Derby D-LT, Instruction Manual

 EK-F/D-LT 

Modelle 

Deutsch 

10

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres 
neuen Gefriergeräts! 

Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung für alle Derby 

"Top Box"-Gefriergeräte gilt. 
Die Abbildungen und die Ausstattung stimmen daher nicht 

unbedingt mit Ihrem Modell überein. 

1 Aufstellung 

Überprüfen Sie das Gefriergerät bei Erhalt auf Beschädigungen. 

Transportschäden müssen Ihrem Händler bis spätestens 24 

Stunden nach der Lieferung gemeldet werden.  
Das Gefriergerät muss in einem trockenