verschmutzt sind reinigen Sie diese mit einem trockenen weichen Tuch 6 4 2 Aufbewahrung 1 Ladegerät in einem trockenen nicht zu warmen Raum lagern Das Ladegerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein Die empfohlene Lagertemperatur liegt bei 18 bis 23 C 6 4 3 Entsorgung Werfen Sie das Ladegerät nicht in den Hausmüll Geben Sie es an den dafür vorgesehenen Stellen z B...

Page 60: ...lafmodus d Akku ans Ladegerät anschließen 5 2 1 3 Schlafmodus Page DE 48 Keine Geschwindigkeitsanzeige Speichenmagnet verrutscht Kontrollieren Sie ob der Speichenmagnet verrutscht ist Er sollte in möglichst geringem Abstand zum Sensor an der Kettenstrebe sitzen max 10 mm Geschwindigkeitsanzeige auf dem Display falsch Falsche Einheit eingestellt Überprüfen Sie die Einstellung der Einheiten mph und ...

Page 61: ...ktionieren und sich dann wieder abschalten Er muss jetzt aufgeladen werden 6 3 1 Akku laden Page DE 56 b Der Akku ist überlastet b Falls der Akku überlastet ist schaltet er sich nach kurzer Ruhezeit wieder ein und kann normal genutzt werden Die 1 LED blinkt schnell Es liegt ein Ladefehler vor Trennen Sie das Ladegerät sofort von der Steckdose Sollte das Problem weiterbestehen muss ein neues Ladege...

Page 62: ...mit Ihrem Fahrradhändler in Verbindung 1 Gehen Sie im Internet auf die Seite www trelock de 2 Wählen Sie Ihre Sprache aus 3 Wählen Sie den Punkt Services dann den Unterpunkt Ersatzschlüssel aus 4 Folgen Sie den Anweisungen Akku erhitzt sich beim Laden auf mehr als 45 C Hohe Umgebungstemperaturen Unterbrechen Sie sofort den Ladevorgang und lassen Sie den Akku abkühlen Laden Sie dann in einer kühler...

Page 63: ...Beschreibung Ursache Lösung Die rote LED blinkt Es liegt ein Ladefehler vor Trennen Sie das Ladegerät sofort von der Steckdose Sollte das Problem weiterbestehen muss ein neues Ladegerät erworben werden 7 4 Sonstiges Beschreibung Tretkurbel hat sich vom Antrieb gelöst Achtung die Montage der Kurbel auf der Welle darf auf keinen Fall mit Hammerschlägen erfolgen Der Tretkraftsensor wird dadurch besch...

Page 64: ...Original User Guide Pedelec Impulse Evo Version 1 DE 63 Notizen ...

Page 65: ...formitätserklärung zum Download als PDF http www derby cycle com de downloads downloads html DERBY CYCLE WERKE GMBH Siemensstraße 1 3 49661 Cloppenburg Germany PHONE 49 0 4471 966 0 FAX 49 0 4471 966 44 845 EMAIL info derby cycle com www derby cycle com RALEIGH UNIVEGA GMBH Siemensstraße 1 3 49661 Cloppenburg Germany PHONE 49 0 4471 92 34 0 FAX 49 0 44 71 92 34 240 EMAIL info raleigh univega com w...

Page 66: ...Pedelec Impulse Evo Original User Guide EN Version 1 29 04 2015 ...

Page 67: ...ons in Germany IV Intended use IV I Pedelec IV II E Mountainbike 1 The Pedelec Impulse Evo and its components 2 Quick start guide 2 1 Charging the battery 2 2 Inserting and locking into place a battery 2 3 Switching on the Pedelec 2 4 Changing assist mode 2 5 Enabling push assist 2 6 Configuring settings in the menu 2 6 1 Go to the main menu 2 6 2 Navigating within a menu 2 6 3 Returning from the ...

Page 68: ...hift sensor 3 4 2 13 Climb assist 3 4 2 14 Ride profile 3 4 2 15 Name 3 4 2 16 SET favourites 3 4 2 17 Factory settings 3 4 2 18 Version 4 App Impulse E Bike navigation 4 1 Location from map 4 2 Every day 4 3 Leisure time 4 4 Impulse Evo Smart display Show route 4 5 Impulse Evo Smart display Charging the smartphone 4 5 1 Tips 4 5 1 1 Transportation and shipping 4 5 1 2 Riding with a trailer and or...

Page 69: ...d by a failure to adhere to safety symbols and instructions Keep the user guides for informational and reference purposes in the future The guides must be passed on to all those using looking after and repairing this Pedelec I I CD The accompanying CD contains the Original User Guide Pedelec Impulse Evo in different languages Also on the CD is the Original User Guide General containing general inf...

Page 70: ...e It is on the CD and can also be downloaded free from www adobe com The print version of the Original User Guide General can be ordered at no charge from Derby Cycle GmbH Raleigh Univega GmbH Siemensstraße 1 3 49661 Cloppenburg Germany 49 0 4471 966 111 info derby cycle com I II Service book In the accompanying service book are the warranty regulations a cycle passport and forms to use for initia...

Page 71: ...ety symbols DANGER This symbol in conjunction with the Danger word denotes a potentially dangerous situation Failure to comply with this safety symbol may result in very serious injury or death WARNING This symbol in conjunction with the Warning word denotes a potentially dangerous situation Failure to comply with this safety symbol may result in serious injury CAUTION This symbol in conjunction w...

Page 72: ...ec bear in mind national traffic regulations and applicable standards Remember also that the warranty may become void as a result II General safety information WARNING Rim brakes When cycling for long periods downhill try to avoid continual uninterrupted braking if possible It may result in a reduction of braking effect or damage to the tyres It is better to brake every now and then with cooling t...

Page 73: ...regulated as for normal cycles The use of children trailers and cycle trailers is generally permitted for Pedelecs III Legal regulations III I General DANGER Never ride hands free You must always have at least one hand on the handle bars If you do not you are liable to prosecution and are also endangering your health Never perform any alterations to the drive unit with which the cut off speed is i...

Page 74: ... a reduction in capacity due to the cycle s age are commonplace and technically unavoidable and as such do not represent material defects DANGER Before using a trailer read Section 4 5 1 2 Riding with a trailer and or luggage Page EN 41 IV Intended use IV I Pedelec Its design and equipment mean the cycle is intended for use on public roads and paved pathways It can also be used on easy terrain The...

Page 75: ...le bars 7 Bell 8 Front stem 9 Easy reach control 10 Front light 11 Headset 12 Headtube 13 Shock absorber 14 Display 15 Mudguard 16 Fork 17 Battery Include and docking station 18 Front brake 19 Hub 20 Spokes 21 Wheel rim 22 Tyre 23 Motor 24 Pedal 25 Crank 26 Inner bearing 27 Chain rings 28 Derailleur 29 Belt chain 30 Rear stand 31 Chain stay 32 Gears 33 Sprocket assembly 34 Back brake 35 Seat stay ...

Page 76: ...er cycle ride however 6 3 1 Charging a battery Page EN 56 because the battery is only partially charged transportation regulations dictate that batteries are supplied partially charged by approx 50 Perform a learn cycle You should drain a new fully charged battery once until the assist function stops and without recharging it in between By doing so the battery learns its capacity and the actual ca...

Page 77: ...rd Medium ECO The assist function works with low power Low OFF No assist Very low The recommendation is to remove the key now and keep it in a safe place so it does not break off and is not lost Make a note of the key number on the sales receipt document This number can be used to order a replacement key 7 2 Battery Page EN 60 2 3 Switching on the Pedelec 1 Press for 1 second the button on the eas...

Page 78: ...b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ä ö ü ß â ê î ô û à è ì ò ù á é í ó ú ok ABC Name Push assist activated 2 Assistance is provided as soon as you start pedalling Assistance is deactivated as soon as you stop pedalling or you reach a speed of 25 km h Underneath the assist level selected is a display area showing the current assist level from the drive unit in the form of ten bars ha...

Page 79: ... the button to return to the menu sub items 2 6 3 Returning from the menu There are three ways to return from a menu to the next highest menu level or start menu a Back option 1 Navigate to the Back option using the buttons It has a black background when selected 2 Confirm with the button You access the next highest level b Brief pressing of the button 1 If there is no Back option and one of the o...

Page 80: ... a safe place so it does not break off and is not lost 2 8 Switching off the Pedelec From the easy reach control 1 Press for 1 second the button on the easy reach control The goodbye screen is displayed and the Impulse Evo System is switched off From the battery 1 Press the battery button twice 2 9 Unlocking and removing the battery 1 Hold the battery put the key into the battery lock and turn it ...

Page 81: ...drive unit carried out by trained cycle dealers Always remove the battery before working on the Pedelec The cycle could switch on without warning seriously injuring you Do not allow yourself to be distracted by the display Only configure menu settings when the Pedelec is stationary If you do not fully con centrate on traffic you risk being involved in an accident or falling off PLEASE NOTE All com...

Page 82: ...ure for operation 10 to 50 C Protection class IP 54 Weight 27 g 3 2 Technical details Drive unit Type Brushless electric motor with gear unit Back pedal Free wheel Nominal power 250 W 250 W max torque 80 Nm 80 Nm Nominal voltage 36 V 36 V Cut out speed 25 km h 25 km h Permissible ambient temperature for operation 10 to 50 C 10 to 50 C Protection class IP 54 IP 54 Weight 4 kg 4 kg Impulse Evo displ...

Page 83: ...en the SET favourites 3 3 6 1 Display of SET favourites in the start menu Page EN 21 c Enable display light for 30 seconds 3 3 Overview and basic functions 0 0km h 0 00 km Trip ECO 00 02 140 km 00 00 00 Trip time 0 0km h 0 00 km Trip 00 02 140 km 00 00 00 Trip time POWER 1 2 3 5 7 6 4 USB power jack only on Impulse Evo Smart display Impulse Evo Smart display Impulse Evo display NO FUNCTION 1 Batte...

Page 84: ...e Pedelec The system can only be activated when a sufficiently charged battery is used 1 Press for 1 second the button on the easy reach control The display lighting is switched on for about 30 seconds The back light is also turned on The front light is turned on when it has been switched on from the top of the lamp After a short time a welcome screen is shown followed by the start menu If you hav...

Page 85: ... Changing assist mode 1 You must be in the start menu to change assist mode Briefly press the buttons to select the assist level DISPLAY ASSIST POWER CONSUMPTION POWER The assist function works very hard High SPORT The assist function works medium hard Medium ECO The assist function works with low power Low OFF No assist Very low Underneath the assist level selected is a display area showing the c...

Page 86: ... briefly pressing the button You access the menu options 4 Select Personalise using the buttons The option selected is shown with a black background 5 Confirm with the button You access the menu sub items 3 3 5 Using push assist It provides assistance when the cycle is being pushed WARNING Push assist may only be used when the Pedelec is being pushed It is not intended to be used when a rider is s...

Page 87: ...button to return to the next highest level 3 4 1 4 Returning to the start menu 1 Pressing the button for 3 seconds returns you to the start menu 6 Select SET favourites using the buttons The option selected is shown with a black background 7 Confirm with the button You access the SET favourites 8 Select the required option using the buttons It has a black background 9 Briefly press the button to s...

Page 88: ...ur Ø in km h Total in km Delete trip data 3 4 2 2 Deleting trip data Page EN 26 Confirm delete No Yes Delete tour data 3 4 2 3 Deleting tour data Page EN 27 Confirm delete No Yes Menu options Menu sub items Sub items Settings Device settings Display Contrast 3 4 2 4 Contrast Page EN 27 5 to 5 Brightness 3 4 2 5 Brightness Page EN 27 5 to 5 Language 3 4 2 6 Language Page EN 28 Deutsch English Franc...

Page 89: ... Year 2015 to 2114 Time 3 4 2 9 Time Page EN 29 Hour 00 to 23 Minute 00 to 59 Second 00 to 59 Drive Wheel circumference 3 4 2 10 Wheel circumference Page EN 29 1 510 mm to 2 330 mm Light reserve 3 4 2 11 Light reserve Page EN 30 No Yes Shift sensor 3 4 2 12 Shift sensor Page EN 30 OFF 50 ms to 300 ms Climb assist 3 4 2 13 Climb assist Page EN 30 1 to 7 Ride profile 3 4 2 14 Ride profile Page EN 31...

Page 90: ...alise Name 3 4 2 15 Name Page EN 32 SET favourites 3 3 6 2 Preselecting SET favourites Page EN 21 Trip km time Trip max Ø Tour km Ø Cadence Other Factory settings 3 4 2 17 Factory settings Page EN 32 Reset to factory settings No Yes Software Version 3 4 2 18 Version Page EN 32 Display of software version C66 1 043 as of 04 2015 ...

Page 91: ...ow ride data main menu option Menu sub items Meaning Trip in km Trip e g day trip short trip in kilometres Trip time in 00 00 00 format Duration of trip e g day trip short trip in hours minutes and seconds Trip max in km h Maximum speed in kilometres per hour achieved on the trip e g day trip short trip Trip Ø in km h Average speed in kilometres per hour achieved on the trip e g day trip short tri...

Page 92: ...nd 3 Press the button to return to the sub menu 3 4 2 3 Deleting tour data In main menu option Delete tour data you can reset to 0 options Tour in km and Tour Ø in km Proceed as follows for this 1 Navigate to Delete tour data as described in 3 4 1 Configuring settings in the menu Page EN 22 2 Prompt Confirm delete is shown on the display with Yes and No underneath 3 Select the required option usin...

Page 93: ...17 18 19 20 Second Setting the date 3 4 2 6 Language The language in which text is displayed can be changed in the Language sub item Select from Deutsch Espanol English Italiano Francais Suomi Nederlands Dansk 1 Navigate to Language as described in 3 4 1 Configuring settings in the menu Page EN 22 2 Use the buttons to select the language required The language selected is shown with a black backgro...

Page 94: ...oceed as follows to set or change the time 1 Navigate to Time as described in 3 4 1 Configuring settings in the menu Page EN 22 Pick from Hour 00 to 23 Minute 00 to 59 Second 00 to 59 2 Use the buttons to select the option required The selection has a black background 3 Confirm by briefly pressing You move to the next option 4 Once you confirm the seconds with you return to the sub menu Setting th...

Page 95: ... the value set e g 1 the more sluggish the response of the motor during the assist phase The higher the value set e g 7 the more sensitive the motor responds to the pedal power For uphill rides in particular it is beneficial when the power sensor does not respond so sensitively so that it is possible to ride with motor assist which is as uniform and harmonic as possible 1 Navigate to Wheel circumf...

Page 96: ... to the sub menu 1 Navigate to Climb assist as described in 3 4 1 Configuring settings in the menu Page EN 22 Select from 1 2 3 4 5 6 7 2 Use the buttons to select the option required The option selected is shown with a black background 3 Once you confirm with you return to the sub menu 3 4 2 14 Ride profile In the ride profile it is possible to specify the maximum assist level to be achieved by t...

Page 97: ...ook whether there is new software for your Pedelec 3 4 2 15 Name In Name you can set the text for the welcome screen 1 Navigate to Name as described in 3 4 1 Configuring settings in the menu Page EN 22 2 Use the buttons to select the letters required Letters selected have a black background Setting the name AA Name A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß Â Ê Î Ô Û À È Ì Ò Ù Á É...

Page 98: ...com app id988052596 Android 4 3 3 Download Google Play https play google com store apps details id eu beemo impulse Menu structure Calculate route Start destination Start destination Current location Find location Contact location Location from map 4 1 Location from map Page EN 35 Place of interest Accommodation Place to eat drink Cycle service Place used recently ...

Page 99: ...service Place used recently Every day 4 2 Every day Page EN 36 Leisure time 4 3 Leisure time Page EN 36 Record route My routes Routes recorded Routes remembered Settings Navigation instructions Activate voice instructions Volume My E Bike and me Vehicle class Pedelec S Pedelec Vehicle type City trekking cycle Mountain bike Weight including trailer in kg Me Body weight Average speed in km h manual ...

Page 100: ...n 1 EN 35 3 Use your finger to tap the place required Keep it there for 2 seconds The place is selected 4 1 Location from map Proceed as follows to select a location from a map 1 Select Calculate route You access the menu 2 Select Location from map ...

Page 101: ...e whilst the cycle is moving They may otherwise get caught up in rotating parts causing a serious fall Ask your cycle dealer for a suitable smartphone holder 4 2 Every day Appropriate route planning to reach your every day destinations speedily It prefers these options whenever possible Secondary routes Cycle lanes and paths Short and direct routes Easily accessible paved surfaces 4 3 Leisure time...

Page 102: ...t Connect to Impulse display The App starts to look for the Pedelec After a short time all Bluetooth capable Pedelecs are displayed in the form of a number combination 1 Switch on the Pedelec 3 3 1 Switching on the Pedelec Page EN 19 2 Open the Impulse E Bike Navigation App 3 Go to Settings ...

Page 103: ...e round trip 6 Select the Pedelec you want to connect to your smartphone The number of your Pedelec is on the back of the display This is an 8 digit serial number Use the last digits of the number 7 Once you have selected the required Pedelec in the App the selection is ticked red The smartphone is connected to the Pedelec ...

Page 104: ...n elevation changes over the entire route Also displayed are the highest and lowest points on the route and the steepest uphill and downhill inclines Map As a map 10 Select Calculate The title length in km and journey time in h of the route are displayed 11 Select Start navigation Navigation is shown in partial steps on the Impulse Evo Smart display 0 0km h 10 20 56 km 55m Dieselstraße POWER ...

Page 105: ...e cycle is moving They may otherwise get caught up in rotating parts causing a serious fall Ask your cycle dealer for a suitable smartphone holder Requirements Cable type USB OTG on the go micro cable 1 Use the correct cable to connect the smartphone to the display USB power jack Symbol Display Meaning As a roadbook List of places on the route The list is read from the top down Overview As an over...

Page 106: ...orting the Pedelec Unintentionally pressing the button represents a risk of injury This also protects the battery from the weather By car The bike carrier must be designed for the greater weight of the Pedelec Always use appropriate rain protection to transport Pedelecs on rear mounted vehicle cycle racks Rain can otherwise damage the motor and its components Suitable covers are available from you...

Page 107: ...Low loading area 18 kilograms Rear 25 kilograms Trailers A trailer changers the ride characteristics The braking distance becomes longer so brake earlier Also steering becomes sluggish so adapt how you ride to the changed ride characteristics Practise starting off braking and riding round corners and on inclines with a trailer initially with an unloaded one Only use a trailer which satisfies relev...

Page 108: ...r or mild cleaning agent Do not allow dirt to dry out It is best to clean the cycle immediately after your ride PLEASE NOTE Look out for different specifications on the luggage rack itself and in the instructions provided by the luggage rack manufacturer Breakages to the luggage rack may result otherwise Transport your luggage in luggage bags on the sides Spread the luggage to guarantee the weight...

Page 109: ...nical details Page EN 46 Only charge your battery with the correct original charger Using other chargers can result in explosions serious burns and fire Malfunction and limited service life can also entail A list of permitted chargers is in 6 3 Overview and functions Page EN 55 Batteries may not be exposed to fire sparks or heat such as from radiators and continual sunshine Drive unit CAUTION Do n...

Page 110: ...harge level display will become greater and greater WARNING They can explode causing serious burns and fire High temperatures can also shorten the service live of your battery Always ensure there is sufficient ventilation when charging the battery Batteries may not be submersed in water This presents a risk of explosion Do not extinguish a burning battery with water only its immediate surroundings...

Page 111: ...and with a fully charged battery of the highest capacity 5 3 Overview and basic functions Label BMS battery management system Power jack Protective cap for power jack 5 2 Technical details Type 15 Ah 17 Ah Position Seat tube Seat tube Part number 170516014 Nominal capacity 14 25 Ah Nominal voltage 36 V Power 520 Wh Weight 3120 g Charge cycles 1 100 full cycles Charge time Approx 3 5 hours Cell Li ...

Page 112: ... button for 3 seconds The battery capacity is displayed Display Description Charge level 100 At least 4 LEDs ON The battery has a capacity of over 68 The battery may have to be replaced when the capacity is below 68 Discuss how to proceed with your cycle dealer 5 2 1 Battery management system BMS On the outside of the battery are a button and a display panel with five LEDs Three LEDs show percenta...

Page 113: ...ock 1 Hold the battery at angle of 80 slightly tilted to the left in front of the docking station 5 2 1 3 Sleep mode To prevent total discharge the battery management system switches the battery to Sleep mode Your battery transitions to Sleep mode after 2 days regardless of the charge level Proceed as follows to find out whether the battery is in Sleep mode 1 Press the battery button for 1 second ...

Page 114: ... the docking station on the side PLEASE NOTE Hold the battery tight so it does not fall It might be damaged otherwise 2 Place the battery catches into the dents provided 3 Push the battery forwards and upwards into the docking station until the locking mechanism engages 4 Remove the battery key from the lock Now the battery is locked The recommendation is to remove the key now and keep it in a saf...

Page 115: ...efore starting off with your Pedelec This way you prevent low temperatures shortening the range 5 4 Tips 5 4 1 Range How far you can ride with your battery depends on several factors Ride profile You need the most power in the highest ride profile Dynamic The range becomes shorter Select the ride profile in line with the routes you ride For a leisurely tour with friends at the weekend the Relax as...

Page 116: ...y not be short circuited A short circuit between the contacts can cause burns and fire Keep the battery away from nuts bolts paper clips keys coins nails and other small metal objects which can cause bridging of the contacts Battery capacity A much shorter service life after the charging process indicates that the battery has lost considerable capacity 5 2 1 2 Checking the capacity Page EN 47 The ...

Page 117: ...ult Do not use any cleaners which contain alcohol or solvent or which scour No coarse sponges or brushes may be used either Batteries are subjected to the requirements in hazardous goods legislation They may be transported by road by private users without any further stipulations When transported by commercial third parties such as by air freight forwarders and logistics firms special requirements...

Page 118: ...pecified on the label on the back of the device Only charge the correct original battery with the charger Using other batteries can result in explosions serious burns and fire Malfunction and limited service life can also entail A list of permitted batteries is in 5 2 Technical details Page EN 46 Prior to using them always inspect the charger cable and connector Do not use the charger if you ascer...

Page 119: ...ly unplug the mains connector from the socket and have the charger checked by a dealer Condensation may form on the charger when the temperature suddenly changes from cold to warm When this happens wait about an hour This is the time a charger needs to reach the temperature of the warm surroundings Prevent this happening by storing the charger where it is used Do not use the charger and battery on...

Page 120: ... tem perature 18 to 23 C Weight 720 g Protection class Only in dry conditions Charger 2 Battery voltage AC input voltage Frequency Max DC output voltage Max charge current Power Dimensions L W H Operating temperature Recommended storage tem perature 36 V 230 240 V 50 60 Hz 42 V 4 A 185 W 206 mm 94 mm 61 mm 10 C to 40 C 18 to 23 C Weight 753 g Protection class Only in dry conditions ...

Page 121: ...the protective cap on the battery 3 Connect the charger cable to the battery it clicks into place 4 When the charge process has finished unplug the charger cable from the power jack of the battery 5 Unplug the connector from the socket Charger 2 Charger connected to power supply the green LED flashes Battery being charged the green LED flashes Fully charged the green LED continually ON Charging fa...

Page 122: ...and the 2nd LED flashes 20 39 1 LED flashes 0 19 Charger 2 1 Plug the mains connector into a socket The green LED flashes 2 Remove the protective cap on the battery 3 Connect the charger cable to the battery The LED flashes at a constant rate and indicates that the charge process has started 4 The charger switches off once the battery is fully charged The green LED lights continually 5 When the ch...

Page 123: ...ppropriate places such as recycling stations 6 4 Tips 6 4 1 Cleaning CAUTION When cleaning ensure no water enters the charger If it does electric shock may result Before cleaning the charger especially when wiping it down always unplug the mains connector and generally avoid touching the contacts as this presents a risk of electric shock PLEASE NOTE Do not submerse the charger in water Although th...

Page 124: ...e Pedelec 3 3 1 Switching on the Pedelec Page EN 19 d Battery in Sleep mode d Connect the battery to the charger 5 2 1 3 Sleep mode Page EN 48 No speed display Spoke magnet has slipped out of position Check to see whether the spoke magnet has slipped out of position It should be as close as possible to the sensor on the chain stay max 10 mm Speed display incorrect Incorrect unit set Check the unit...

Page 125: ...ly following a short recovery period then switch off again It needs to be charged now 6 3 1 Charging a battery Page EN 56 b The battery is overloaded b If the battery is overloaded it switches on again after a short recovery and can be used normally The 1st LED flashes quickly There is a charge fault Immediately unplug the charger from the socket If the problem persists a new charger is required R...

Page 126: ...tact your cycle dealer for this 1 Go to website www trelock de 2 Select your language 3 Select Services then Replacement key 4 Follow the instructions During the charge process the battery heats up to higher than 45 C High ambient temperatures Immediately stop the charge process and allow the battery to cool Then charge the battery in a cooler environment If the problem persists contact your cycle...

Page 127: ...equired Charger 2 Display Description Cause Remedy The red LED flashes There is a charge fault Immediately unplug the charger from the socket If the problem persists a new charger is required 7 4 Other Description Foot pedal has come away from the drive unit A hammer may never be used to fit the crank to the shaft This can damage the pedal force sensor resulting in malfunction of the electric driv...

Page 128: ...Original User Guide Pedelec Impulse Evo Version 1 EN 63 Notes ...

Page 129: ...y Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Misprints and errors excepted Subject to technical changes without notice RALEIGH UNIVEGA GMBH Siemensstraße 1 3 49661 Cloppenburg Germany PHONE 49 0 4471 92 34 0 FAX 49 0 44 71 92 34 240 EMAIL info raleigh univega com www raleigh univega de Part number 1973K0015025 User manual service book and declaration of conformity as pdf http www derby cycle com de dow...

Page 130: ...Original brugervejledning DA Version 1 29 04 2015 Pedelec Impulse Evo ...

Page 131: ...temmelser III I Generelt III II Lovmæssige bestemmelser i Tyskland IV Tilsigtet anvendelse IV I Pedelec IV II E mountainbike 1 Pedelec Impulse Evo og dens komponenter 2 Lynstartsvejledning 2 1 Opladning af batteri 2 2 Isætning og låsning af batteri 2 3 Tænding af Pedelec 2 4 Skift af assistancetilstand 2 5 Aktivering af skubbehjælp 2 6 Angivelse af indstillinger i menuen 2 6 1 Åbning af hovedmenue...

Page 132: ... 4 2 12 Shift Sensor 3 4 2 13 Climb Assist 3 4 2 14 Køreprofil 3 4 2 15 Navn 3 4 2 16 SÆT favoritter 3 4 2 17 Fabriksindstillinger 3 4 2 18 Version 4 App Impulse E Bike Navigation 4 1 Sted fra kort 4 2 Dagligdag 4 3 Fritid 4 4 Impulse Evo Smart Display Visning af rute 4 5 Impulse Evo Smart Display Opladning af smartphone 4 5 1 Tip og trick 4 5 1 1 Transport og forsendelse 4 5 1 2 Kørsel med anhæng...

Page 133: ...elser som skyldes manglende overholdelse Ligeledes bortfalder enhver garanti Gem brugervejledningen til senere reference Vejledningen skal gives til enhver person der anvender vedligeholder eller reparerer denne Pedelec I I Cd På den medfølgende cd findes Original brugervejledning Pedelec Impulse Evo på forskellige sprog Desuden finder du Original brugervejledning Generelt med generelle oplysninge...

Page 134: ... på cd en eller kan hentes gratis på www adobe com Du kan bestille en trykversion af Original brugervejledning Generelt på følgende adresse Derby Cycle GmbH Raleigh Univega GmbH Siemensstraße 1 3 D 49661 Cloppenburg 49 4471 966 111 info derby cycle com I II Servicehæfte I det medfølgende servicehæfte finder du garantibestemmelserne stelnummerbevis formularer til overdragelse vedligeholdelse og eje...

Page 135: ... Dette symbol i forbindelse med signalordet Fare angiver en muligvis farlig situation Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningen kan føre til alvorlige personskader eller død ADVARSEL Dette symbol i forbindelse med signalordet Advarsel angiver en muligvis farlig situation Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningen kan føre til alvorlige personskader FORSIGTIG Dette symbol i forbindelse m...

Page 136: ...niske ændringer på din Pedelec skal du tage hensyn til de nationale færdselsregler samt gældende normer Bemærk at garantien kan bortfalde i forbindelse hermed II Generelle sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Fælgbremser Ved længere tid kørsel ad bakke skal du så vidt muligt undgå længerevarende og uafbrudt bremsning Det kan medføre reduktion af bremseeffekten eller til beskadigelse af fælgene Det er be...

Page 137: ...r ingen forsikringspligt Ved brug af cykelstier gælder samme regler som for almindelige cykler Brug af cykelanhængere og børneanhængere er generelt tilladt for Pedelec cykler III Lovbestemmelser III I Generelt FARE Kør aldrig med hænderne af styret Du skal altid have mindst én hånd på styret Det er strafbart ikke at have det og du risikerer desuden helbredet Foretage ingen ændringer af driftsenhed...

Page 138: ...reduktion af kapaciteten er normal for driften kan ikke undgås rent teknisk og er derfor ikke nogen materiel mangel FARE Læs ubetinget dette kapitel før brug af anhænger 4 5 1 2 Kørsel med anhænger og eller bagage Page DA 41 IV Tilsigtet anvendelse IV I Pedelec Disse cykler er på grund af deres udformning og udstyring beregnet til brug på offentlige veje og veje med belægning Desuden er det muligt...

Page 139: ...Styr 7 Ringklokke 8 Frempind 9 Nærbetjeningsdel 10 Forlygte 11 Styrfitting 12 Styrrør 13 Støddæmper 14 Display 15 Skærm 16 Gaffel 17 Integreret batteri og docking station 18 Forhjulsbremse 19 Nav 20 Eger 21 Fælge 22 Dæk 23 Motor 24 Pedal 25 Pedalarm 26 Indvendigt leje 27 Kædering 28 Skifter 29 Rem kæde 30 Bagest støttefod 31 Kædestag 32 Bagskifter 33 Kassette 34 Baghjulsbremse 35 Bagstag 36 Sadelr...

Page 140: ... første længere cykeltur skal du dog ubetinget oplade det 6 3 1 Opladning af batteri Page DA 56 fordi batteriet af transportretlige grunde leveres delvist opladet 50 Gennemfør en lærecyklus Et nyt helt opladet batteri skal du én gang køre tomt indtil assistancen ophører og uden at genoplade det i mellemtiden På den måde lærer batteriet sin kapacitet og den faktiske kapacitet og visningen af ladeti...

Page 141: ...ngerer mellemstærkt mellem ECO Assistancefunktionen fungerer med ringe ydelse ringe Fra Ingen assistance meget ringe Der anbefales at du trækker nøglen ud og opbevarer den så den ikke bliver knækket af eller går tabt Skriv nøglenummeret på fakturaen eller købskvitteringen Hvis nøglen skulle gå tabt kan du med dette nummer bestille en erstatningsnøgle 7 2 Batteri Page DA 60 2 3 Tænding af Pedelec 1...

Page 142: ...f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ä ö ü ß â ê î ô û à è ì ò ù á é í ó ú ok ABC Navn Skubbehjælp aktiveret 2 Så snart du træder i pedalerne starter assistancefunktionen Så snart du stopper med at træde eller så snart du har nået en hastighed på 25 km t afbrydes assistancefunktionen Under den valgte assistancetilstand findes en visningsflade der i form af 10 vinkler der øges i størrelse vise...

Page 143: ...til menuen Du har tre muligheder for at gå tilbage til den overliggende menu eller til startmenuen a Feltet Tilbage 1 Navigér vha tasterne til feltet Tilbage Feltet markeres med sort når det er valgt 2 Bekræft med tasten Sådan gås tilbage til det overliggende niveau b Tryk kort på tasten 1 Hvis der ikke ses noget Tilbage felt kan du gå tilbage til det overliggende niveau fra et af de viste punkter...

Page 144: ...kker nøglen ud og opbevarer den så den ikke bliver knækket af eller går tabt 2 8 Slukning af Pedelec På nærbetjeningsdel 1 Tryk på tasten på nærbetjeningsdelen i få sekunder Afslutningsskærmen vises og Impulse Evo systemet slukkes Via batteriet 1 Tryk to gange på batteritasten 2 9 Oplåsning og udtagning af batteri 1 Hold godt fast i batteriet stik nøglen i batterilåsen og drej det med uret Hold fa...

Page 145: ...handler Tag altid batteriet ud før du starter arbejdet på din Pedelec Systemet kan uventet blive aktiveret Du kan komme svært til skade Sørg for at displayvisningen ikke distraherer dig Angiv udelukkende menuindstillinger mens din Pedelec står stille Hvis du ikke koncen trerer dig tilstrækkeligt om trafikken risikerer du at blive impliceret i et uheld eller at vælte BEMÆRK Alle komponenter der er ...

Page 146: ... for motor 10 til 50 C Beskyttelsestype IP 54 Vægt 27 g 3 2 Tekniske data Drivenhed Type Børsteløs elektromotor med drev Tilbagetrædning Friløb Nominel ydelse 250 W 250 W max drejningsmoment 80 Nm 80 Nm Nominel spænding 36 V 36 V Frakoblingshastighed 25 km t 25 km t Tilladt omgivelsestem peratur for motor 10 til 50 C 10 til 50 C Beskyttelsestype IP 54 IP 54 Vægt 4 kg 4 kg Impulse Evo Display Type ...

Page 147: ...1 Visning af SÆT favoritterne i startmenuen Page DA 21 c Aktivér displaybelysning i 30 sekunder 3 3 Overblik og grundfunktioner 0 0km h 0 00 km Trip ECO 00 02 140 km 00 00 00 Trip tid 0 0km h 0 00 km Trip 00 02 140 km 00 00 00 Trip tid POWER 1 2 3 5 7 6 4 USB ladeport kun på Impulse Evo Smart Display Impulse Evo Smart Display Impulse Evo Display NR FUNKTION 1 Batteriets opladningstilstand og reste...

Page 148: ...et kan kun aktiveres når der er isat et tilstrækkeligt opladet batteri 1 Tryk på tasten på nærbetjeningsdelen i få sekunder Displaybelysningen tændes i ca 30 sekunder Også baglygten tændes Forlygten tændes kun hvis den tidligere er blevet tændt på oversiden af lygten Efter kort tid vises en velkomstskærm efterfulgt af startmenuen Hvis du har et Impulse Evo system med tilbagetrædning vises meddelel...

Page 149: ...ning til kørsel op ad bakke 3 3 4 Skift af assistancetilstand 1 Du skifter assistancetilstand fra startmenuen Vælg ved kort at trykke på tasten hvor stærk assistance du ønsker DISPLAYVISNING ASSISTANCEFUNKTION STRØMFORBRUG POWER Assistancefunktionen fungerer stærkt høj SPORT Assistancefunktionen fungerer mellemstærkt mellem ECO Assistancefunktionen fungerer med ringe ydelse ringe Fra Ingen assista...

Page 150: ...t ved kort at trykke på tasten Der gås til menupunkterne 4 Vælg punktet Personalisering vha tasterne Det valgte punkt er markeret med sort 3 3 5 Anvendelse af skubbehjælp Skubbehjælpen assisterer dig ved skubning af cyklen ADVARSEL Skubbehjælpen må kun anvendes ved skubning af din Pedelec Den er ikke beregnet til at lade dig blive transporteret mens du sidder på cyklen Hvis hjulene ikke berører un...

Page 151: ...e kort på tasten 3 4 1 4 Returnering til startmenuen 1 Når der trykkes i tre sekunder på tasten gås tilbage til startmenuen 5 Bekræft med tasten Der gås til menuunderpunkterne 6 Vælg punktet SÆT favoritter vha tasterne Det valgte punkt er markeret med sort 7 Bekræft med tasten Der gås til SÆT favoritterne 8 Vælg det ønskede punkt vha tasterne Det er markeret med sort 9 Når du trykker kort på taste...

Page 152: ...otal i km Slet tripdata 3 4 2 2 Deleting trip data Page EN 26 Bekræft sletning Nej Ja Slet tourdata 3 4 2 3 Deleting tour data Page EN 27 Bekræft sletning Nej Ja Menupunkter Menuunderpunkter Underpunkter Indstillinger Apparatindstillinger Visning Kontrast 3 4 2 4 Kontrast Page DA 27 5 til 5 Lysstyrke 3 4 2 5 Lysstyrke Page DA 27 5 til 5 Sprog 3 4 2 6 Sprog Page DA 28 deutsch english francais neder...

Page 153: ...il december År 2015 til 2114 Klokkeslæt 3 4 2 9 Klokkeslæt Page DA 29 Timetal 00 til 23 Minuttal 00 til 59 Sekunder 00 til 59 Drev Hjulomkreds 3 4 2 10 Hjulomkreds Page DA 29 1510 mm til 2330 mm Lysreserve 3 4 2 11 Lysreserve Page DA 30 Nej Ja Shift Sensor 3 4 2 12ShiftSensorPageDA 30 Fra 50 ms til 300 ms Climb Assist 3 4 2 13 Climb Assist Page DA 30 1 til 7 Køreprofil 3 4 2 14 Køreprofil Page DA ...

Page 154: ...sning Navn 3 4 2 15 Navn Page DA 32 SÆT favoritter 3 3 6 2 Forudvalg af SÆT favoritterne Page DA 21 Trip km Tid Trip maks Ø Tur km Ø Kadence Øvrige Fabriksindstillinger 3 4 2 17 Fabriksindstillinger Page DA 32 Nulstil til fabriksindstillingerne Nej Ja Software Version 3 4 2 18 Version Page DA 32 Visning af softwareversion Stand 4 2015 C66 1 043 ...

Page 155: ...nderpunkter Betydning Trip i km Trip f eks dagstrip kort trip i kilometer Triptid i 00 00 00 Varighed af trip f eks dagstrip kort trip i timer minutter og sekunder Trip maks i km t Maksimal hastighed i kilometer pr time som blev opnået under den relevante trip f eks dagstrip kort trip Trip Ø i km t Gennemsnitlig hastighed i kilometer pr time som blev opnået under den relevante trip f eks dagstrip ...

Page 156: ...ten Der gås tilbage til undermenuen 3 4 2 3 Slet tourdata I hovedmenupunktet Slet tourdata kan du nulstille menupunktet Tour i km og Tour Ø i km Gør i så fald som følgende 1 Navigér som beskrevet i 3 4 1 Angivelse af indstillinger i menuen Page DA 22 til menupunktet Slet tourdata 2 På displayet vises spørgsmålet Bekræft sletning og derunder Nej eller Ja 3 Vælg det ønskede punkt vha tasterne Det va...

Page 157: ...0 sekond Indstilling af dato 3 4 2 6 Sprog I underpunktet Sprog kan du skifte det sprog hvormed displaytekster vises Vælg mellem deutsch espanol english italiano francais suomi nederlands dansk 1 Navigér som beskrevet i 3 4 1 Angivelse af indstillinger i menuen Page DA 22 til menupunktet Sprog 2 Vælg det ønskede sprog vha tasterne Det valgte sprog er markeret med sort 3 Bekræft ved at trykke kort ...

Page 158: ...ller ændre klokkeslættet 1 Navigér som beskrevet i 3 4 1 Angivelse af indstillinger i menuen Page DA 22 til menupunktet Klokkeslæt Du kan vælge mellem Timetal 00 til 23 Minuttal 00 til 59 Sekun der 00 til 59 2 Vælg den ønskede punkter vha tasterne Det valgte er markeret med sort 3 Bekræft ved at trykke kort på Der gås til næste punkt 4 Hvis du har bekræftet sekunder med kommer du til undermenuen I...

Page 159: ...n Jo lavere du indstiller værdien f eks 1 jo trægere er motorens reaktion under assistancen Jo højere du indstiller værdien f eks 7 jo mere responsivt reagerer motoren på pedalkraften Specielt ved kørsel op ad bakke er det en fordel når kraftsensoren ikke reagerer for responsivt så der kan køres med en så vidt mulig jævn harmonisk motorunderstøttelse 1 Navigér som beskrevet i 3 4 1 Angivelse af in...

Page 160: ...ås tilbage til undermenuen 1 Navigér som beskrevet i 3 4 1 Angivelse af indstillinger i menuen Page DA 22 til menupunktet Climb Assist Vælg mellem 1 2 3 4 5 6 7 2 Vælg den ønskede punkter vha tasterne Det valgte punkt er markeret med sort 3 Hvis du har bekræftet med gås tilbage til undermenuen 3 4 2 14 Køreprofil Under køreprofil kan du angive den maksimale assistance som motoren skal opnå Vælg kø...

Page 161: ...angivet i servicehæftet findes ny software til din Pedelec 3 4 2 15 Navn Under Navn kan du indstille hvordan du gerne vil tiltales når velkomstskærmen vises 1 Navigér som beskrevet i 3 4 1 Angivelse af indstillinger i menuen Page DA 22 til menupunktet Navn 2 Vælg de ønskede bogstaver vha tasterne Det valgte bogstav er markeret med sort Indstilling af navn AA Navn A B C D E F G H I J K L M N O P Q ...

Page 162: ...tps itunes apple com app id988052596 Android 4 3 3 Download Google Play https play google com store apps details id eu beemo impulse Menustruktur Beregn rute Start mål Start Mål Aktuelt sted Søg efter sted Sted for en kontaktperson Sted fra kort 4 1 Sted fra kort Page DA 35 Sted af interesse Logi Mad drikke Cykelservice Sted anvendt for nyligt ...

Page 163: ...lservice Sted anvendt for nyligt Dagligdag 4 2 Dagligdag Page DA 36 Fritid 4 3 Fritid Page DA 36 Mine ruter Registrerede ruter Mærkede ruter Indstillinger Navigationsanvisninger Aktivering af sproganvisninger Lydstyrke Min E Bike og mig Køretøjsklasse Pedelec S Pedelec Cykeltype City trekking cykel Mountainbike Last inkl anhænger i kg Mig Kropsvægt Gennemsnitlig hastighed i km t manuel Anvend disp...

Page 164: ...lse Evo Version 1 DA 35 3 Tryk med en finger på det ønskede sted Hold på det med to sekunder Stedet er valgt 4 1 Sted fra kort Gør følgende for at vælge et sted på et kort 1 Vælg Beregn rute Der skiftes til menuen 2 Vælg Sted fra kort ...

Page 165: ...smartphonen og smartphone ladekablet fastgøres sikkert I modsat fald kan de komme ind i bevægelige dele hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser Spørg din cykelhandler om en passende smartphone holder 4 2 Dagligdag Den passende ruteplanlægning for let at nå daglige destinationer Anvend så vidt muligt disse muligheder Biveje Cykelstier og veje Helst kort og direkte strækninger Let farbare belagte ...

Page 166: ...ælg Forbind med Impulse display Appen starter søgningen efter din Pedelec Efter kort tid vises alle Bluetooth aktiverede Pedelecs i form af en talkombination 1 Tænd din Pedelec 3 3 1 Tænding af Pedelec Page DA 19 2 Åbn appen Impulse E Bike Navigation 3 Navigér til punktet Indstillinger ...

Page 167: ...ten 6 Vælg den Pedelec der skal forbindes med din smartphone Du finder nummeret på din Pedelec på displayets bagside Det er et offecifret serienummer Orienter dig efter de sidste cifre i nummeret 7 Når du har valgt den ønskede Pedelec i appen markeres valget med et rødt afkrydsningsmærke Smartphonen er forbundet med din Pedelec ...

Page 168: ...ver oplysninger om højdeændringer på den samlede rute Desuden vises det højeste og laveste punkt på strækningen samt den stærkeste stigning og det største fald Map Som kort 10 Vælg Beregn Titlen på strækningen dens længde i km og køretiden i t vises 11 Vælg Start navigation På Impulse Evo Smart Display vises navigationen i trin 0 0km h 10 20 56 km 55m Dieselstraße POWER ...

Page 169: ...ert I modsat fald kan de komme ind i bevægelige dele hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser Spørg din cykelhandler om en passende smartphone holder Forudsætninger Kabeltype USB OTG mikrokabel on the go 1 Slut smartphonen til displayet med det passende kabel USB ladeport Symbol Visning Betydning Som roadbook Liste over punkter på strækningen Der læses ovenfra og nedad Overview Som oversigt Visni...

Page 170: ...r kvæstelse Desuden beskyttes batteriet på den måde mod vejrpåvirkninger Bil Cykelholderen skal være beregnet til den høje vægt af din Pedelec Transportér udelukkende din Pedelec på hækbøjle på biler med passende regnbeskyttelse Hvis det ikke gøres kan det forårsage beskadigelse af motoren og dens komponenter Du kan finde en egnet beskyttelse hos din faghandler eller online Tog Transportér kun din...

Page 171: ...ggende ladeflade 18 kg bag 25 kg Anhænger En anhænger forandrer køreegenskaberne Det tager længere at bremse Brems derfor tilsvarende tidligere Styringen bliver også tungere Tilpas køremåden efter de ændrede køreegenskaber Øv dig i starten i igangsætning bremsning kørsel i sving og på skråninger med tom anhænger Brug kun anhængere der opfylder kravene i den gældende nationale lovgivning Ikke tilla...

Page 172: ... at bruge en blød klud der er fugtet i vand eller et mildt rengøringsmiddel Lad ikke snavs tørre ind Rengør helst cyklen direkte efter kørslen BEMÆRK Kontrollér om der er afvigende data på bagagebæreren eller i producentens vejledning I modsat fald kan det medføre brud på bagagebæreren Transportér din bagage i sidetasker på bagagebæreren Fordel bagagen sådan at der sikres en jævn vægtfordeling På ...

Page 173: ...t med den passende originale oplader Brug af andre ladeapparater kan føre til eksplosioner svære forbrændinger og brand Desuden kan det medføre fejlfunktioner og forkortet levetid Du finder en liste over tilladte ladeapparater i 6 3 Overblik og funktioner Page DA 55 Batterier må hverken udsættes for varme f eks varmelegemer varigt sollys eller ild eller gnister Det kan medføre eksplosion svære for...

Page 174: ...ed sand Batterier må ikke kortsluttes En kortslutningen mellem kontakterne kan føre til forbrændinger eller brand Hold batteriet væk fra skruer papirclips nøgler mønter søm eller andre små metalgenstande der kan danne bro mellem terminalerne Batterier må ikke ødelægges knuses adskilles åbnes eller repareres Det kan medføre eksplosion svære forbrændinger og brand Kontakt din cykelhandler hvis du ha...

Page 175: ...betingelser og et fuldt opladet batteri med højeste kapacitet 5 3 Overblik og grundfunktioner Mærkning BMS batteristyringssystem Ladeport Beskyttelseskappe til ladeport 5 2 Tekniske data Type 15 Ah 17 Ah Position Sadelrør Sadelrør Artikelnummer Nominel kapacitet Nominel spænding Strøm Vægt Ladecyklusser Ladetid Celle Rækkevidde Tilladt ladetemperatur 170516014 14 25 Ah 36 V 520 Wh 3120 g 1100 fuld...

Page 176: ... på batteritasten i tre sekunder Batteriets kapacitet vises Visning Beskrivelse Ladetilstand 100 mindst 4 LED er lyser Batteriet har en kapacitet på mere end 68 Når kapaciteten ligger under 68 skal batteriet evt udskiftes Aftal det videre forløb med din cykelhandler 5 2 1 Batteristyringssystem BMS På batteriet underside findes et visningsfelt med fem LED er og en batteritast På tre LED er angives ...

Page 177: ...ilåsen 1 Hold batteriet i en vinkel på 80 og en smule skråt for docking stationen 5 2 1 3 Dvaletilstand For at undgå en såkaldt dybafladning skifter batteristyringssystemet batteriet til dvaletilstand Uafhængigt af ladetilstanden skifter batteriet til dvaletilstand efter to dage Gør følgende for at finde ud af om batteriet er i dvaletilstand 1 Tryk på batteritasten et par sekunder Der åbnes følgen...

Page 178: ... det sidelæns ud af docking stationen BEMÆRK Hold godt fast i batteriet så det ikke falder ud Det kan blive beskadiget hvis det falder 2 Før batterifremspringene ind i de dertil beregnede fordybninger 3 Skub batteriet fremad opad ind i docking stationen indtil låsen går i indgreb 4 Træk batterinøglen ud af batterilåsen Batteriet er nu låst Der anbefales at du trækker nøglen ud og opbevarer den så ...

Page 179: ...lec umiddelbart før kørslen På den måde forhindrer du at du på grund af de lavere temperaturer får ringere rækkevidde 5 4 Tip og trick 5 4 1 Rækkevidde Der er flere faktorer der afgør hvor langt du kommer med dit batteri Køreprofil I den højeste køreprofil Dynamic forbruges mest strøm Rækkevidden reduceres Vælg køreprofil i overensstemmelse med den strækning som du kører på Til den hyggelige weeke...

Page 180: ...atterier må ikke kortsluttes En kortslutningen mellem kontakterne kan føre til forbrændinger eller brand Hold batteriet væk fra skruer papirclips nøgler mønter søm eller andre små metalgenstande der kan danne bro mellem terminalerne Batteriets kapacitet En væsentlig lavere driftsvarighed efter opladning viser at batteriet har mistet meget af dets kapacitet 5 2 1 2 Kontrol af kapacitet Page DA 47 B...

Page 181: ...t føre til beskadigelse Der må ikke anvendes alkoholholdige opløsningsmiddelholdige eller slibende rengøringsmidler Der må heller ikke anvendes grove svampe eller børster Batterier er underlagt kravene i bestemmelserne for farligt gods Du kan uden videre transporteres af private brugere på vejen Ved transport via en kommercielt tredjepart f eks lufttransport speditions eller logistikvirksomheder s...

Page 182: ...slutningsspænding er angivet på mærkningen på apparatets bagside Oplad udelukkende det passende originale batteri med ladeapparatet Anvendelse af andre batterier kan føre til eksplosioner svære forbrændinger og brand Desuden kan det medføre fejlfunktioner og forkortet levetid Du finder en liste over tilladte batterier i 5 2 Tekniske data Page DA 46 Kontrollér før hvert brug ladeapparat kabel og st...

Page 183: ...l trænger vand ind i apparatet skal netstikket straks trækkes ud af stikdåsen og kontrolleres hos forhandleren Ved et pludseligt temperaturskifte fra kold til varm kan der dannes kondens på ladeapparatet I så fald skal du vente i ca en time Det varer så længe før ladeapparatet har opnået temperaturen i et varmt rum Undgå dette ved at opbevare ladeapparatet der hvor det skal bruges Anvend ikke lade...

Page 184: ...ringstemperatur 18 til 23 C Vægt 720 g Beskyttelsestype kun i tørre omgivelser Ladeapparat 2 Batterispænding 36 V Indgangsspænding for vekselstrøm 230 240 V Frekvens 50 60 Hz Maks udgangsspænding for jævnstrøm 42 V Maks ladestrøm 4 A Ydelse 185 W Mål L B H 206 mm 94 mm 61 mm Driftstemperatur 10 C til 40 C Anbefalet opbevaringstemperatur 18 til 23 C Vægt 753 g Beskyttelsestype kun i tørre omgivelse...

Page 185: ...etstikket i en stikkontakt 2 Tag beskyttelseshætten af batteriet 3 Forbind ladekablet med batteriet indtil det går i indgreb 4 Træk ladekablet ud af batteriets ladebøsning når opladningen er færdig 5 Træk stikket ud af stikkontakten Ladeapparat 2 Ladeapparat tilsluttet strømnet den grønne LED blinker Batteriet lades op den grønne LED blinker helt opladet den grønne LED blinker Ladefejl den røde LE...

Page 186: ...medfører at overfladen bliver mat Den bedste måde at rengøre ladeapparatet på er at bruge en blød klud der er fugtet i vand eller et mildt rengøringsmiddel Ladeapparat 2 1 Stik netstikket i en stikkontakt Den grønne LED blinker 2 Tag beskyttelseshætten af batteriet 3 Forbind ladekablet med batteriet Den grønne LED blinker regelmæssigt og signaliserer at opladningen blev startet 4 Hvis batteriet er...

Page 187: ...lslutningerne er snavsede skal du rengøre disse med en tør blød klud 6 4 2 Opbevaring 1 Opbevar ladeapparatet i et tørt og ikke for varmt rum Ladeapparatet må ikke udsættes for direkte sollys Den anbefalede opbevaringstemperatur er 18 til 23 C 6 4 3 Bortskaffelse Ladeapparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet Indlever det på et dertil beregnet sted f eks en genbrugsstation ...

Page 188: ...delec Page DA 19 d Batteri i dvaletilstand d Slut batteriet til ladeapparatet 5 2 1 3 Dvaletilstand Page DA 48 Ingen hastighedsvisning Registreringsmagnet har flyttet sig Kontrollér om registreringsmagnet har flyttet sig Den skal helst sidde med lille afstand til sensoren på baggaflen maks 10 mm Forkert hastighedsvisning på displayet Forkert enhed indstillet Kontrollér indstillingen af enhederne m...

Page 189: ...blive slukket Det skal nu oplades 6 3 1 Opladning af batteri Page DA 56 b Batteriet er overbelastet b Hvis batteriet er overbelastet tændes det igen efter en kort hvileperiode og kan bruges normalt igen Den 1 LED blinker hurtigt Der er opstået en ladefejl Tag øjeblikkeligt ladeapparatets stik ud af stikkontakten Hvis problemet fortsætter skal du anskaffe et nyt ladeapparat Vist rækkefølge er for l...

Page 190: ...ndler for at få dette udført 1 Navigér til siden www trelock de på internettet 2 Vælg dit sprog 3 Vælg punktet Tjenesteydelser og derefter underpunktet Erstatningsnøgle 4 Følg anvisningerne Batteriet overophedes under opladningen til mere end 45 C Høje omgivelsestemperaturer Afbryd øjeblikkeligt opladningen og lad batteriet køle ned Oplad det derefter i kølige omgivelser Hvis problemet stadig fore...

Page 191: ... 2 Visning Beskrivelse Årsag Løsning Den røde LED blinker Der er opstået en ladefejl Tag øjeblikkeligt ladeapparatets stik ud af stikkontakten Hvis problemet fortsætter skal du anskaffe et nyt ladeapparat 7 4 Øvrige Beskrivelse Pedalarmen er gået løs fra drivakslen Bemærk Montage af pedalarmen på akslen må under ingen omstændigheder udføres med hammerslag Trædekraftssensoren vil blive beskadiget d...

Page 192: ...Original User Guide Pedelec Impulse Evo Version 1 DA 63 Bemærkninger ...

Page 193: ...illadelse fra Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Trykfejl fejltagelser og tekniske ændringer forbeholdes RALEIGH UNIVEGA GMBH Siemensstraße 1 3 D 49661 Cloppenburg TLF 49 4471 92 34 0 FAX 49 44 71 92 34 240 MAIL info raleigh univega com www raleigh univega de Art nr 1973K0015025 User manual service book and declaration of conformity as pdf http www derby cycle com de downloads downloads h...

Page 194: ...Notice originale FR Version 1 29 04 2015 Pedelec Impulse Evo ...

Page 195: ...ispositions légales Allemagne IV Utilisation conforme IV I Pedelec IV II E mountain bike 1 Le Pedelec Impulse Evo et ses composants 2 Démarrage rapide 2 1 Chargement de l accumulateur 2 2 Insertion et verrouillage de l accumulateur 2 3 Mise en marche du Pedelec 2 4 Modification du mode Assistance 2 5 Activation de l assistance traction 2 6 Réglages du menu 2 6 1 Aller dans le menu principal 2 6 2 ...

Page 196: ...sistance côte 3 4 2 14 Profil de conduite 3 4 2 15 Nom 3 4 2 16 Favoris SET 3 4 2 17 Réglages d usine 3 4 2 18 Version 4 App Navigation Impulse e bike 4 1 Lieu sur carte 4 2 Quotidien 4 3 Loisirs 4 4 Écran Smart Impulse Evo Afficher l itinéraire 4 5 Écran Smart Impulse Evo Charger un smartphone 4 5 1 Trucs et astuces 4 5 1 1 Transport et expédition 4 5 1 2 Transport d une remorque et ou de bagages...

Page 197: ...n respect des consignes de sécurité et des indications Veuillez conserver cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement Les consignes doivent être fournies à toute personne utilisant entretenant ou réparant ce Pedelec I I CD Le CD fourni comporte la Notice originale Pedelec Impulse Evo rédigée dans différentes langues Vous trouverez aussi la Notice originale Généralités ainsi que des infor...

Page 198: ... est téléchargeable gratuitement sur www adobe com Vous pouvez commander gratuitement la version imprimée de la Notice Généralités à l adresse suivante Derby Cycle GmbH Raleigh Univega GmbH Siemensstraße 1 3 D 49661 Cloppenburg 49 4471 966 111 info derby cycle com I II Carnet d entretien Vous trouverez dans le carnet d entretien fourni les conditions de garantie un certificat destiné au vélo et de...

Page 199: ...curité DANGER Ce symbole accompagné de la mention Danger caractérise une situation potentiellement dangereuse Le non respect de cette consigne de sécurité peut être mortel ou entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Ce symbole accompagné de la mention Avertissement caractérise une situation potentiellement dangereuse Le non respect de cette consigne de sécurité peut entraîner des blessures gra...

Page 200: ...s modifications peuvent annuler la garantie II Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT Freins sur jante Lorsque vous roulez sur une longue descente évitez si possible de freiner de manière continue et en permanence Les freins pourraient perdre en efficacité ou vous pourriez endommager le train de pneus Freinez plutôt de manière cyclique en laissant refroidir les freins Le système de freins p...

Page 201: ...se à la même réglementation que celle s appliquant aux vélos normaux L utilisation de remorques pour vélos et de remorques pour enfants est généralement autorisée sur les Pedelecs III Dispositions juridiques III I Généralités DANGER Ne jamais rouler sans avoir les mains sur le guidon Vous devez toujours avoir au moins une main sur le guidon Dans le cas contraire vous vous exposez à une amende et v...

Page 202: ...cité liée à l ancienneté du produit sont généralement inévitables et ne constituent pas un vice de matériel en tant que tel DANGER Veuillez lire impérativement ce chapitre avant d utiliser une remorque 4 5 1 2 Transport d une remorque et ou de bagages Page FR 41 IV Utilisation conforme IV I Pedelec Avec leur type de conception et leur équipement ces vélos sont conçus pour être utilisés sur des voi...

Page 203: ...mmande rapproché 10 Feu avant 11 Jeu de direction 12 Tube de direction 13 Amortisseurs 14 Écran 15 Garde boue 16 Fourche 17 Accumulateur Include et station d accueil 18 Frein de roue avant 19 Moyeu 20 Rayon 21 Jante 22 Pneu 23 Moteur 24 Pédale 25 Pédalier 26 Axe de pédalier 27 Plateaux 28 Dérailleur arrière 29 Courroie Chaîne 30 Béquille arrière 31 Base arrière 32 Dérailleur 33 Cassette de pignons...

Page 204: ...lé de le charger avant la première sortie prolongée 6 3 1 Chargement de l accumulateur Page FR 56 Pour des raisons liées à législation sur le transport l accumulateur est fourni en étant partiellement chargé env 50 Effectuez un cycle d apprentissage Il est conseillé de faire tourner une fois à vide un nouvel accumulateur entièrement chargé jusqu à l interruption de l assistance et sans le recharge...

Page 205: ...e est moyen moyen ECO Le mode Assistance fonctionne à puissance moindre faible Arrêt Aucune assistance très faible Il est recommandé de retirer la clé à ce moment là et de la conserver pour ne pas la casser ou la perdre Notez le numéro de clé sur le bon d achat ou de vente En cas de perte ce numéro vous permettra de commander une clé de rechange 7 2 Accumulateur Page FR 60 2 3 Mise en marche du Pe...

Page 206: ... j k l m n o p q r s t u v w x y z ä ö ü ß â ê î ô û à è ì ò ù á é í ó ú ok ABC Nom Assistance traction activée 2 L assistance se met en marche dès que vous pédalez L assistance s arrête dès que vous cessez de pédaler ou que vous avez atteint une vitesse de 25 km h Un écran affiche le mode Assistance sélectionné et représente dix rectangles de taille différente Plus le rectangle est grand plus le ...

Page 207: ...1 En appuyant brièvement sur la touche vous retournez aux sous éléments de menu 2 Confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche Vous arrivez au sous menu suivant 2 6 3 Retour au menu Une fois dans le menu vous avez trois possibilités pour passer au menu parent suivant ou revenir au menu de départ a Champ Retourner 1 Pour accéder au champ Retourner naviguez en utilisant les touches...

Page 208: ...ser ou la perdre 2 8 Mise hors marche du Pedelec Sur le panneau de commande rapproché 1 Appuyez pendant une seconde sur la touche située sur le panneau de commande rapproché L écran de fin apparaît et l Impulse Evo System s éteint A propos de l accumulateur 1 Appuyer deux fois sur la touche de l accumulateur 2 9 Ouverture et retrait de l accumulateur 1 Tenir l accumulateur mettre la clé dans la se...

Page 209: ...a rations de l unité motrice uniquement à un revendeur de cycles formé Toujours enlever l accumulateur avant de commencer à travailler sur le Pedelec Le système pourrait en effet démarrer de manière intem pestive et vous blesser grièvement Restez toujours attentif à l affichage de l écran Paramétrez le menu uniquement lorsque le Pedelec est à l arrêt Si votre conduite n est pas attentive vous risq...

Page 210: ...re 10 et 50 C Type de protection IP 54 Poids 27 g 3 2 Données techniques Unité motrice Type Moteur électrique sans balais avec transmission Rétropédalage Roue libre Puissance nominale 250 W 250 W Couple max 80 Nm 80 Nm Tension nominale 36 V 36 V Vitesse de désactivation 25 km h 25 km h Température ambiante autorisée pour le fonctionnement Entre 10 et 50 C Entre 10 et 50 C Type de protection IP 54 ...

Page 211: ...cipal entre les favoris SET 3 3 6 1 Affichage des favoris SET dans le menu de départ Page FR 21 c Activer l éclairage de l écran pendant 30 secondes 3 3 Aperçu et fonctions de base 0 0km h 0 00 km Trajet ECO 00 02 140 km 00 00 00 Durée trajet 0 0km h 0 00 km Trajet 00 02 140 km 00 00 00 Durée trajet POWER 1 2 3 5 7 6 4 Port USB uniquement pour l écran smart de l Impulse Evo Écran Smart Impulse Evo...

Page 212: ...ec Le système peut seulement être activé avec un accumulateur suffisamment chargé 1 Appuyez pendant une seconde sur la touche située sur le panneau de commande rapproché L écran s allume pendant environ 30 secondes Le feu arrière s allume aussi Le feu avant s allume seulement quand il a d abord été activé sur la partie supérieure de la lampe Un écran de bienvenue et le menu de départ s affichent a...

Page 213: ...ns le menu de départ pour modifier le mode Assistance Pour avoir plus ou moins d assistance appuyez brièvement sur la touche AFFICHAGE DE L ÉCRAN ASSISTANCE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE ALIMENTATION Le niveau d assistance est élevé élevé SPORT Le niveau d assistance est moyen moyen ECO Le mode Assistance fonctionne à puissance moindre faible Arrêt Aucune assistance très faible Un écran affiche le mode ...

Page 214: ... arrivez au menu principal 2 Sélectionnez l élément du menu principal Réglages avec les touches Le point sélectionné est surligné en noir AVERTISSEMENT L assistance traction doit seulement servir à pousser le Pedelec Cette assistance n est pas prévue pour faire avancer le vélo en étant assis Il existe un risque de blessure si les roues ne touchent pas le sol L assistance traction intervient jusqu ...

Page 215: ...s secondes sur la touche 3 Confirmez en appuyant brièvement sur la touche Vous arrivez aux éléments de menu 4 Sélectionnez avec les touches Personnaliser L élément sélec tionné est surligné en noir 5 Confirmez en appuyant sur la touche Vous arrivez aux sous éléments de menu 6 Sélectionnez Favoris SET avec les touches L élément sélectionné est surligné en noir 7 Confirmez en appuyant sur la touche ...

Page 216: ...h Total en km Supprimer trajet 3 4 2 2 Deleting trip data Page EN 26 Confirmer suppression Non Oui Supprimer tour 3 4 2 3 Deleting tour data Page EN 27 Confirmer suppression Non Oui Éléments du menu Sous éléments du menu Sous éléments Réglages Réglages de l appareil Indication Contraste 3 4 2 4 Contraste Page FR 27 Entre 5 et 5 Luminosité 3 4 2 5 Luminosité Page FR 27 Entre 5 et 5 Langue 3 4 2 6 L...

Page 217: ...eure 3 4 2 9 Heure Page FR 28 Heure De 00 à 23 Minute De 00 à 59 Seconde De 00 à 59 Moteur Circonfér des roues 3 4 2 10 Circonférence des roues Page FR 29 De 1510 mm à 2330 mm Réserve de lumière 3 4 2 11 Réserve de lumière Page FR 30 Non Oui Capteur de changement 3 4 2 12 Capteur de changement Page FR 30 Arrêt de 50 ms à 300 ms Assistance côte 3 4 2 13 Assistance côte Page FR 30 De 1 à 7 Profil de...

Page 218: ...rsonnaliser Nom 3 4 2 15 Nom Page FR 32 Favoris SET 3 3 6 2 Pré sélection des favoris SET Page FR 21 Trajet km Temps Trajet max Ø Tour km Ø Fréq pédal Divers Réglages d usine 3 4 2 17 Réglages d usine Page FR 32 Rétablir les réglages d usine Non Oui Logiciel Version 3 4 2 18 Version Page FR 32 Affichage de la version logiciel État 4 2015 C66 1 043 ...

Page 219: ...d afficher les points suivants Sous éléments du menu Signification Trajet en km Trajet en kilomètres p ex trajet journée trajet court Temps de trajet en 00 00 00 Durée du trajet en heures minutes et secondes p ex trajet journée trajet court Trajet max en km h Vitesse maximale en kilomètres par heure atteinte durant le trajet p ex trajet journée trajet court Trajet Ø en km h Vitesse moyenne en kilo...

Page 220: ...appuyant sur la touche Vous revenez ensuite au sous menu 3 4 2 3 Supprimer un tour La fonction Supprimer tour élément du menu principal vous permet de remettre à 0 les éléments du menu Tour en km et Tour Ø en km Procédez de la manière suivante 1 Naviguez dans l élément de menu Supprimer tour comme décrit sous 3 4 1 Réglages du menu Page FR 22 2 L écran affiche la question Confirmer suppression pui...

Page 221: ...6 Heure Heure 47 48 49 50 51 Minute 16 17 18 19 20 Seconde Régler date 3 4 2 6 Langue Le sous élément Langue vous permet de modifier la langue d affichage du texte Choisissez entre les langues suivantes deutsch espanol english italiano francais suomi nederlands dansk 1 Naviguez dans le sous élément Langue comme décrit sous 3 4 1 Réglages du menu Page FR 22 2 Les touches permettent de sélectionner ...

Page 222: ...en mm 1x 1 Naviguez dans le sous élément Heure comme décrit sous 3 4 1 Réglages du menu Page FR 22 Choisissez entre Heure De 00 à 23 Minute De 00 à 59 Seconde De 00 à 59 2 Les touches permettent de sélectionner les éléments souhaités La sélection est surlignée en noir 3 Confirmer en appuyant brièvement sur Vous arrivez alors au point suivant 4 Une fois les secondes confirmées avec vous revenez au ...

Page 223: ...la valeur définie est faible p ex 1 plus le moteur réagit lentement pendant l assistance Plus la valeur définie est élevée p ex 7 plus le moteur est sensible à la puissance de pédalage Cette fonction est notamment utile en côte lorsque le capteur de force réagit avec moins de sensibilité afin de rouler avec un moteur fournissant une assistance harmonieuse et équilibrée 1 Naviguez dans le sous élém...

Page 224: ...us menu 1 Naviguez dans le sous élément Assistance côte comme décrit sous 3 4 1 Réglages du menu Page FR 22 Choisissez entre 1 2 3 4 5 6 7 2 Les touches permettent de sélectionner les éléments souhaités L élément sélectionné est surligné en noir 3 Une fois que vous avez confirmé avec vous revenez au sous menu 3 4 2 14 Profil de conduite Dans cette section vous pouvez indiquer l assistance maximale...

Page 225: ...e Pedelec a besoin d un nouveau logiciel 3 4 2 15 Nom Dans la section Nom vous pouvez définir la manière avec laquelle vous souhaitez être identifié sur l écran de bienvenue 1 Naviguez dans l élément de menu Nom comme décrit sous 3 4 1 Réglages du menu Page FR 22 2 Les touches permettent de sélectionner la lettre souhaitée La lettre sélectionnée est surlignée en noir Définir nom AA Nom A B C D E F...

Page 226: ...ple com app id988052596 Android 4 3 3 Téléchargement Google Play https play google com store apps details id eu beemo impulse Structure du menu Calcul de l itinéraire Départ Arrivée Départ Arrivée Emplacement actuel Chercher lieu Emplacement d un contact Lieu sur carte 4 1 Lieu sur carte Page FR 35 Point d intérêt Hébergement Restauration Service vélo Lieu récemment consulté ...

Page 227: ...ent consulté Quotidien 4 2 Quotidien Page FR 36 Loisirs 4 3 Loisirs Page FR 36 Mes itinéraires Itinéraires enregistrés Itinéraires remarqués Réglages Instructions de navigation Activer les instructions vocales Volume sonore Mon e bike et moi Catégorie de véhicule Pedelec S Pedelec Type de vélo Vélo city trekking Mountain bike Chargement en kg avec remorque Moi Poids corporel Vitesse moyenne en km ...

Page 228: ...lieu souhaité avec le doigt Maintenez votre doigt appuyé pendant deux secondes Le lieu est sélectionné 4 1 Lieu sur carte Pour sélectionner un lieu sur carte procédez de la manière suivante 1 Choisissez Calculer itinéraire Vous arrivez au menu 2 Sélectionnez Lieu sur carte ...

Page 229: ...vendeur de cycles pour avoir des renseignements sur les supports pour smartphone adaptés 1 Mise en marche du Pedelec 3 3 1 Mise en marche du Pedelec Page FR 19 4 2 Quotidien Cette fonction vous permet de planifier votre trajet de manière adaptée et d atteindre facilement les lieux où vous allez au quotidien Dans la mesure du possible privilégiez cette option pour les éléments suivants Trajets inte...

Page 230: ...onnez Connecter à l écran Impulse L application commence par chercher le Pedelec Après un court instant tous les Pedelecs équipés du système Bluetooth s affichent sous forme d une combinaison de chiffres 2 Ouvrir l application Impulse E Bike Navigation 3 Naviguez jusqu à l élément intitulé Réglages ...

Page 231: ...6 Sélectionnez le Pedelec que vous souhaitez connecter à votre smartphone Le numéro de votre Pedelec figure au dos de l écran Il s agit d un nombre de série à huit chiffres SN Regardez les derniers chiffres des numéros 7 Votre choix est coché en rouge une fois que vous avez sélectionné le Pedelec souhaité dans l application Votre smartphone est alors connecté au Pedelec ...

Page 232: ...velés de l ensemble de l itinéraire Le point le plus haut et le point plus bas de l itinéraire la montée la plus forte et la descente la plus raide s affichent Map Sous forme de carte 10 Choisissez Calculer Le nom la longueur en km et la durée du trajet en h s affichent 11 Choisissez Démarrer navigation La navigation s affiche en différentes étapes sur l écran smart de l Impulse Evo 0 0km h 10 20 ...

Page 233: ...e se retrouver dans des éléments en rotation et de vous faire chuter lourdement Consultez votre revendeur de cycles pour avoir des renseignements sur les supports pour smartphone adaptés Conditions Type de câble Micro câble USB OTG on the go 1 Connectez votre smartphone à l écran en utilisant le câble adapté Port USB Symbole Indication Signification Sous forme de roadbook Liste des points de l iti...

Page 234: ...ment autorisée sur les Pedelecs Veuillez toutefois respecter les points suivants Le poids total du vélo ne doit pas être dépassé 4 5 1 Trucs et astuces 4 5 1 1 Transport et expédition AVERTISSEMENT Toujours enlever l accumulateur avant de transporter le Pedelec Risque de blessure en cas d actionnement accidentel de la touche L accumulateur sera ainsi également protégé des intempéries Voiture Le po...

Page 235: ...z à ce que les sacoches ou autres charges posées sur les porte bagages soient correctement serrées Dans le cas contraire les sangles risquent notamment de se coincer dans les rayons et les roues et d entraîner une lourde chute ATTENTION Transportez uniquement des bagages sur les porte bagages prévus Poids total Poids du vélo Poids du conducteur Poids de la remorque Poids des bagages Type de vélo P...

Page 236: ... l alcool à base de solvant ou abrasifs Ne pas utiliser également de chiffons ou d éponges rugueuses Ces matières peuvent rayer la surface ou lui donner un aspect mat Pour nettoyer votre vélo utilisez de préférence un chiffon doux humidifié avec de l eau ou avec un nettoyant doux Le poids modifie la conduite de route La distance de freinage est plus longue Vous devrez donc freiner plus tôt La réac...

Page 237: ...z votre accumulateur en utilisant uniquement le chargeur original adapté L utilisation d autres chargeurs peut entraîner une explosion des brûlures graves et un incendie Ces chargeurs peuvent aussi présenter des dysfonctionnements et avoir une durée de vie limitée Vous trouverez une liste des chargeurs autorisés dans 6 3 Aperçu et fonctions Page FR 56 Les accumulateurs ne doivent pas être exposés ...

Page 238: ...exploser entraîner de graves brûlures et créer un incendie Les températures élevées réduisent aussi la durée de vie de l accumulateur Pendant le chargement veillez toujours à ce que l accumulateur ait une aération suffisante Les accumulateurs ne doivent pas être plongés dans l eau Risque d explosion Ne jamais éteindre avec de l eau un accumulateur en train de brûler Éteindre seulement les alentour...

Page 239: ...s optimales et avec un accumulateur entièrement chargé de capacité optimale 5 3 Aperçu et fonctions de base Signalétique BMS système de gestion de la batterie Fente de chargement Capuchon de protection pour fente de chargement 5 2 Données techniques Type 15 Ah 17 Ah Position Tube de selle Tube de selle Numéro d article 170516014 Capacité nominale 14 25 Ah Tension nominale 36 V Énergie 520 Wh Poids...

Page 240: ... 1 Appuyez sur la touche de l accumulateur pendant trois secondes La capacité de votre accumulateur s affiche Indication Description Niveau de charge 100 au moins 4 DEL sont allumées L accumulateur possède une capacité de plus de 68 5 2 1 Système de gestion de la batterie BMS L extérieur de l accumulateur comporte une fenêtre d affichage avec cinq DEL et une touche Les niveaux de charge sont expri...

Page 241: ...e One key La même clé peut être utilisée pour verrouiller le vélo et l accumulateur L accumulateur doit être éventuellement remplacé lorsqu il a une capacité inférieure à 68 Consultez votre revendeur de cycles pour connaître les procédures à suivre 5 2 1 3 Mode veille Le système de gestion de batterie fait passer l accumulateur en mode veille et évite ainsi qu il soit presque entièrement déchargé ...

Page 242: ... la clé L accumulateur est déverrouillé 2 Prendre l accumulateur et l enlever de la station d accueil en le faisant basculer sur le côté 1 Tenir l accumulateur devant la station d accueil dans un angle de 80 et de manière légèrement courbée sur la gauche 2 Mettre les nez de l accumulateur dans les renflements prévus à cet effet 3 Pousser l accumulateur vers l avant le haut dans la station d accuei...

Page 243: ... au démarrage Situation d entraînement Plus vous vous sentez bien physiquement moins vous aurez besoin d aide Poids total Plus le poids total exercé sur le vélo est faible plus vous roulez facilement ATTENTION Tenir fermement l accumulateur pour qu il ne tombe pas Il pourrait être endommagé 5 4 Trucs et astuces 5 4 1 Autonomie L autonomie de votre accumulateur dépend de différents facteurs Profil ...

Page 244: ...r dans votre Pedelec juste avant de sortir Votre accumulateur aura alors suffisamment d autonomie malgré les faibles températures Capacité de l accumulateur Un accumulateur ayant une durée d utilisation nettement plus courte après chargement signifie qu il a beaucoup perdu de sa capacité 5 2 1 2 Contrôle de la capacité Page FR 47 L accumulateur doit être éventuellement remplacé Consultez votre rev...

Page 245: ...ortant le symbole Vélo La réservation est obligatoire dans les trains allemands régionaux IC et trans frontaliers EC Les vélos sont interdits à bord de l ICE train allemand à grande vitesse Avion Renseignez vous en temps voulu pour savoir si les dispositions en matière de cycles définies par votre compagnie aérienne autorisent le transport des Pedelecs Les accumulateurs ne doivent pas être transpo...

Page 246: ...cumulateurs revendeur de cycles 5 4 4 Entretien AVERTISSEMENT Au préalable retirez l accumulateur du Pedelec Risque de blessure en cas d actionnement accidentel de la touche ou d un élément conducteur PRÉCAUTION Veillez à ce que l eau ne pénètre pas dans l accumulateur durant le nettoyage Risque de choc électrique Évitez de toucher les contacts lorsque vous essuyez l accumulateur Danger de choc él...

Page 247: ... est endommagé et qu il ne doit pas être utilisé N utilisez jamais le chargeur et l accumulateur sans surveillance Utilisez uniquement le chargeur et l accumulateur sur une surface plane Le chargeur et l accumulateur ne doivent pas être recouverts pendant le chargement 6 Chargeur 6 1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Les enfants et les personnes qui en raison d un handicap physique sensoriel ou ...

Page 248: ... De 18 C à 23 C Poids 753 g Type de protection uniquement en environnement sec AVERTISSEMENT Ne remplacez pas le câble secteur Risque d incendie et d explosion Le chargeur doit rester propre La saleté peut entraîner un choc électrique ATTENTION Ne pas charger les accumulateurs de manière prolongée s ils sont déjà entièrement chargés En cas de non utilisation prolongée débranchez la fiche secteur d...

Page 249: ... Chargement complet la DEL verte est allumée Erreur de chargement la DEL rouge clignote Indication de chargement Câble de chargement 6 3 1 Chargement de l accumulateur L accumulateur peut rester dans le Pedelec durant le chargement Vous pouvez aussi l enlever et le charger en dehors du Pedelec 6 3 Aperçu et fonctions Chargeur 1 Fiche secteur Signalétique Câble de chargement ...

Page 250: ...note 20 39 1 DEL clignote 0 19 Chargeur 1 1 Branchez la fiche secteur dans une prise 2 Enlevez le capuchon de protection de l accumulateur 3 Connectez le câble de charge à l accumulateur jusqu à ce qu il s enclenche 4 Une fois le chargement terminé enlevez le câble de charge de l accumulateur 5 Enlevez la fiche de la prise Chargeur 2 1 Branchez la fiche secteur dans une prise La DEL verte clignote...

Page 251: ...oits prévus p ex une déchetterie 6 4 Trucs et astuces 6 4 1 Entretien PRÉCAUTION Veillez à ce que l eau ne pénètre pas dans le chargeur durant le nettoyage Risque de choc électrique Avant de nettoyer et notamment d essuyer le chargeur débranchez toujours la fiche secteur et d une manière générale évitez de toucher les contacts Danger de choc électrique ATTENTION Ne pas plonger le chargeur dans l e...

Page 252: ... mode veille d Raccordez l accumulateur au chargeur 5 2 1 3 Mode veille Page FR 48 Aucune vitesse ne s affiche L aimant du rayon a glissé Vérifiez que l aimant de rayon n a pas glissé L aimant doit se trouver sur le support de chaîne et le plus près possible du capteur max 10 mm La vitesse indiquée sur l écran est fausse Une unité erronée a été réglée Vérifiez le réglage des unités en mph et en km...

Page 253: ...t de s éteindre à nouveau L accumulateur doit être alors chargé 6 3 1 Chargement de l accumulateur Page FR 56 b L accumulateur est en surcharge b Un accumulateur en surcharge se remet en marche après une courte période de repos et peut être utilisé normalement La 1e DEL clignote rapidement La cause peut être une erreur de chargement Débranchez immédiatement le chargeur de la prise Utilisez un nouv...

Page 254: ...ors votre revendeur de cycles 1 Allez sur www trelock de 2 Sélectionnez la langue de votre choix 3 Sélectionnez Services puis Clé de rechange 4 Suivez les instructions L accumulateur chauffe durant le chargement à une température supérieure à 45 C Températures ambiantes élevées Interrompez immédiatement le chargement et laissez l accumulateur refroidir Chargez ensuite à une température plus fraîch...

Page 255: ...iption Cause Solution La DEL rouge clignote La cause peut être une erreur de chargement Débranchez immédiatement le chargeur de la prise Utilisez un nouveau chargeur si le problème persiste 7 4 Autres problèmes Description Le pédalier est sorti du moteur Attention ne jamais monter la manivelle sur l arbre avec un marteau Le capteur utilisé pour la puissance de pédalage sera alors endommagé entraîn...

Page 256: ...Original User Guide Pedelec Impulse Evo Version 1 FR 63 Notes ...

Page 257: ...by Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Sous réserve d erreurs d impression d erreurs et de modifications techniques RALEIGH UNIVEGA GMBH Siemensstraße 1 3 D 49661 Cloppenburg TEL 49 4471 92 34 0 FAX 49 44 71 92 34 240 MAIL info raleigh univega com www raleigh univega de Art n 1973K0015025 User manual service book and declaration of conformity as pdf http www derby cycle com de downloads download...

Page 258: ...Pedelec Impulse Evo Originele gebruiksaanwijzing NL Versie 1 29 04 2015 ...

Page 259: ...lgemeen III II Wettelijke bepalingen in Duitsland IV Beoogd gebruik IV I Pedelec IV II E mountainbike 1 De Pedelec Impulse Evo en zijn onderdelen 2 Snelle start handleiding 2 1 Accu opladen 2 2 Accu invoeren en vergrendelen 2 3 Pedelec aanschakelen 2 4 Ondersteuningsmodus veranderen 2 5 Duwhulp activeren 2 6 Instellingen in het menu uitvoeren 2 6 1 Naar het hoofdmenu gaan 2 6 2 Het menu doorblader...

Page 260: ...ve 3 4 2 12 Shift Sensor 3 4 2 13 Climb Assist 3 4 2 14 Rijprofiel 3 4 2 15 Naam 3 4 2 16 SET favorieten 3 4 2 17 Fabrieksinstellingen 3 4 2 18 Versie 4 App Impulse E Bike Navigation 4 1 Locatie van de kaart 4 2 Dagelijks leven 4 3 Vrije tijd 4 4 Impulse Evo Smart Display Route tonen 4 5 Impulse Evo Smart Display Smartphone opladen 4 5 1 Tips en trucs 4 5 1 1 Transport en verzending 4 5 1 2 Fietse...

Page 261: ...saanwijzingen Bewaar de gebruiksaanwijzingen voor latere informatie en referentiedoeleinden De gebruiksaanwijzingen moeten doorgegeven worden aan iedereen die deze Pedelec gebruikt onderhoudt of repareert I I CD Op de meegeleverde CD vindt u de Originele gebruiksaanwijzing Pedelec Impulse Evo terug in verschillende talen Bovendien vindt u hier ook de Originele gebruiksaanwijzing Algemeen terug met...

Page 262: ...amma is terug te vinden op de CD of kan gratis gedownload worden op www adobe com De afgedrukte versie van de Originele gebruiksaanwijzing Algemeen kan gratis besteld worden op het volgende adres Derby Cycle GmbH Raleigh Univega GmbH Siemensstraße 1 3 D 49661 Cloppenburg 49 4471 966 111 info derby cycle com I II Onderhoudsboekje In het meegeleverde onderhoudsboekje vindt u de garantiebepalingen ee...

Page 263: ...idt in combinatie met het signaalwoord gevaar een mogelijk gevaarlijke situatie aan De niet naleving van de veiligheidsinstructies kan leiden tot de dood of tot zeer zware letsels WAARSCHUWING Dit symbool duidt in combinatie met het woord waarschuwing een mogelijk gevaarlijke situatie aan De niet naleving van de veiligheidsinstructies kan leiden tot zware letsels VOORZICHTIG Dit symbool duidt in c...

Page 264: ... Indien u technische wijzigingen aanbrengt aan uw Pedelec leef dan de nationale verkeerswetgeving en de geldende normen na Houd er rekening mee dat de garantie hierdoor kan vervallen II Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Velgremmen Vermijd zoveel mogelijk voortdurend en onophoudelijk remmen tijdens lange bergafdalingen Dit kan leiden tot defect van de remmen of beschadiging van de banden...

Page 265: ...taat geen verzekeringsplicht Het gebruik van de fietspaden is voorgeschreven zoals bij normale fietsen Het gebruik van fietsaanhangers en kinderaanhangwagens is voor Pedelecs algemeen toegestaan III Wettelijke bepalingen III I Algemeen GEVAAR Fiets nooit zonder handen aan het stuur U moet steeds minstens één hand aan het stuur houden Anders bent u strafbaar en zet u uw gezondheid op het spel Voer ...

Page 266: ...fname van capaciteit door ouderdom zijn gebruikelijk technisch onvermijdbaar en vormen als dusdanig geen materiële tekortkoming GEVAAR Alvorens u een aanhanger gebruikt leest u eerst het hoofdstuk 4 5 1 2 Fietsen met aanhanger en of bagage Page NL 41 IV Beoogd gebruik IV I Pedelec Deze fietsen zijn op basis van hun ontwerp en uitrusting bestemd voor gebruik op de openbare weg en op verstevigde weg...

Page 267: ...6 Stuur 7 Bel 8 Stuurpen 9 Bedieningspaneel 10 Voorlicht 11 Balhoofd 12 Balhoofdbuis 13 Schokdemper 14 Display 15 Spatbord 16 Vork 17 Volledige accu en dockingstation 18 Voorwielrem 19 Naaf 20 Spaak 21 Velg 22 Band 23 Motor 24 Pedaal 25 Kruk 26 Trapas 27 Kettingbladen 28 Derailleur 29 Riemen ketting 30 Standaard 31 Liggende achtervork 32 Schakeling 33 Cassette 34 Achterrem 35 Staande achtervork 36...

Page 268: ...fietstocht moet u de accu echter wel opladen 6 3 1 Accu opladen Page NL 56 omdat de accu omwille van wettelijke transportvoorwaarden slechts gedeeltelijk wordt opgeladen ca 50 Voer een leercyclus uit Een nieuwe volledig opgeladen accu moet u één keer tot het uitschakelen van de ondersteuning en zonder hem tussendoor bij te laden leegrijden Hierdoor leert de accu zijn capaciteit kennen en stemmen d...

Page 269: ...ning werkt middelmatig middelmatig ECO De ondersteuning werkt beperkt beperkt Uit Geen ondersteuning zeer weinig Het is aanbevolen om de sleutel er nu af te halen en zorgvuldig te bewaren zodat hij niet kan afbreken of verloren gaan Noteer het sleutelnummer op het verkoop of aankoopbewijs Met dit nummer kunt u in geval van verlies een reservesleutel bestellen 7 2 Accu Page NL 60 2 3 Pedelec aansch...

Page 270: ...p q r s t u v w x y z ä ö ü ß â ê î ô û à è ì ò ù á é í ó ú ok ABC Naam Duwhulp geactiveerd 2 Zodra u op de pedalen trapt krijgt u ondersteuning Zodra u stopt met trappen of zodra u een snelheid van 25 km h bereikt wordt de ondersteuning uitgeschakeld Bij de geselecteerde ondersteuningsmodi ziet u een vlak dat u in de vorm van tien groter wordende rechthoeken toont hoe sterk u momenteel ondersteun...

Page 271: ...rugkeren uit het menu U hebt drie mogelijkheden om binnen het menu naar het bovenliggende menu niveau of naar het startmenu terug te keren a Terug veld 1 Blader met de knoppen naar het Terug veld De selectie wordt in het zwart weergegeven 2 Bevestig met de knop U komt terug in het bovenliggende niveau b kort indrukken van de knop 1 Indien er geen Terug veld aanwezig is komt u bij de selectie van e...

Page 272: ...g te bewaren zodat hij niet kan afbreken of verloren gaan 2 8 Pedelec uitschakelen Via het bedieningspaneel 1 De knop op het bedieningspaneel gedurende één seconde indrukken Het afscheidsscherm verschijnt en het Impulse Evo Systeem schakelt uit Via de accu 1 Accuknop tweemaal indrukken 2 9 Accu afsluiten en verwijderen 1 Houd de accu vast steek de sleutel in het accuslot en draai met de wijzers va...

Page 273: ... uitvoeren door bekwame fietsen handelaars Verwijder steeds de accu alvorens werken uit te voeren aan de Pede lec Het systeem zou onverwacht kunnen aanschakelen U kunt zwaar gewond raken Laat u niet afleiden door de weergave op het display Voer menu in stellingen enkel uit op een stilstaande Pedelec Als u zich niet alleen op het verkeer concentreert loopt u het risico om betrokken te raken bij een...

Page 274: ...50 C Beveiligingsklasse IP 54 Gewicht 27 g 3 2 Technische gegevens Ondersteuningseenheid Type Borstelloze elektrische motor met aandrijving Terugtrap Vrijloop Nominaal vermogen 250 W 250 W max draaimoment 80 Nm 80 Nm Nominale spanning 36 V 36 V Uitschakelsnelheid 25 km h 25 km h Toegelaten omgevingstemperatuur voor gebruik 10 tot 50 C 10 tot 50 C Beveiligingsklasse IP 54 IP 54 Gewicht 4 kg 4 kg Im...

Page 275: ... favorieten 3 3 6 1 Display van de SET favorieten in het startmenu Page NL 21 c displayverlichting gedurende 30 seconden activeren 3 3 Overzicht en basisfuncties 0 0km h 0 00 km Trip ECO 00 02 140 km 00 00 00 Trip tijd 0 0km h 0 00 km Trip 00 02 140 km 00 00 00 Trip tijd POWER 1 2 3 5 7 6 4 USB laadkabel enkel bij Impulse Evo Smart Display Impulse Evo Smart Display Impulse Evo Display NR FUNCTIE 1...

Page 276: ...ebruikt worden 1 De knop op het bedieningspaneel gedurende één seconde indrukken De displayverlichting gaat gedurende ongeveer 30 seconden aan Ook het achterlicht wordt aangeschakeld Het voorlicht gaat enkel aan als het voordien aan de bovenkant van de lamp was aangeschakeld Na korte tijd verschijnt er een begroetingsscherm gevolgd door het startmenu Als u een Impulse Evo Systeem met terugtrap heb...

Page 277: ... snel veranderen 3 3 4 Ondersteuningsmodus veranderen 1 Om de ondersteuningsmodus te veranderen moet u zich in het startmenu bevinden Kies door een korte druk op de knoppen hoe sterk u wilt ondersteund worden WEERGAVE DISPLAY ONDERSTEUNING STROOMVERBRUIK POWER De ondersteuning werkt sterk hoog SPORT De ondersteuning werkt middelmatig middelmatig ECO De ondersteuning werkt beperkt beperkt Uit Geen ...

Page 278: ...omt in het hoofdmenu 2 Selecteer met de knoppen het hoofdmenupunt Instellingen Het geselecteerde punt wordt in het zwart weergegeven 3 3 5 Duwhulp gebruiken De duwhulp helpt u bij het duwen van uw fiets WAARSCHUWING De duwhulp mag enkel gebruikt worden bij het duwen van de Pedelec Deze is niet bedoeld om gebruikt te worden terwijl er iemand op de fiets zit Als de wielen niet in contact komen met d...

Page 279: ...er drie seconden op de knop drukt komt u terug in het startmenu 3 Bevestig uw keuze door kort op de knop te drukken U komt bij de menupunten 4 Selecteer met de knoppen Personaliseren Het geselecteerde punt wordt in het zwart weergegeven 5 Bevestig met de knop U komt bij de onderliggende menupunten 6 Selecteer met de knoppen SET favorieten Het geselecteerde punt wordt in het zwart weergegeven 7 Bev...

Page 280: ...m h Totaal in km Wis tripdata 3 4 2 2 Deleting trip data Page EN 26 Werkelijk wissen Nee Ja Wis tourdata 3 4 2 3 Deleting tour data Page EN 27 Werkelijk wissen Nee Ja Menupunten Onderliggende menupunten Onderliggende punten Instellingen Instellingen apparaat Display Contrast 3 4 2 4 Contrast Page NL 27 5 tot 5 Helderheid 3 4 2 5 Helderheid Page NL 27 5 tot 5 Taal 3 4 2 6 Taal Page NL 28 Duits Enge...

Page 281: ...nd januari tot december Jaar 2015 tot 2114 Tijd 3 4 2 9 Tijd Page NL 28 Uur 00 tot 23 Minuut 00 tot 59 Seconde 00 tot 59 Ondersteuning Wieldiameter 3 4 2 10 Wieldiameter Page NL 29 1510 mm tot 2330 mm Lichtreserve 3 4 2 11 Lichtreserve Page NL 30 Nee Ja Shift Sensor 3 4 2 12 Shift Sensor Page NL 30 Uit 50 ms tot 300 ms Climb Assist 3 4 2 13 Climb Assist Page NL 30 1 tot 7 Rijprofiel 3 4 2 14 Rijpr...

Page 282: ...iseren Naam 3 4 2 15 Naam Page NL 32 SET favorieten 3 3 6 2 Selectie van de SET favorieten Page NL 21 Trip km tijd Trip max Ø Tour km Ø Cadens Overige Fabrieksinstellingen 3 4 2 17 Fabrieksinstellingen Page NL 32 Op fabrieksinstellingen terugzetten Nee Ja Software Versie 3 4 2 18 Versie Page NL 32 Display van de software versie Stand 4 2015 C66 1 043 ...

Page 283: ...en weergeven Onderliggende menupunten Betekenis Trip in km Rit bv dagrit korte rit in aantal kilometers Trip tijd in 00 00 00 Duur van de rit bv dagrit korte rit in uren minuten en seconden Trip max in km h Maximale snelheid in kilometer per uur die tijdens de rit bv dagrit korte rit werd gehaald Trip Ø in km h Gemiddelde snelheid in kilometer per uur die tijdens de rit bv dagrit korte rit werd ge...

Page 284: ...e knop U komt terug in het onderliggende menu 3 4 2 3 Wis tourdata In het hoofdmenupunt Wis tourdata kunt u de menupunten Tour in km en Tour Ø in km terug op 0 zetten Ga hiervoor als volgt te werk 1 Blader zoals beschreven onder 3 4 1 Instellingen in het menu uitvoeren Page NL 22 naar het menupunt Wis tourdata 2 Op het display verschijnt de vraag Werkelijk wissen daaronder Nee of Ja 3 Selecteer me...

Page 285: ...47 48 49 50 51 Minuut 16 17 18 19 20 Seconde Datum instellen 3 4 2 6 Taal In het onderliggende punt Taal kunt u de taal wijzigen waarin de tekst op het display wordt weergegeven Maak uw keuze tussen Duits Spaans Engels Italiaans Frans Fins Nederlands Deens 1 Blader zoals beschreven onder 3 4 1 Instellingen in het menu uitvoeren Page NL 22 naar het onderliggende punt Taal 2 Kies met de knoppen de g...

Page 286: ... Instellingen in het menu uitvoeren Page NL 22 naar het onderliggende punt Tijd U kunt kiezen tussen Uur 00 tot 23 Minuut 00 tot 59 Seconde 00 tot 59 2 Kies met de knoppen de gewenste punten De selectie wordt in het zwart weergegeven 3 Bevestig door kort in te drukken U komt bij het volgende punt 4 Als u de seconden hebt bevestigd met komt u terug in het onderliggende menu Tijd instellen Maand 05 ...

Page 287: ...trager wordt ook de reactie van de motor tijdens de ondersteuning Hoe hoger u de waarde instelt bv 7 des te gevoeliger reageert de motor op de pedaalkracht Het is met name tijdens bergbeklimmingen een voordeel als de krachtsensor niet zo gevoelig reageert zodat u met een zo gelijkmatig harmonieus mogelijke motorondersteuning kunt fietsen 1 Blader zoals beschreven onder 3 4 1 Instellingen in het me...

Page 288: ... onderliggende menu 1 Blader zoals beschreven onder 3 4 1 Instellingen in het menu uitvoeren Page NL 22 naar het onderliggende punt Climb Assist Maak uw keuze tussen 1 2 3 4 5 6 7 2 Kies met de knoppen de gewenste punten Het geselecteerde punt wordt in het zwart weergegeven 3 Als u hebt bevestigd met komt u terug in het onderliggende menu 3 4 2 14 Rijprofiel Onder rijprofiel kunt u de maximale ond...

Page 289: ...oudsboekje aangekondigde onderhoudsperiodes of er voor uw Pedelec nieuwe software bestaat 3 4 2 15 Naam Onder Naam kunt u instellen hoe u in het begroetingsscherm wilt aangesproken worden 1 Blader zoals beschreven onder 3 4 1 Instellingen in het menu uitvoeren Page NL 22 naar het menupunt Naam 2 Kies met de knoppen de gewenste letters De geselecteerde letter wordt in het zwart weergegeven Naam ins...

Page 290: ...apple com app id988052596 Android 4 3 3 Downlad Google Play https play google com store apps details id eu beemo impulse Menustructuur Route berekenen start doel start doel huidige locatie locatie zoeken locatie van een contact locatie van de kaart 4 1 Locatie van de kaart Page NL 35 Interessante locatie Logies Eten drinken Fietsservice Onlangs gebruikte locatie ...

Page 291: ...uikte locatie Dagelijks leven 4 2 Dagelijks leven Page NL 36 Vrije tijd 4 3 Vrije tijd Page NL 36 Route opslaan Mijn routes Opgeslagen routes Gemarkeerde routes Instellingen Navigatievoorschriften Spraakaanwijzingen activeren Volume Mijn E bike en ik Voertuigklasse Pedelec S Pedelec Fietstype City trekkingfiets Mountainbike Belading incl aanhanger in kg Ik Lichaamsgewicht Gemiddelde snelheid in km...

Page 292: ...met uw vinger op de gewenste locatie Houd dit twee seconden vast De locatie wordt geselecteerd 4 1 Locatie van de kaart Om een locatie van een kaart te kiezen gaat u als volgt te werk 1 Selecteer Route berekenen U komt in het menu 2 Selecteer Locatie van de kaart ...

Page 293: ... de rit Anders kunnen ze in draaiende delen terechtkomen waardoor ze kunnen vallen Informeer bij uw fietsenhandelaar naar een geschikte smartphone houder 4 2 Dagelijks leven De geschikte routeplanning om de bestemmingen in het dagelijkse leven vlot te bereiken In de mate van het mogelijke geeft deze optie de voorkeur aan secundaire wegen fietspaden en wegen eerder korte en directe wegen eenvoudig ...

Page 294: ...pulse Display verbinden De app begint de Pedelec te zoeken Na enige tijd worden alle Bluetooth compatibele Pedelecs weergegeven in de vorm van een cijfercombinatie 1 Pedelec aanschakelen 3 3 1 Pedelec aanschakelen Page NL 19 2 Open de app Impulse E Bike Navigation 3 Blader naar het punt Instellingen ...

Page 295: ...Selecteer de Pedelec waarmee u verbinding wilt maken via uw smartphone Het nummer van uw Pedelec is terug te vinden op de achterkant van het display Het is een SN nummer van acht cijfers Richt u op de laatste cijfers van het nummer 7 Als u de gewenste Pedelec in de app hebt gekozen krijgt de selectie een rode haakje De smartphone is verbonden met de Pedelec ...

Page 296: ...veranderingen op de totale route Bovendien worden het hoogste en laagste punt van de route alsook de sterkste stijging en de grootste daling weergegeven Map als kaart 10 Selecteer Berekenen De titel van de route de lengte in km en de rijtijd in uur worden weergegeven 11 Selecteer Navigatie starten Op de Impulse Evo Smart Display verschijnt de navigatie in stappen 0 0km h 10 20 56 km 55m Dieselstra...

Page 297: ...dens de rit Anders kunnen ze in draaiende delen terechtkomen waardoor ze kunnen vallen Informeer bij uw fietsenhandelaar naar een geschikte smartphone houder Vereisten Kabeltype USB OTG on the go micro kabel 1 Sluit de smartphone met de geschikte kabel aan op het display USB laadkabel Symbool Display Betekenis als roadbook Opsomming van de routepunten Wordt van boven naar onder gelezen Overview al...

Page 298: ...r letsels Bovendien wordt de accu zo beschermd tegen weersinvloeden Auto De fietsendrager moet geschikt zijn voor het hogere gewicht van de Pedelec Transporteer de Pedelec enkel met geschikte regenbescherming op een hækbøjle voor auto s In geval van regen kan dit anders leiden tot schade aan de motor en zijn onderdelen Een geschikte bescherming vindt u bij uw fietsenhandelaar of in de online winke...

Page 299: ...dbak boven het wiel 10 kilogram vooraan diepliggende laadbak 18 kilogram achteraan 25 kilogram Aanhanger Een aanhanger verandert de rij eigenschappen De remweg wordt langer Rem daarom ook vroeger Ook de stuurreactie is trager Pas uw rijgedrag aan de gewijzigde rij eigenschappen aan Oefen vertrekken afremmen bochten en hellingen nemen eerst met een onbeladen aanhanger Gebruik enkel aanhangers die o...

Page 300: ...est een zachte doek die met water of een zacht reinigingsmiddel werd bevochtigd Laat vuil niet intrekken Reinig de fiets best onmiddellijk na de rit OPGELET Volg de afwijkende gegevens op de bagagedrager of in de handleiding van de fabrikant van de bagagedrager Anders kan dit overbelasting en beschadiging veroorzaken Transporteer uw bagage in zijdelingse bagagetassen Verdeel de bagage zodat een ge...

Page 301: ...Technische gegevens Page NL 46 Laad uw accu enkel op met de geschikte originele lader Het gebruik van een andere lader kan leiden tot explosie zware verbranding en brand Verder kunnen slechte werking en beperkte levensduur het gevolg zijn Een lijst van de toegelaten laders vindt u terug in 6 3 Overzicht en functies Page NL 55 Accu s mogen niet blootgesteld worden aan warmte bv verwarmingselementen...

Page 302: ...ergave van de laadstatus WAARSCHUWING Dit kan leiden tot explosie zware verbranding en brand Bovendien verminderen hoge temperaturen de levensduur van de accu Zorg tijdens het laden steeds voor voldoende verluchting Accu s mogen niet ondergedompeld worden in water Er bestaat explosiegevaar De accu zelf mag ingeval van een brand niet met water worden geblust maar alleen de eventueel brandende omgev...

Page 303: ...andigheden en een volledig geladen accu van de hoogste capaciteit 5 3 Overzicht en basisfuncties Markering BMS Batterij Management Systeem laadaansluiting Afdekking voor laadaansluiting 5 2 Technische gegevens Type 15 Ah 17 Ah Positie Zitbuis Zitbuis Artikelnummer Nominale capaciteit Nominale spanning Energie Gewicht Laadcycli Laadtijd Cel Gebruik Toegelaten laadtemperatuur 170516014 14 25 Ah 36 V...

Page 304: ... drie seconden in De capaciteit van uw accu wordt weergegeven Display Beschrijving Laadstatus 100 minstens 4 LED s gaan branden De accu heeft een capaciteit van meer dan 68 Als de capaciteit minder is dan 68 moet de accu eventueel vervangen worden Bespreek de verdere werkwijze met uw fietsenhandelaar 5 2 1 Batterij Management Systeem BMS Aan de buitenkant van de accu vindt u een display met vijf L...

Page 305: ...l voor het fietsslot als voor het accuslot gebruikt worden 5 2 1 3 Slaapstand Om het zogenaamde diepontladen te vermijden schakelt het Batterij Management Systeem de accu in slaapstand Ongeacht de laadstatus valt uw accu na twee dagen in slaapstand Om te ontdekken of de accu in slaapstand is gaat u als volgt te werk 1 Houd gedurende één seconde de accuknop ingedrukt De volgende display verschijnt ...

Page 306: ...e klok mee Bewaar de sleutel De accu is vergrendeld 2 Neem de accu vast en kantel hem zijdelings uit het dockingstation OPGELET Houd de accu goed vast zodat hij niet valt Daardoor kan ze beschadigd worden 1 Accu in hoek van 80 en lichtjes hellend links voor het dockingstation houden 2 Steek de accupunten in de daartoe voorziene openingen 3 Schuif de accu naar voor boven in het dockingstation tot d...

Page 307: ... vermijdt u dat de accu een lager gebruik zou hebben omwille van de lage temperaturen 5 4 Tips en trucs 5 4 1 Gebruik Hoe ver u met uw accu kunt fietsen hangt af van meerdere factoren Rijprofiel In het hoogste rijprofiel Dynamic verbruikt u de meeste stroom Het gebruik neemt af Kies het rijprofiel naargelang de tocht die u gaat maken Voor een gezellige tocht met vrienden tijdens het weekend stelt ...

Page 308: ...aarlijke goederen te laten afhalen Accu s mogen niet worden kortgesloten Een kortsluiting tussen de contacten kan verbranding of brand veroorzaken Houd de accu verwijderd van schroeven paperclips sleutels munten nagels of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Capaciteit van de accu Een aanzienlijk kortere gebruiksduur na het opladen wijst erop da...

Page 309: ...uik voor de reiniging geen schurende reinigingsmiddelen of middelen die alcohol of oplosmiddel bevatten Er mag bovendien geen ruwe spons of borstel gebruikt worden Accu s zijn onderworpen aan de vereisten van de wet voor vervoer van gevaarlijke goederen Ze kunnen door de privégebruiker zonder verdere voorwaarden op straat vervoerd worden Bij vervoer door een commerciële derde bv luchtvervoer exped...

Page 310: ...van de lader staat vermeld op het kentekenplaatje aan de achterkant van het apparaat Laad met de lader enkel de geschikte originele accu op Het gebruik van een andere accu kan leiden tot explosie zware verbranding en brand Verder kunnen slechte werking en beperkte levensduur het gevolg zijn Een lijst van de toegelaten accu s vindt u terug in 5 2 Technische gegevens Page NL 46 Controleer voor gebru...

Page 311: ...anneer er desondanks water in de lader is binnengedrongen moet u hem onmiddellijk van het lichtnet loskoppelen en door een fietsenhandelaar laten controleren Bij een plotselinge temperatuurwisseling van koud naar warm kan er condensvorming voorkomen op de lader In dat geval wacht u ongeveer één uur Zolang duurt het vooraleer de lader de temperatuur van de warme ruimte heeft aangenomen U kunt dit v...

Page 312: ...icht 720 g Beveiligingsklasse enkel in droge omgeving Lader 2 Accuspanning AC ingangsspanning Frequentie Max DC uitgangsspanning Max laadstroom Vermogen Afmetingen L B H Gebruikstemperatuur Aanbevolen opslagtemperatuur 36 V 230 240 V 50 60 Hz 42 V 4 A 185 W 206 mm 94 mm 2 cm 61 mm 10 C tot 40 C 18 tot 23 C Gewicht 753 g Beveiligingsklasse enkel in droge omgeving ...

Page 313: ...aan op een stopcontact 2 Verwijder de afdekking van de accu 3 Sluit de laadkabel aan op de accu tot deze vastzit 4 Trek de laadkabel na het laden uit de aansluiting van de accu 5 Trek de stekker uit het stopcontact Lader 2 Lader aangesloten op stroomnet de groene LED knippert Accu wordt geladen de groene LED knippert volledig geladen de groene LED brandt Fout tijdens het laden de rode LED knippert...

Page 314: ...n Daardoor veroorzaakt u krassen en wordt de oppervlakte mat Gebruik om uw lader te reinigen best een zachte doek die met water of een zacht reinigingsmiddel werd bevochtigd Lader 2 1 Sluit de stekker aan op een stopcontact De groene LED knippert 2 Verwijder de afdekking van de accu 3 Sluit de laadkabel aan op de accu De groene LED knippert gelijkmatig en geeft aan dat het laadproces gestart is 4 ...

Page 315: ...k 4 Als de aansluitingen van de accu vuil zijn reinig deze dan met een droge zachte doek 6 4 2 Opslag 1 Bewaar de lader op een droge en koele plaats De lader mag niet in rechtstreeks zonlicht worden geplaatst De aanbevolen opslagtemperatuur ligt tussen 18 tot 23 C 6 4 3 Wegwerpen Werp de lader niet weg bij het huisvuil Breng de onderdelen naar de daartoe bestemde plaatsen bv recyclagecentrum ...

Page 316: ...aanschakelen Page NL 19 d accu in slaapstand d accu aansluiten op lader 5 2 1 3 Slaapstand Page NL 48 Geen snelheidsweergave Spaakmagneet verschoven Controleer of de spaakmagneet verschoven is De magneet moet op een zo klein mogelijke afstand tot de sensor op de liggende achtervork zitten max 10 mm Snelheidsweergave op het display is fout Foute eenheid ingesteld Controleer de instelling van de een...

Page 317: ...nog één keer kort werken om daarna opnieuw uit te schakelen Hij moet nu opgeladen zijn 6 3 1 Accu opladen Page NL 56 b De accu is overbelast b Als de accu overbelast is schakelt hij na een korte rustpauze opnieuw aan en kan hij normaal gebruikt worden De 1ste LED knippert snel Er is een laadfout opgetreden Haal de lader onmiddellijk uit het stopcontact Indien het probleem blijft bestaan dan moet e...

Page 318: ...iervoor contact op met uw fietsenhandelaar 1 Ga naar de website www trelock de 2 Kies uw taal 3 Selecteer het punt Services en vervolgens het onderliggende punt Reservesleutel 4 Volg de aanwijzingen Accu wordt bij het opladen warmer dan 45 C Hoge omgevingstemperaturen Onderbreek onmiddellijk het laadproces en laat de accu afkoelen Laad daarna in een koelere omgeving op Als het probleem zich dan no...

Page 319: ...Oorzaak Oplossing De rode LED knippert Er is een laadfout opgetreden Haal de lader onmiddellijk uit het stopcontact Indien het probleem blijft bestaan dan moet er een nieuwe lader aangekocht worden 7 4 Diversen Beschrijving De kruk is losgekomen van de aandrijving Opgelet de montage van de krukken mag in geen geval gebeuren met hamerslagen De trapkrachtsensor wordt hierdoor beschadigd wat kan leid...

Page 320: ...Original User Guide Pedelec Impulse Evo Version 1 NL 63 Notities ...

Page 321: ... goedkeuring van Derby Cycle Werke GmbH Raleigh Univega GmbH Drukfouten vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden RALEIGH UNIVEGA GMBH Siemensstraße 1 3 D 49661 Cloppenburg TEL 49 4471 92 34 0 FAX 49 44 71 92 34 240 MAIL info raleigh univega com www raleigh univega de Art Nr 1973K0015024 User manual service book and declaration of conformity as pdf http www derby cycle com de downloads d...

Page 322: ...Pedelec Impulse Evo Originální návod k obsluze CZ verze 1 29 04 2015 ...

Page 323: ...Poznámky 2 Návod k obsluze Pedelec Impulse Evo Verze 1 ...

Page 324: ...lec IV II E Mountainbike 1 Pedelec Impulse Evo a jeho komponenty 2 Pokyny pro rychlý start 2 1 Nabíjení akubaterie 2 2 Vložení a uzamčení akubaterie 3 3 2 Vypnutí Pedelecu 3 3 3 Stav nabití akubaterie a dojezd 3 3 4 Změna režimu podpory 3 3 5 Použití podpory při tlačení 3 3 6 Nastavení položek Oblíbené 3 3 6 1 Ukazatel položek Oblíbené v star nabídce 3 3 6 2 Přehled oblíbených 3 4 Nabídka 3 4 1 Na...

Page 325: ...Uschovejte návod k obsluze pro budoucí opětovné nahlédnutí a informovanost Návodymusíbýtpředánykaždému kdotentoPedelec používá provádí údržbu nebo opravuje I I CD Na přiloženém CD se nachází Originální návod k obsluze Pedelecu Impulse Evo v různých jazycích Kromě toho zde najdete Originální návod k obsluze Všeobecně se všeobecnými informacemi k technice jízdy Když si vytvoříte internetový odkaz mů...

Page 326: ...61 Cloppenburg 49 4471 966 111 info derby cycle com I II Servisní knížka V přiložené servisní knížce najdete zaruční podmínky průkaz jízdního kola formuláře k předání k údržbě a k výměně držáku I III Prohlášení o shodě Dodržujte prosím přiložené prohlášení o shodě a uchovejte jej Tímto prohlášením o shodě potvrzujete že jsou splněny všechny bezpečnostně technické požadavky aplikovatelných směrnic ...

Page 327: ...uace Nedodržení bezpečnostních pokynů může vést k lehkým či drobným zraněním Tento symbol označuje typy k používání obvzlášť užitečné a důležité informace k produktu nebo k jeho dodatečnému užívání Toto není žádné signální slovo pro nebezpečné nebo škodlivé situace I V Služba zákazníkům S veškerými dotazy k systému a jeho součástem se můžete obrátit na vyškolené prodejce kol nebo službu zákazníkům...

Page 328: ...ivodit popáleniny Dbejte na bezpečnostní pokyny v úvodu následující kapitoly OPATRNOST Používejte kolo jen k jeho určeným účelům Jinak vzniká nebezpečí technického selhání IV Účelné používání s 9 Dbejte na celkovou hmotnost Pedelecu její překročení by mohlo vést k rozlomení či selhání bezpečnostně důležitých dílů 4 5 1 2 Jízda s přívěsemn a nebo zavazadlem s 41 Přezkoušejte správné a pevné usazení...

Page 329: ... fyzicky přetíženy jeho rychlostí Pedelec musí stejně jako všechna kola splňovat požadavky pravidel silničního provozu v dané zemi III II Zákonná ustanovení v Německu V jiných zemích mohou existovat jiná pravidla Informujte se před použitím svého Pedelecu v zahraničí na platná zákonná ustanovení v dané zemi V době vzniku tohoto návodu k obsluze existovaly v Německu mimo jiné následující opatření M...

Page 330: ...tejně jako snížení kapacity baterie při stárnutí jsou při provozu běžné technicky nevyhnutelné a jako takové nejsou žádnou věcnou vadou IV II Horské elektrokolo Tato kola nejsou na základě své koncepce a vybavení určena k tomu aby byla používána na veřejných silnicích Před použitím na veřejných komunikacích musí existovat k tomu určená nařízení Jsou určena k tomu aby jezdila ve volné krajině přiče...

Page 331: ...avec 9 Přídav ovládač 10 Přední světlo 11 Hlavové složení 12 Hlavová trubka 13 Tlumič 14 Displej 15 Blatník 16 Vidlice 17 Akubaterie vč základny 18 Přední brzda 24 Pedál 25 Klika 26 Vnitřní ložisko 27 Pastorek 28 Měnič 29 Řemen řetěz 30 Stojan na zadní stavbu 31 Řetězová linka 32 Přesmykač 33 Pastorek 34 Zadní brzda 35 Zadní vidlice 36 Sedlová trubka 37 Dolní rámová trubka 38 Rámový zámek 39 Nabíj...

Page 332: ... kapacitu a skutečná kapacita a ukazatel stavu nabití baterie se budou shodovat Prosím proveďte každých šest měsíců či každých 5000 kilometrů učební cyklus Pokud tento proces čas od času nezopakujete momentální kapacita a ukazatel stavu nabití baterie se budou stále zřetelněji lišit 2 2 Vložení a uzamčení baterie POZOR Držte baterii pevně aby Vám neupadla Mohla by se přitom poškodit Systém jednoho...

Page 333: ...u tlačítko baterie Poté stiskněte na chvíli tlačítko na obslužném prvku Pedelec se zapne Pokud se ani přesto nezapne přezkoušejte baterii 5 2 1 Systém managementu baterie s 47 Tlač baterie 1 Tlačítko na obslužném prvku držte po dobu jedné sekundy Osvětlení dispeje se na asi 30 sekund rozsvítí Rozsvítí se i zadní světlo Přední světlo se rozsvítí pokud bylo předtím na horní straně lampy zapnuto Po c...

Page 334: ... potřebovat Aktivovaná podpora při tlačení 2 6 Nastavení v nabídce 2 6 1 Přechod do hlavní nabídky 0 Motor nepodporuje Motor podporuje Motor podporuje silně 2 5 Aktivace podpory při tlačení VAROVÁNÍ Podpora při tlačení smí být používána jen u Pedelecu Není určena pro to abyste se nechali pohánět na kole v sedě Nemají li totiž kola žádný kontakt se zemí vzniká nebezpečí zranění Podpora při tlačení ...

Page 335: ...dy 1 Stiskněte ve startovací nabídce na 3 sec tlačítko Dostanete se tak do hlavního menu 2 Vyberte tlačítky v hlavní nabídce na bod nastavení Zvolený bod je černě podtržen 3 Potvrďte krátkým stiskem tlačítka Dostanete se k bodům v nabídce 4 Zvolte tlačítky nastavení přístroje 5 Potvrďte tlačítkem 6 Zvolte tlačítky pohon Vybraný bod je černě podtržen 7 Potvrďte tlačítkem Dostanete se k podbodům v n...

Page 336: ...aterii 1 Tlačítko baterie stiskněte dvakrát 2 Uchopte baterii a vyklopte stranou ze základny POZOR Tlačítko baterie Držte baterii pevně aby Vám neupadla Mohla by se přitom poškodit 2 9 Odemmčení a vyjmutí baterie 1 Držte baterii pevně vložte klíč do zámku baterie a otáčejte ve směru hodinových ručiček Podržte klíč Baterie je odemčená Doporučujeme nyní klíč vytáhnout a uschovat aby se neodlomil či ...

Page 337: ...á i záruční plnění Nechte opravy pohonné jednotky provádět pouze vyškolenými prodejci kol Baterii vždy vyjměte dřív než začnete provádět jakékoliv opravy na Pedelecu Systém by se mohl nečekaně zapnout a mohli byste být těžce zraněni Nenechejte se zmást ukazatelem displeje Provádějte nastavení v nabídce jen na stojícím Pedelecu Pokud se nesoustředíte výhradně na provoz riskujete že se stane nehoda ...

Page 338: ...tyřmi tlačítky Přípustná teplota okolí při provozu provozu 10 až 50 C Druh ochrany IP 54 Hmotnost 27 g Impulse Evo Smart Displej 3 3 Přehled a základní funkce Obslužný prrvek Impulse Evo Smart Displej Impulse Evo Displej Č FUNKCE 1 Stav nabití baterie Zbývající dojezd 2 Čas 3 4 2 9 Č a s s 29 3 Režim podpory 3 3 4 Změnit režim podpory s 20 4 Ukazatel podpory 3 3 4 Změnit režim podpory s 20 5 SET F...

Page 339: ...rie dostatečně nabitá 3 4 Obslužný prvek 1 Tlačítko na obslužném prvku držte po dobu jedné sekundy Osvětlení displeje se na asi 30 sekund rozsvítí Rozsvítí se i zadní světlo Přední světlo se rozsvítí pokud bylo předtím na horní straně lampy zapnuto Po chvíli se objeví uvítací obrazovka následovaná startovací nabídkou Pokud máte Impulse Evo systém s protišlapem objeví se pokyn Prosím šlápněte do pe...

Page 340: ...i o tom jak dlouho Vás Impulse Evo System bude ještě podporovat Čím nižší je stav nabití baterie tím méně je stylizovaná baterie černě zbarvena Také zbývající dojezd ukazuje jen nepatrnou hodnotu Pedelec můžete vypnout z každého místa v nabídce Nemusíte se kvůli tomu vracet do startovací nabídky Poslední zadaná nastavení zůstanou uložena 180 km vysoký stav nabití baterie a vysoký dojezd Nízký stav...

Page 341: ... li totiž kola žádný kontakt se zemí vzniká nebezpečí zranění Podpora při tlačení podporuje až do 6 km h Mezi požadovanými způsoby podpory se nachází pole s ukazately které Vám znázorní v podobě deseti zvětšujících se obdelníků jak silně jste momentálně podporováni motorem Čím vícepolíčekjevyplněnočerně tím silnější podporu dostáváte Tyto ukazatele se objeví jen tehdy zvolíte li režim podpory Podp...

Page 342: ...m čas Trip max Ø Trasa km Ø Frekvence šlapání Můžete si zvolit všechny oblíbené položky nebo jen jednu Postupujte následovně 1 Stiskněte ve start nabídce na tři sekundy tlačítko Dostanete se do hlavní nabídky 2 Zvolte tlačítky v hlavní nabídce bod nastavení Vybraný bod je černě podtržen 3 Potvrďte krátkým stiskem tlačítka Dostanete se k bodům v nabídce 4 Zvolte tlačítky vlastní nastavení Vybraný b...

Page 343: ...ět Při volbě je to černě podtrženo 2 Potvrďte tlačítkem Dostanete se zpět do nejbližší vyšší úrovně b krátký stisk tlačítka Startovací menu Hlavní menu 1 Není li k dispozici žádné pole zpět dostanete se při volbě jednoho ze zobrazených polí krátkým stiskem tlačítka zpět do následující vyšší úrovně 3 4 1 2 Navigování v nabídce 1 Navigujte se tlačítky k požadovanému bodu Vybraný bod je černě podtrže...

Page 344: ...Celkově v km Smazat data o tripu 3 4 2 2 Smazat data o tripu s 26 Opravdu smazat Ne Ano Smazat data o trase 3 4 2 3 Smazat data o trase s 27 Opravdu smazat Ne Ano Body v nabídce Podbody v nabídce Podbody Nastavení Nastavení přístroje Ukazatele Kontrast 3 4 2 4 Kontrast s 27 5 až 5 Jas 5 až 5 Jazyk 3 4 2 6 Jazyk s 28 deutsch english francais nederlands espanol italiano suomi dansk 3 4 2 5 Jas s 27 ...

Page 345: ...4 2 9 Čas s 29 Hodina 00 až 23 Minuta 00 až 59 Sekunda 00 až 59 Pohon Rozměr kola 3 4 2 10 Rozměr kola s 29 1510 mm až 2330 mm Rezerva světla 3 4 2 11 Rezerva světla s 30 Ne Ano Shift sensor 3 4 2 12 Shift senzor s 30 vypnuto 50 ms až 300 ms Climb asistent 3 4 2 13 Climb asistent s 30 1 až 7 Jízdní profil 3 4 2 14 Jízdní profil s 31 2 7 Změna jízdního profilu s 14 Relax Regular Dynamic 24 Návod k ...

Page 346: ...orité 3 3 6 2 Nastavení předvolby SET favoritů s 21 Trip km čas Trip max Ø Trasa km Ø Nášlapnáfrekvence Ostatní Tovární nastavení 3 4 2 17 Tovární nastavení s 32 Přejít na tovární nastavení Ne Ano Software Verze 3 4 2 18 Verze s 32 Ukazatel softwarové verze Stav 4 2015 C66 1 043 Návod k použití Pedelec Impulse Evo Verze 1 25 ...

Page 347: ...celkem 3 4 2 1 Zobrazit jízdní data V bodu menu Zobrazit jízdní data si můžete nechat zobrazit následující body v menu 3 4 2 2 Smazat data o tripu V bodu hlavního menu smazat data o tripu můžete body v menu trip v km čas tripu v 00 00 00 trip max v km h a trip Ø v km h znovu nastavit na 0 Postupujte proto následovně 1 Navigujte se jak je popsáno v 3 4 1 Postup nastavení v menu s 22 do bodu v menu ...

Page 348: ...trast Můžete přizpůsobit kontrast displeje aby se zlepšila čitelnost ukazatelů displeje 1 Navigujte se jak je popsáno v 3 4 1 Postup nastavení v menu s 22 k podbodu Kontrast Rozhodněte se mezi 2 Tlačítky zvolte požadovanou sílu kontrastu Zvolená síla je černě podtržena 3 Tlačítkem potvrďte Dostanete se tak zpět k podmenu 3 4 2 5 Jas Můžete přizpůsobit jas displeje abyste zlepšili čitelnost ukazate...

Page 349: ... si mezi Tag Datum Monat Januar Februar März April Mai Jahr 2015 2016 2017 2018 2019 2 Tlačítky zvolte požadovaný jazyk Vybraný jazyk je černě podtržen 3 Krátkým stiskem potvrďte Dostanete se zpět do podnabídky Nastavení data 2 Tlačítky zvolte požadované body Vybraná položka je podtržena černě 3 Potvrďte krátkým stiskem Dostanete se k dalšímu bodu 3 4 2 7 Jednotka 1 Navigujte se jak je popsáno v 3...

Page 350: ...popsáno 3 4 1 Postup nastavení v nabídce s 22 v podbodě čas Máte na výběr mezi 3 4 2 10 Obvod kola Zeptejte se vašeho prodejce na obvod kola Případně jej můžete také sami změřit 1 Průměr kola v mm x 3 14 Obvod kola v mm mm x 3 14 Uhrzeit einstellen 2 Tlačítky zvolte požadované body Vybraná položka je podtržena černě 3 Potvrďte krátce stiskem Dostanete se k dalšímu bodu 4 Když jste potvrdili sekund...

Page 351: ...í a přeruší podporu motorem vždy ve zlomku sekundy Tím můžete obzvlášť při nábojovém řazení přeřadit jemněji a rychleji Čím vyšší hodnotu nastavíte tím déle chybí podpora a řazení má delší čas pro přeřazení 1 Navigujte se jak je popsáno 3 4 1 Postup nastavení s 22 v pod bodě Shift Sensor Máte k dispozici následující výběr vypnuto 50 ms 100 ms 150 ms 200 ms 250 ms 300 ms 2 Tlačítky vyberte bod Vybr...

Page 352: ... 2 3 4 5 6 7 2 Tlačítky vyberete body Ja ano nebo Nein ne Vybraná položka je podtržena černě 3 Tlačítkem potvrdíte výběr a dostanete se zpět do podnabídky 3 4 2 14 Profil jízdy Pod bodem profil jízdy můžete zadat maximální podporu které má motor dosáhnout 2 Tlačítky vyberete body Ja ano nebo Nein ne Vybraná položka je podtržena černě 3 Tlačítkem potvrdíte výběr a dostanete se zpět do podnabídky Vy...

Page 353: ...E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß Â Ê Î Ô Û À È Ì Ò Ù Á É Í Ó Ú ok abc Nastavení jména 3 Potvrdte tlačítkem Name A a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ä ö ü ß â ê î ô û à è ì ò ù á é í ó ú ok ABC 3 4 2 18 Verze Pokud chcete zobrazit název verze softwaru který se právě nachází na Vašem displeji postupujte následně 1 Navigujte se jak je popsáno 3 4 1 Postup nastaven...

Page 354: ... Start Cíl Start cíl Současné místo Hledání místa Umístění kontaktu Místo na mapě 4 1 Místo na mapě S 35 Zajímavosti Ubytování Jídlo pití Cyklo servis Nedávno použití místo Trasa Start Současné místo Hledání místa Umístění kontaktu Místo na mapě 4 1 Místo na mapě S 35 Zajímavosti Ubytování Jídlo pití Cyklo servis Nedávno použití místo Všední den 4 2 Alltag S 36 Volný čas 4 3 Freizeit S 36 ...

Page 355: ...í Zapsané trasy Uložené trasy Pokyny pro navigaci Aktivace hlasové navigace Hlasitost E bike a já Třída jízdního kola Pedelec S Pedelec Typ kola City trekking stupeň Mountainbike Náklad vč přívěsu v kg Já Tělesná váha Průměrná rychlost v km h manál Použít rychlost mého kola na displeji ...

Page 356: ...ání místa z mapy Abyste mohli vybrat místo na mapě postupujte následně 1 Vyberte Route berechnen vypočítat trasu Dostanete se do nabídky 2 Vyberte Ort aus Karte místo na mapě 3 Klepněte prstem na vybrané místo Přidržte prst na 2 sekundy Místo je tím vybráno ...

Page 357: ...vněné povrchy Vedlejší silnice Hezkou krajinu 4 4 Impulse Evo Smart Displej Nechat ukázat trasu Pokud chcete si nechat ukázat na displeji Impulse Evo Smart cestu na požadované místo je potřeba následující Požadavky Potřebujete Smartphone s následujícími požadavky Technologie BTLE Bluetooth Low Energy 4 0 BTLE 4 1 Operační systém iOS 7 Android 4 3 3 Nainstalované aplikace Impulse E Bike Navigace 4 ...

Page 358: ...te aplikaci Impulse E Bike Navigation 3 Navigujte se k bodu Einstellungen nastavení 4 Vyberte Mein E Bike und ich moje elektro kolo a já 5 Vyberte Mit Impulse Display verbinden spojení s displejem Aplikace začne hledat Pedelec Po krátkém čase ze zobrazí všechny Pedelec s bluetooth v číselné kombinaci ...

Page 359: ...nem Číslo vašeho Pedelecu najdete na zadní straně displeje Jedná se o osmimístné SN číslo Soustředte se na poslední číslice 7 Když jste vybrali v aplikaci váš Pedelec zaznačíte výběr červenou fajfkou Smarthphone je tak spojen s Pedelecem 8 Navigujte se k bodu Route berechnen přepočíst trasu 9 Zadejte start a cíl příp trasu ...

Page 360: ...gaci Na displeji Impulse Evo Smart se zobrazí navigace v několika krocích 12 Vyberte jak chcete trasu zobrazit na vašem Smarthphonu chytrém telefonu Symbol Ukazatel Význam Ve výškách Graf udává informace o změnách výšky během celé trasy Dále je zobrazen nejvyšší a nejnižší bod trasy také největší stoupání a a největší klesání jako mapa 56 km 10 20 POWER 0 0km h 55m Dieselstraße ...

Page 361: ...rtphonu USB Ladebuchse VAROVÁNÍ jako přehled Ukazatel názvu trasy délky v km a délka jízdy v hod Před jízdou si bezpečně připevněte váš telefon Smartphone a nabíjecí kabel Smartphone Jinak se mohou dostat do točících se částí což může vést k vážným pádům Informujte se u vašeho prodejce kol na vhodný držák pro Smartphone Podmínky Typ kabelu USB OTG on the go Micro Kabel 1 Propojte váš telefon Smart...

Page 362: ...ínek přehrát a vznítit Příprava a přeprava mohou být prováděny jen vyškoleným personálem Pokud chcete akubaterii reklamovat provádějte reklamace jen přes svého prodejce Prodejci kol mají možnost bezplatné expedice při zajištění zákonem daných podmínek pro přepravu nebezpečných nákladů Akubaterie podléhají zákonům o nebezpečném odpadu Soukromými uživateli mohou být přepravovány na silnici bez další...

Page 363: ...částí a to celé vést k vážným zraněním Pokud přepravujete kufry nebo jiný náklad na nosiči dbejte na bezpečné uchycení Jinak se mohou šňůrky pásky atd dostat do výpletů a nebo nebo do točících se kol To může vést k závažným pádům POZOR Váha nosiče Přepravujte náklad jen na nosičích k tomu určených NEBEZPEČÍ Neupevňujte dětské sedačky s uchycením na nosič na nosič Nosič se může zlomit a přepravovan...

Page 364: ...o vysokotlakový čistič I když jsou jednotlivé části utěsněny může dojít k poškození kola Kolo čistěte lehce navlhčeným hadříkem Neponořujte pohonnou jednotku a komponenty do vody I když jsou jednotlivé díly utěsněny může dojít k poškození Nepoužívejte k číštění žádné prostředky které obsahují alkohol ředidla nebo abrazivní čistící prostředky Také se nesmí používat žádné houby ani kartáče Mohli bys...

Page 365: ...statečné zkušenosti nebo znalosti k používání akubaterie ji nesmí bez dozoru nebo instruktáže zodpovědné osoby používat Jinak hrozí riziko chybného použití a zranění Vyjměte vždy akubaterii předtím než začnete pracovat na Pedelecu Systém se může nečekaně zapnout Hrozí pak nebezpečí zranění Používejte svůj Pedelec jen s vhodnou originální akubaterií Použití jiné akubaterie může vést k explozi těžký...

Page 366: ...e Poškozené akubaterie nesmí být nabíjeny používány nebo přepravovány Mohly by explodovat nebo způsobit těžké popáleniny nebo zapříčinit požár Mohlo by dojít k unikání par a podráždit dýchací cesty Zajistěte příp přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře Mohou vytékat tekutiny a tím dojít k podráždění pokožky Vyhněte se kontaktu s ní Při náhodném kontaktu umyjte tuto tekutinu vodou...

Page 367: ...d 180 km 205 km 5 2 Technické údaje Přípustná teplota při nabíjení 0 45 C 0 45 C Doporučená teplota při nabíjení 10 do 30 C 10 do 30 C Provozní teplota 10 do 45 C 10 do 45 C Doporučená skladovací teplota 18 do 23 C 18 do 23 C až do přípustné hranice opotřebení 3 LED diody s přihlédnutím na stáří akubaterie 4 A Nabíječka do 95 FCC při nejnižším stupni podpory za optimálních podmínek a plně nabité b...

Page 368: ...a stavu nabití akubaterie 1 Stiskněte na jednu sekundu tlačítko akubaterie LED diody se rozsvítí Ukazatel Popis Stav nabití baterie 100 svítí 5 LED diod 100 84 svítí 4 LED diody 83 68 50 svítí 3 LED diody 67 51 svítí 2 LED diody 50 34 0 svítí 1 LED dioda 33 17 0 1 LED dioda bliká 17 0 5 2 1 2 Kontrola kapacity 1 Tlačítko akubaterie stiskněte na tři sekundy Zobrazí se vám akubaterie Ukazatel Popis ...

Page 369: ...azí se následnující ukazatel Ukazatel Popis První a pátá LED dioda dvakrát bliká Probuzení ze spánkového režimu 1 Připojte baterii na nabíječku 2 Stiskněte krátce tlačítko akubaterie Akubaterie se probudí Ruční přechod do spánkového režimu 1 Tlačítko akubaterie stiskněte 2x na sekundu Zobrazí se následující ukazatel Ukazatel Popis První a pátá LED dioda svítí 5 3 Montáž POZOR Akubaterii pevně držt...

Page 370: ... baterie Nyní je baterie uzamčena 5 3 2 Uzamčení a vyjmutí akubaterie 1 Držte baterii pevně vložte klíč do zámku baterie a otáčejte ve směru hodinových ručiček Podržte klíč Baterie je odemčená 2 Držte baterii pevně aby Vám neupadla Mohla by se přitom poškodit POZOR Doporučuje se klíč vyjmout a uschovat aby se neodlomil nebo neztratil Držte baterii pevně aby Vám neupadla Mohla by se přitom poškodit...

Page 371: ...stupni podpory ULTRA spotřebujete nejvíce energie Dojezd prudce klesá čím vyšší stupeň podpory zvolíte Zařaďte včas nižší stupeň obzvlášt při rozjíždění získáte stabilní rychlost šlapání Stav kondice trénování v čím jste lepší fyzické formě o to méně podpory potřebujete Celková hmotnost Čím nižší je celková hmotnost kterou je kolo zatíženo tím lehčí je jízda Střídejte režimy podpory Při zadním vět...

Page 372: ...epravujte váš Pedelec jen vlaky které mají označení pro přepravu jízdních kol V IC a EC je nutná rezervace na přepravu kol Ve vlacích ICE se v podstatě kola nesmí převážet Letadlem Informujte se včas zda je v rámci podmínek letecké společnosti přeprava kol dovolena Akubaterie nesmí být přepravovány v osobních letadlech ani v přepravním prostoru ani v kabině letadla Podléhají pravidlům o nebezpečné...

Page 373: ...ebezpečí úrazu OPATRNOST Dbejte na to aby při čištění nevnikla voda do akubaterie Při vniknutí vody hrozí riziko nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pokud baterii umýváte je nezbytné dbát na to abyste se nedotkli kontaktů Jinak hrozí riziko nebezpečí úrazu elektrickým proudem Baterie by neměly být skladovány v plném nabití Ideální je stav nabití mezi 50 a 70 Protože se akubaterie velmi pomalu vybí...

Page 374: ... nemají dostatečné zkušenosti nebo znalosti k používání akubaterie ji nesmí bez dozoru nebo instruktáže zodpovědné osoby používat Jinak hrozí riziko chybného použití a zranění Nabíjejte akubaterii jen s vhodnou originální nabíječkou Použití jiné nabíječky může vést k explozi těžkým popáleninám a požáru Dále by to mohlo vést k poruše a snížené životnosti Seznam povolených nabíječek najdete v kapito...

Page 375: ...to se vyhnete tím že budete skladovat nabíječku tam kde ji používáte Nepoužívejte nabíječku na snadno hořlavém povrchu např papír textil atd příp v hořlavém prostředí To platí i tehdy pokud nabíjíte akubaterii v Pedelecu Potom musíte svůj Pedelec postavit tak aby se případný oheň nemohl rychle rozšířit pozor na kobercové podlaze Protože během nabíjení dochází k zahřívání nabíječky a akubaterie hro...

Page 376: ...tředí 6 3 Přehled a funkce Nabíječka 1 Nabíječka 2 Napětí akubaterie 36 V AC Vstupní napětí 230 240 V Frekvence 50 60 Hz Max DC výstupní napětí 42 V Max nabíjecí proud 4 A Výkon 185 W Rozměr d š v 206 mm 94 mm 61 mm Provozní teplota 10 C do 40 C Doporučená sklad teplota 18 do 23 C Druh ochrany jen v suchém prostředí Nabíjecí kabel Štítek Síťová zástrčka ...

Page 377: ...da svítí Chyba při nabíjení bliká červená LED diod Akubaterie může být během nabíjení ponechána v Pedelecu Můžete také akubaterii vyjmout a nabíjet mimo Pedelec Nabíječka 1 1 Síťovou zástrčku dejte do zásuvky 2 Vyjměte ochrannou krytku z akubaterie 3 Spojte nabíjecí kabel s akubaterií až zacvakne Ukazatele nabíjení 4 Odpojte nabíjecí kabel po ukončení nabíjení ze zástrčky akubaterie 5 Vyjměte zást...

Page 378: ... Předtím než nabíječku čistíte obzvláště při umývání musíte vyjmout síťovou zástrčku I obecně předcházejte doteku s kontakty Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem POZOR Ukazatel Popis Stav nabití 5 LED diod svítí a žádná LED dioda nebliká 100 97 4 LED diody svítí a 5 LED dioda bliká 80 96 3 LED diody svítí a 4 LED dioda bliká 60 79 2 LED diody svítí a 3 LED dioda bliká 40 59 1 LED dioda ...

Page 379: ...adříkem 4 Pokud jsou konektory znečištěné vyčistěte je suchým měkkým hadříkem 6 4 2 Skladování 1 Skladujte akubaterii v suchém ne příliš teplém prostředí Akubaterie nesmí být vystavena přímému slunečnímu záření Doporučená teplota je od 18 do 23 C 6 4 3 Likvidace Nevyhazujte nabíječku do běžného domácího odpadu Vyhazujte ji do míst pro to určených např recyklačního dvora ...

Page 380: ...d Akubaterie je ve spánkovém režimu d Připojte akubaterii na nabíječku 5 2 1 3 Spánkový režim S 48 Žádný ukazatel rychlosti Sklouznutý výpletový magnet Zkontrolujte si jestli není sklouznutý výpletový magnet Měl by být uchycen v co nejkratší vzdálenosti od senzoru na řetězové lince max 10 mm Ukazatel rychlosti ukazuje špatně na displeji Nastavena špatná jednotka Zkontrolujte si zda jsou správně na...

Page 381: ... ted nabita 6 3 1 Nabíjení akubaterie s 56 b Akubaterie je přetížená b Jestliže je akubaterie přetížena znovu se po krátkém odpočinku zapne a může být normálně používána 1 LED dioda rychle bliká Chyba při nabíjení Vyjměte nabíječku ihned ze zásuvky Pokud by tento problém setrvával baterie musí být vyměněna Dojezd se zobrazuje příliš krátký a Délka dojezdu závisí na profilu jízdy režimu podpory tak...

Page 382: ...vou stránku www trelock de 2 Zvolte si jazyk 3 Vyberte si bod Services servis v podbodu Ersatzschlüssel náhradní klíč 4 Postupujte podle pokynů Akubaterie se zahřívá při nabíjení na více než 45 C Vysoká okolní teplota Přerušte ihned nabíjení a nechte akubaterii vychladnout Nabíjte potom v chladnějším prostředí Pokud se tento problém znovu objeví obraťte se na svého prodejce v daném případě baterii...

Page 383: ...ED dioda bliká Chyba při nabíjení Vyjměte nabíječku ihned ze zásuvky Pokud by tento problém setrvával baterie musí být vyměněna 7 4 Ostatní Popis Pedálová klika se uvolnila od pohonu Pozor montáž kliky na hřídel nesmí být v žádném případě prováděno úderem kladiva Senzor síly šlapání by se tím poškodil což by vedlo k selhání elektrického pohonu Nechte si provést montáž u autorizovaného prodejce 62 ...

Page 384: ...Poznámky Návod k použití Pedelec Impulse Evo Version 1 63 ...

Page 385: ...měny vyhrazeny DERBY CYCLE WERKE GMBH Siemensstraße 1 3 D 49661 Cloppenburg TEL 49 4471 966 0 FAX 49 4471 966 44 845 MAIL info derby cycle com www derby cycle com RALEIGH UNIVEGA GMBH Siemensstraße 1 3 D 49661 Cloppenburg TEL 49 4471 92 34 0 FAX 49 44 71 92 34 240 MAIL info raleigh univega com www raleigh univega de Obj č 1973K0015025 ...

Page 386: ...Pedelec Impulse Evo Originálny návod na obsluhu SK verzia 1 29 04 2015 ...

Page 387: ...Poznámky 2 Návod na obsluhu Pedelec Impulse Evo Verzia 1 ...

Page 388: ...elec Impulse Evo a jeho komponenty 2 Pokyny pre rýchly štart 2 1 Nabíjanie akubatérie 2 2 Vloženie a uzamknutie akubatérie 3 3 2 Vypnutie Pedelecu 3 3 3 Stav nabitia akubatérie a dojazd 3 3 4 Zmena režimu podpory 3 3 5 Použitie podpory pri tlačení 3 3 6 Nastavenie položiek Obľúbené 3 3 6 1 Ukazovateľ položiek Oblúbené v star ponuke 3 3 6 2 Prehľad obľúbených 3 4 Ponuka 3 4 1 Nastavenia v ponuke 3 ...

Page 389: ...cu Uchovajte návod na obsluhu pre budúce opätovné nahliadnutie a informovanosť Návodymusiabyťodovzdanékaždému ktotento Pedelec používa vykonáva údržbu alebo opravuje I I CD Na priloženom CD se nachádza Originálny návod na obsluhu Pedelecu Impulse Evo v rôznych jazykoch Okrem toho tu nájdete Originálny návod na obsluhu Všeobecne s všeobecnými informáciami k technike jazdy Keď si vytvoríte interneto...

Page 390: ...Cloppenburg 49 4471 966 111 info derby cycle com I II Servisná knižka V priloženej servisnej knížke nájdete záručné podmienky preukaz jazdného bicykla formuláre k odovzdaniu k údržbe a k výmene držiaku I III Prehlásenie o zhode Dodržujte prosím priložené prehlásenie o zhode a uchovajte ho Týmto prehlásením o zhode potvrdzujete že sú splnené všetky bezpečnostne technické požiadavky aplikovateľných ...

Page 391: ...cie Nedodržanie bezpečnostných pokynov môže viesť k ľahkým alebo drobným zraneniam Tento symbol označuje typy k používaniu najmä užitočné a dôležité informácie k produktu alebo k jeho dodatočnému užívaniu Toto nie je žiadne signálne slovo pre nebezpečné alebo škodlivé situácie I V Služba zákazníkom S akýmikoľvek otázkami k systému a jeho súčasťami sa môžete obrátiť na vyškolených predajcov bicyklo...

Page 392: ...ať popáleniny Dbajte na bezpečnostné pokyny v úvode následujúcej kapitoly POZOR Používajte bicykel len k jeho určeným účelom Inak vzniká nebezpečenstvo technického zlyhania IV Účelné používanie s 9 Dbajte na celkovú hmotnosť Pedelecu jej prekročenie by mohlo viesť k rozlomeniu alebo zlyhaniu bezpečnostne dôležitých dielov 4 5 1 2 Jazda s prívesom alebo batožinou s 41 Preskúšajte správne a pevné us...

Page 393: ...fyzicky preťažené jeho rýchlosťou Pedelec musí rovnako ako všetky bicykle spĺňať požiadavky pravidiel cestnej premávky v danej krajine III II Zákonné ustanovenia v Nemecku V iných krajinách môžu existovať iné pravidlá Informujte sa pred použitím svojho Pedelecu v zahraničí na platné zákonné ustanovenia v danej krajine V dobe vzniku tohoto návodu na obsluhu existovaly v Nemecku okrem iných nasleduj...

Page 394: ...érie rovnako ako zníženie kapacity batérie pri starnutí sú pri prevádzke bežné technicky nevyhnutné a ako také nie sú žiadnou vecnou vadou IV II Horský elektrobicykel Tieto bicykle nie sú na základe svojej koncepcie a vybavenia určené k tomu aby boli používané na verejných cestách Pred použitím na verejných komunikáciách musia existovať k tomu určené nariadenia Sú určené k tomu aby jazdili vo voľn...

Page 395: ...stavec 9 Prídav ovládač 10 Predné svetlo 11 Hlavové zloženie 12 Hlavová rúrka 13 Tlmič 14 Displej 15 Blatník 16 Vidlica 17 Akubatéria vrátane základne 18 Predná brzda 24 Pedál 25 Kľuka 26 Vnútorné ložisko 27 Pastorok 28 Menič 29 Remeň reťaz 30 Stojan na zadnú stavbu 31 Reťazová linka 32 Presmykač 33 Pastorok 34 Zadná brzda 35 Zadná vidlica 36 Sedlová rúrka 37 Dolná rámová rúrka 38 Rámový zámok 39 ...

Page 396: ...á kapacita a ukazovateľ stavu nabitia batérie sa budú zhodovať Prosím vykonajte každých šesť mesiacov alebo každých 5000 kilometrov učebný cyklus Ak tento proces čas od času nezopakujete momentálna kapacita a ukazovateľ stavu nabitia batérie sa budú stále zreteľnejšie líšiť 2 2 Vloženie a uzamknutie batérie POZOR Držte batériu pevne aby Vám nespadla Mohla by sa pri tom poškodiť Systém jedného kľúč...

Page 397: ...dlo batérie Potom stlačte na chvíľu tlačidlo na obslužnom prvku Pedelec sa zapne Ak sa ani napriek tomu nezapne preskúšajte batériu 5 2 1Systémmanagementu batérie s 47 Tlač batérie 1 Tlačidlo na obslužnom prvku držte po dobu jednej sekundy Osvetlenie dispeja sa na asi 30 sekúnd rozsvieti Rozsvieti sa aj zadné svetlo Predné svetlo sa rozsvieti ak bolo predtým na hornej strane lampy zapnuté Po chvíl...

Page 398: ...4 5km h Hinweis 1 1 Schiebehilfe Aktivovaná podpora pri tlačení 2 6 Nastavenie v ponuke 2 6 1 Motor nepodporuje Motor podporuje Motor podporuje silno 1 Ak sanachádzate vo štartovacom menu stlačte tlačidlo na tri sekundy tak sa dostanete do hlavného menu 2 5 Aktivácia podpory pri tlačení VAROVANIE Podpora pri tlačení môže byť používaná len u Pedelecu Nie je určená na to aby ste sa nechali pohánať n...

Page 399: ...Stlačte vo štartovacom menu na tri sekundy tlačidlo Dostanete sa tak do hlavného menu 2 Vyberte tlačidlami v hlavnom menu bod nastavenie Zvolený bod je čierno podčiarknutý 3 Potvrďte krátkym stlačením tlačidla Dostanete sa k bodom v menu 4 Zvoľte tlačidlami nastavenie prístroja 5 Potvrďte tlačidlom 6 Zvoľte tlačidlami pohon Vybraný bod je čierno podčiarknutý 7 Potvrďte tlačidlom Dostanete sa k pod...

Page 400: ... Tlačidlo batérie stlačte dvakrát 2 Uchopte batériu a vyklopte na stranu zo spojovacej stanice POZOR Tlačidlo batérie Držte batériu pevne aby Vám nespadla Mohla by sa pritom poškodiť 2 9 Odomknutie a vybratie batérie 1 Držte batériu pevne Strčte kľúč do zámku batérie a otáčajte vo smere hodinových ručičiek Podržte kľúč Batéria je odomknutá Odporúčame teraz kľúč vytiahnuť a uschovať aby sa neodlomi...

Page 401: ...ká aj záručné plnenie Nechajte opravy pohonnej jednotky vykonávať len vyškolenými predajcami bicyklov Batériu vždy vyberte skôr než začnete vykonávať akékoľvek opravy na Pedelecu Systém by sa mohol nečakane zapnúť a mohli by ste byť ťažko zranení Nenechajte sa zmiasť ukazateľom displeja Vykonávajte nastavenia v menu len na stojacom Pedelecu Ak sa nesústredíte výhradne na jazdu riskujete že se stan...

Page 402: ... prevádzke 10 až 50 C Druh ochrany IP 54 Hmotnosť 27 g 6 Impulse Evo Smart Displej 3 3 Prehľad a základné funkcie 1 2 3 140 km 00 02 ECO USB nabíjacia zdířka len u Impulse Evo Smart Display 4 Obslužný prvok 0 0km h Trip čas 00 00 00 Trip 0 00 km Impulse Evo Smart Display Impulse Evo Display NR FUNKCIE 1 Stav nabitia batérie Zostávajúci dojazd 2 Čas 3 4 2 9 Č a s s 29 3 Režim podpory 3 3 4 Zmeniť r...

Page 403: ...ak je použitá batéria dostatočne nabitá 3 4 Obslužný prvok 1 Tlačidlo na obslužnom prvku držte po dobu jednej sekundy Osvetlenie displeja sa na asi 30 sekúnd rozsvieti Rozsvieti sa aj zadné svetlo Predné svetlo sa rozsvieti ak bolo predtým na hornej strane lampy zapnuté Po chvíli sa objaví uvítacia obrazovka nasledovaná štartovacím menu Ak máte Impulse Evo systém s protišlapom objaví sa pokyn Pros...

Page 404: ...áciu o tom ako dlho Vás Impulse Evo System ešte bude podporovať Čím nižší je stav nabitia batérie tým menej je štylizovaná batéria čierno sfarbená Tiež zostávajúci dojazd ukazuje len nepatrnú hodnotu Pedelec môžete vypnúť z každého miesta v menu Nemusíte sa kvôli tomu vracať do štartovacieho menu Posledné zadané nastavenie zostane uložené 180 km vysoký stav nabitia batérie a vysoký dojazd 30 kmER ...

Page 405: ... krátkym stlačením klávesy ako silno sa chcete nechať podporovať Medzi požadovanými spôsobmi podpory sa nachádza pole s ukazovateľmi ktoré Vám znázorní v podobe desiatich zväčšujúcich sa obdĺžnikov ako silno ste momentálne podporovaní motorom Čím viacpolíčokjevyplnených čierno tým silnejšiu podporu dostávate Tieto ukazovatele sa objavia len vtedy ak zvolíte režim podpory 1 1 Stlačte tlačidlo Po tr...

Page 406: ...rasa km Ø Nášľapná frekvencia Môžete si zvoliť všetky obľúbené položky alebo len jednu Postupujte nasledovne 1 Stlačte vo štart ponuke na tri sekundy tlačidlo Dostanete sa do hlavného menu 2 Zvoľte tlačidlami v hlavnej ponuke bod nastavenie Vybraný bod je čierno podčiarknutý 3 Potvrďte krátkym stlačením tlačidla Dostanete sa k bodom v ponuke 4 Zvoľte tlačidlami vlastné nastavenie Vybraný bod je či...

Page 407: ...otvrďte tlačidlom Dostanete sa späť do najbližšej vyššej úrovne 140 km 00 02 ECO 0 0km h Trip Zeit Trip b krátke stlačenie tlačidla 00 00 00 Štartovacie menu 0 00 km Hlavné menu 1 Ak nie je k dispozici žiadne pole späť dostanete sa pri voľbe jedného zo zobrazených polí krátkym stlačením tlačidla späť do následujúcej vyššej úrovne 3 4 1 2 Navigovanie v ponuke 1 Navigujte sa tlačidlami k požadovaném...

Page 408: ...sa v km TrasaØ v km h Celkovo v km Zmazať dáta o tripe 3 4 2 2 Zmazať dáta o tripe s 26 Naozaj zmazať Nie Áno Zmazať dáta o trase 3 4 2 3 Zmazať dáta o trase s 27 Naozaj zmazať Nie Áno Body v menu Podbody v menu Podbody Nastavenia Nastavenia prístroja Ukazovatele Kontrast 3 4 2 4 Kontrast s 27 5 bis 5 Jas 3 4 2 5 Jas s 27 5 bis 5 Jazyk 3 4 2 6 Jazyk s 28 deutsch english francais nederlands espanol...

Page 409: ... január až december Rok 2015 až 2114 Čas 3 4 2 9 Čas s 29 Hodina 00 až 23 Minúta 00 až 59 Sekunda 00 až 59 Pohon Rozmer bicykla 3 4 2 10 Rozmer bicykla s 29 1510 mm až 2330 mm Rezerva svetla 3 4 2 11 Rezerva svetla s 30 Nie Áno Shift sensor 3 4 2 12 Shift senzor s 30 vypnuté 50 ms až 300 ms Climb asistent 3 4 2 13 Climb asistent s 30 1 až 7 Jazdný profil 3 4 2 14 Jazdný profil s 31 2 7 Zmena jazdn...

Page 410: ...venia Meno 3 4 2 15 Meno s 32 SET favorité 3 3 6 2 Nastavenie predvoľby SET favoritov s 21 Trip km čas Trip max Ø Trasa km Ø Nášľapnáfrekvencia Ostatné Továrne nastavenie 3 4 2 17 Továrne nastavenie s 32 Prejsť na továrne nastavenie Nie Áno Software Verzia 3 4 2 18 Verze s 32 Ukazovateľ softwarovej verzie Stav 4 2015 C66 1 043 25 ...

Page 411: ...2 1 Zobraziť jazdné dáta V bode menu Zobraziť jazdné dáta si môžete nechať zobraziť nasledujúce body v menu 3 4 2 2 Zmazať dáta o tripe V bode hlavného menu zmazať dáta o tripe môžete body v menu trip v km čas tripu v 00 00 00 trip max v km h a trip Ø v km h znovu nastaviť na 0 Postupujte preto nasledovne 1 Navigujte sa ako je popísané v 3 4 1 Postup nastavenia v menu s 22 do bodu v menu zmazať dá...

Page 412: ...ete prispôsobiť kontrast displeja aby sa zlepšila čitateľnosť ukazovateľov displeja 1 Navigujte sa ako je popísané v 3 4 1 Postup nastavenia v menu s 22 k podbodu Kontrast Rozhodnite sa medzi 2 Tlačidlami zvoľte požadovanú silu kontrastu Zvolená sila je čierno podčiarknutá 3 Tlačidlom potvrďte Dostanete sa tak späť k podmenu 3 4 2 5 Jas Môžete prispôsobiť jas displeja aby ste zlepšili čitateľnosť ...

Page 413: ...g Dátum Monat Januar Februar März April Mai Jahr 2015 2016 2017 2018 2019 2 Tlačidlami zvoľte požadovaný jazyk Vybraný jazyk je čierno podčiarknutý 3 Krátkym stlačením potvrďte Dostanete sa späť do podmenu Nastavení data 2 Tlačidlami zvoľte požadované body Voľba je podčiarknutá čierno 3 Potvrďte krátkym stlačením Dostanetesa k ďalšiemu bodu 3 4 2 7 Jednotka 1 Navigujte sa ako je popísané v 3 4 1 P...

Page 414: ...Postup nastavenia v ponuke s 22 v podbode čas Máte na výber medzi 3 4 2 10 Obvod bicykla Spýtajte sa vášho predajcu na obvod bicykla Prípadne ho môžete tiež sami zmerať 1 Priemer bicykla v mm x 3 14 Obvod bicykla v mm mm x 3 14 Uhrzeit einstellen 2 Tlačidlami zvoľte požadované body Vybraná položka je podčiarknutá čierno 3 Potvrďtekrátko stlačením Dostanete sa k ďalšiemu bodu 4 Keď ste potvrdili se...

Page 415: ...denia a preruší podporu motorom vždy v zlomku sekundy Tým môžete obzvlášť pri nábojovom radení preradiť jemnejšie a rýchlejšie Čím nastavíte vyššiu hodnotu tým dlhšie chýba podpora a radenie má dlhší čas na preradenie 1 Navigujte sa ako je popísané 3 4 1 Postup nastavenia s 22 v pod bode Shift Sensor Máte k dispozícii nasledujúci výber Aus 50 ms 100 ms 150 ms 200 ms 250 ms 300 ms 2 Tlačidlami vybe...

Page 416: ...4 5 6 7 2 Tlačidlami vyberiete body Ja áno alebo Nein nie Vybraná položka je podčiarknutá čierno 3 Tlačidlom potvrdíte výber a dostanete sa späť do podponuky 3 4 2 14 Profil jazdy Pod bodom profil jazdy môžete zadať maximálnu podporu ktorú má motor dosiahnuť 2 Tlačidlami vyberiete body Ja áno alebo Nein nie Vybraná položka je podčiarknutá čierno 3 Tlačidlom potvrdíte výber a dostanete sa späť do p...

Page 417: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß Â Ê Î Ô Û À È Ì Ò Ù Á É Í Ó Ú ok abc Name einstellen 3 Potvrďte tlačidlom Name A a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ä ö ü ß â ê î ô û à è ì ò ù á é í ó ú ok ABC 3 4 2 18 Verzia Ak chcete zobraziť meno verzie softwaru ktorý sa práve nachádza na Vašom displeji postupujte nasledovne 1 Navigujte sa ako je popísané 3 4 1 Postup ...

Page 418: ... Štart cieľ Súčasné miesto Hľadanie miesta Umiestnenie kontaktu Miesto na mape 4 1 Miesto na mape S 35 Zaujímavosti Ubytovanie Jedlo pitie Cyklo servis Nedávno použitémiesto Trasa Štart Súčasné miesto Hľadanie miesta Umiestnenie kontaktu Miesto na mape 4 1 Miesto na mape S 35 Zaujímavosti Ubytovanie Jedlo pitie Cyklo servis Nedávno použi té miesto Všedný deň 4 2 Alltag S 36 Voľný čas 4 3 Freizeit ...

Page 419: ...é trasy Uložené trasy Pokyny pre navigáciu Aktivácia hlasovej navigácie Hlasitosť E bike a ja Trieda jazdného bicykla Pedelec S Pedelec Typ bicykla City trekking stupeň Mountainbike Náklad vrátane prívesu v kg Ja Telesná váha Priemerná rýchlosť v km h manál Použiť rýchlosť môjho bicykla na displeji ...

Page 420: ...e miesta z mapy Aby ste mohli vybrať miesto na mape postupujte nasledovne 1 Vyberte Route berechnen vypočítať trasu Dostanete sa do ponuky 2 Vyberte Ort aus Karte miesto na mape 3 Kliknite prstom na vybrané miesto Pridržte prst na 2 sekundy Miesto je tým vybrané ...

Page 421: ...spevnené povrchy Vedľajšie cesty Peknú krajinu 4 4 Impulse Evo Smart Displej Nechať ukázať trasu Ak si chcete nechať ukázať na displeji Impulse Evo Smart cestu na požadované miesto je treba nasledovné Požiadavky Potrebujete Smartphone s nasledovnými požiadavkami Technológia BTLE Bluetooth Low Energy 4 0 BTLE 4 1 Operačný systém iOS 7 Android 4 3 3 Nainštalované aplikácie Impulse E Bike Navigácia 4...

Page 422: ... aplikáciu Impulse E Bike Navigation 3 Navigujte sa k bodu Einstellungen nastavenie 4 Vyberte Mein E Bike und ich môj elektro bicykel a ja 5 Vyberte Mit Impulse Display verbinden spojenie s displejom Aplikácia začne hľadať Pedelec Po krátkom čase sa zobrazia všetky Pedelec s bluetooth v číselnej kombinácii ...

Page 423: ...nom Číslo vášho Pedelecu nájdete na zadnej strane displeja Jedná sa o osemmiestne SN číslo Sústreďte sa na posledné číslice 7 Keď ste vybrali v aplikácii váš Pedelec zaznačíte výber červenou fajkou Smarthphone je tak spojený s Pedelecom 8 Navigujte sa k bodu Route berechnen prepočítať trasu 9 Zadajte štart a cieľ príp trasu ...

Page 424: ... Na displeji Impulse Evo Smart sa zobrazí navigácia v niekoľkých krokoch 12 Vyberte ako chcete trasu zobraziť na vašom Smarthphone múdrom telefóne Symbol Ukazovateľ Význam Vo výškach Graf udáva informácie o zmenách výšky počas celej trasy Ďalej je zobrazený najvyšší a najnižší bod trasy tiež najväčšie stúpanie a a najväčšie klesanie ako mapa 56 km 10 20 POWER 0 0km h 55m Dieselstraße ...

Page 425: ...tphonu USB nabíj zdierka VAROVANIE ako prehľad Ukazovateľ názvu trasy dĺžky v km a dĺžka jazdy v hod Pred jazdou si bezpečne pripevnite váš telefón Smartphone a nabíjací kábel Smartphone Inak sa môžu dostať do točiacich sa častí čo môže viesť k vážnym pádom Informujte sa u vášho predajcu bicyklov na vhodný držiak na Smartphone Podmienky Typ kábla USB OTG on the go Micro Kabel 1 Prepojte váš telefó...

Page 426: ...ečným nákladom ktoré sa môžu za určitých podmienok prehriať a vznietiť Príprava a preprava môžu byť vykonávané len vyškoleným personálom Ak chcete akubatériu reklamovať vykonajte reklamácie len cez vášho predajcu Predajcovia bicyklov majú možnosť bezplatnej expedície pri zabezpečení zákonom daných podmienok na prepravu nebezpečných nákladov Akubatérie podliehajú podmienkam nebezpečného odpadu Súkr...

Page 427: ...častí a to celé môže viesť k vážnym zraneniam Ak prepravujete kufre alebo iný náklad na nosiči dbajte na bezpečné uchytenie Inak sa môžu šnúrky pásky atď dostať do výpletov a alebo do točiacich sa kolies Čo môže viesť k závažnym pádom POZOR Váha nosiča Prepravujte náklad len na nosičoch k tomu určených NEBEZPEČENSTVO Neupevňujte detské sedačky s upevnením na nosič na nosič Nosič sa môže zlomiť a p...

Page 428: ... čistič Aj keď sú jednotlivé časti utesnené môže dôjsť k poškodeniu bicykla Bicykel čistite ľahko navlhčenou handričkou Neponárajte pohonnú jednotku a komponenty do vody Aj keď sú jednotlivé diely utesnené môže dôjsť k poškodeniu Nepoužívajte na čistenie žiadne prostriedky ktoré obsahujú alkohol riedidlá alebo abrazívne čistiace prostriedky Tiež sa nemôžu používať žiadne špongie ani kartáče Mohli ...

Page 429: ...enosti alebo znalosti k používaniu akubatérie ju nemôžu bez dozoru alebo inštruktáže zodpovednej osoby používať Inak hrozí riziko chybného použitia a zranenia Vyberte vždy akubatériu predtým než začnete pracovať na Pedelecu Systém sa môže nečakane zapnúť Hrozí potom nebezpečenstvo zranenia Používajte váš Pedelec len s vhodnou originálnou akubatériou Použitie inej akubatérie môže viesť k explózii ť...

Page 430: ...škodené akubatérie nemôžu byť nabíjané používané alebo prepravované Mohli by explodovať alebo spôsobiť ťažké popáleniny alebo zapríčiniť požiar Mohlo by dôjsť k unikaniu pár a podráždiť dýchacie cesty Zaistite príp príchod čerstvého vzduchu a pri ťažkostiach vyhľadajte lekára Môžu vytekať tekutiny a tým dôjsť k podráždeniu pokožky Vyhnite sa kontaktu s ňou Pri náhodnom kontakte umyte túto tekutinu...

Page 431: ... Dojazd 180 km 205 km 5 2 Technické údaje Prípustná teplota pri nabíjaní 0 45 C 0 45 C Odporučená teplota pri nabíjaní 10 do 30 C 10 do 30 C Prevádzková teplota 10 do 45 C 10 do 45 C Odporučená skladovacia teplota 18 do 23 C 18 do 23 C až do prípustnej hranice opotrebovania 3 LED diódy s prihliadnutím na vek akubatérie 4 A nabíječka do 95 FCC pri najnižšom stupni podpory za optimálnych podmienok a...

Page 432: ...ola stavu nabitia akubatérie 1 Stlačte na jednu sekundu tlačidlo akubatérie LED diódy sa rozsvietia Ukazovateľ Popis Stav nabitia batérie 100 svieti 5 LED diód 100 84 svietia 4 LED diódy 83 68 50 svietia 3 LED diódy 67 51 svietia 2 LED diódy 50 34 0 svieti 1 LED dióda 33 17 0 1 LED dióda bliká 17 0 5 2 1 2 Kontrola kapacity 1 Tlačidlo akubatérie stlačte na tri sekundy Zobrazí sa vám akubatéria Uka...

Page 433: ...a následný ukazovateľ Ukazovateľ Popis Prvá a piata LED dióda dvakrát bliká Prebudenie zo spánkového režimu 1 Pripojte batériu na nabíjačku 2 Stlačte krátko tlačidlo akubatérie Akubatéria sa prebudí Ručný prechod do spánkového režimu 1 Tlačidlo akubatérie stlačte 2x na sekundu Zobrazí sa nasledujúci ukazovateľ Ukazovateľ Popis Prvá a piata LED dióda svieti 5 3 Montáž POZOR Akubatériu pevne držte a...

Page 434: ...atérie Teraz je batéria uzamknutá 5 3 2 Uzamknutie a vybratie akubatérie 1 Držte batériu pevne vložte kľúč do zámku batérie a otáčajte vo smere hodinových ručičiek Podržte kľúč Batéria je odomknutá 2 Držte batériu pevne aby Vám nespadla Mohla by sa pri tom poškodiť POZOR Odporúča sa kľúč vybrať a uschovať aby sa neodlomil alebo nestratil Držte batériu pevne aby Vám nespadla Mohla by sa pri tom poš...

Page 435: ...om stupni podpory ULTRA spotrebujete najviac energie Dojazd prudko klesá čím vyšší stupeň podpory zvolíte Zaraďte včas nižší stupeň obzvlášť pri rozbiehaní získate stabilnú rýchlosť šliapania Stav kondície trénovania čím ste v lepšej fyzickej forme o to menej podpory potrebujete Celková hmotnosť Čím nižšia je celková hmotnosť ktorou je bicykel zaťažený tým je ľahšia jazda Striedajte režimy podpory...

Page 436: ...váš Pedelec len vlakmi ktoré majú označenie pre prepravu jazdných bicyklov V IC a EC je nutná rezervácia na prepravu bicyklov Vo vlakoch ICE sa v podstate bicykle nemôžu prevážať Lietadlom Informujte sa včas či podľa podmienok leteckej spoločnosti je preprava bicyklov povolená Akubatérie nemôžu byť prepravované v osobných lietadlách ani v prepravnom priestore ani v kabíne lietadla Podliehajú podmi...

Page 437: ...nstvo úrazu OPATRNOSŤ Dbajte na to aby nevnikla pri čistení voda do akubatérie Pri vniknutí vody hrozí riziko nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom Ak batériu umývate je potrebné dbať na to aby ste sa nedotkli kontaktov Inak hrozí riziko nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom Batérie by nemali byť pri skladovaní úplne nabité Ideálny je stav nabitia medzi 50 a 70 Pretože sa akubatérie veľmi poma...

Page 438: ... nemajú dostatočné skúsenosti alebo znalosti na používanie akubatérie ju nemôžu bez dozoru alebo inštruktáže zodpovednej osoby používať Inak hrozí riziko chybného použitia a zranenia Nabíjajte akubatériu len s vhodnou originálnou nabíjačkou Použitie inej nabíjačky môže viesť k explózii ťažkým popáleninám a požiaru Ďalej by to mohlo viesť k poruche a zníženej životnosti Zoznam povolených nabíjačiek...

Page 439: ... sa tomuto prípadu tým že budete skladovať nabíjačku tam kde ju používate Nepoužívajte nabíjačku na ľahko horľavom povrchu napr papier textil atď príp v horľavom prostredí To platí aj vtedy keď nabíjate akubatériu v Pedelecu Potom musíte váš Pedelec tak postaviť aby sa prípadný oheň nemohol rýchlo rozšíriť pozor na kobercovej podlahe Pretože počas nabíjania dochádza k zahrievaniu nabíjačky a akuba...

Page 440: ...edí 6 3 Prehľad a funkcie Nabíjačka 1 Nabíjačka 2 Napätie akubatérie 36 V AC Vstupné napätie 230 240 V Frekvencia 50 60 Hz Max DC výstupné napätie 42 V Max nabíjací prúd 4 Ah Výkon 185 W Rozmer d š v 206 mm 94 mm 61 mm Prevádzková teplota 10 C do 40 C Odporúčaná sklad teplota 18 do 23 C Druh ochrany len v suchom prostredí Nabíjací kábel Štítok Sieťová zástrčka ...

Page 441: ...svieti Chyba pri nabíjaní bliká červená LE D diód Akubatéria môže byť počas nabíjania ponechaná v Pedelecu Môžete tiež akubatériu vybrať a nabíjať mimo Pedelec Nabíjačka 1 1 Sieťovú zástrčku dajte do zásuvky 2 Vyberte ochrannú krytku z akubatérie 3 Spojte nabíja cí kábel s akubaté riou až zacvakne Ukazovatele nabíja nia 4 Odpojte nabíj ací kábel po ukončení nabíj ania zo zástrčky akubatérie 5 Vybe...

Page 442: ...nabíjačku čistíte obzvlášť umývate musíte vybrať sieťovú zástrčku a všeobecne predchádzajte dotyku kontaktov Inak hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom POZOR Ukazovateľ Popis Stav nabitia 5 LED diód svieti a žiadna LED dióda nebliká 100 97 4 LED diódy svietia a 5 LED dióda bliká 80 96 3 LED diódy svietia a 4 LED dióda bliká 60 79 2 LED diódy svietia a 3 LED dióda bliká 40 59 1 LED dióda sv...

Page 443: ...ndričkou 4 Ak sú konektory znečistené vyčistite ich suchou mäkkou handričkou 6 4 2 Skladovanie 1 Skladujte akubatériu v suchom nie príliš teplom prostredí Akubatéria nemôže byť vystavená priamemu slnečnému žiareniu Odporúčaná teplota je od 18 do 23 C 6 4 3 Likvidácia Nevyhadzujte nabíjačku do bežného domáceho odpadu Vyhadzujte ju do miest na to určených napr recyklačného dvora ...

Page 444: ...éria je v spánkovom režime d Pripojte akubatériu na nabíjačku 5 2 1 3 Spánkový režim S 48 Žiadny ukazovateľ rýchlosti Zošmyknutý výpletový magnet Zkontrolujte si či nie je zošmyknutý výpletový magnet Mal by byť uchytený v čo najkratšej vzdialenosti od senzoru na reťazovej linke max 10 mm Ukazovateľ rýchlosti nesprávne ukazuje na displeji Nastavená nesprávna jednotka Zkontrolujte si či sú správne n...

Page 445: ...byť teda nabitá 6 3 1 Nabíjanie akubatérie s 56 b Akubatéria je preťažená b Ak je akubatéria preťažená znovu sa po krátkom odpočinku zapne a môže byť normálne používaná 1 LED dióda rýchlo bliká Chyba pri nabíjaní Vyberte nabíjačku ihneď zo zásuvky Ak by tento problém zotrvával batéria musí byť vymenená Dojazd sa zobrazuje príliš krátky a Dĺžka dojazdu závisí na profile jazdy režime podpory tlaku p...

Page 446: ... webovú stránku www trelock de 2 Zvoľte si jazyk 3 Vyberte si bod Services servis v podbode Ersatzschlüssel náhradný kľúč 4 Postupujte podľa pokynov Akubatéria sa zohrieva pri nabíjaní na viac ako 45 C Vysoká okolitá teplota Prerušte ihneď nabíjanie a nechajte akubatériu vychladnúť Nabite potom v chladnejšom prostredí Ak sa tento problém znovu objaví obráťte sa na svojho predajcu v danom prípade b...

Page 447: ... dióda bliká Chyba pri nabíjaní Vyberte nabíjačku ihneď zo zásuvky Ak by tento problém zotrvával batéria musí byť vymenená 7 4 Ostatné Popis Pedálová kľuka sa uvoľnila od pohonu Pozor montáž kľuky na hriadeľ nemôže byť v žiadnom prípade vykonávaná úderom kladiva Senzor sily šliapania by sa tým poškodil čo by viedlo k zlyhaniu elektrického pohonu Nechajte si vykonať montáž u autorizovaného predajcu...

Page 448: ...Poznámky Návod na obsluhu Pedelec Impulse Evo Verzia 1 63 ...

Page 449: ...eny vyhradené DERBY CYCLE WERKE GMBH Siemensstraße 1 3 D 49661 Cloppenburg TEL 49 4471 966 0 FAX 49 4471 966 44 845 MAIL info derby cycle com www derby cycle com RALEIGH UNIVEGA GMBH Siemensstraße 1 3 D 49661 Cloppenburg TEL 49 4471 92 34 0 FAX 49 44 71 92 34 240 MAIL info raleigh univega com www raleigh univega de Art Nr 1973K0015025 ...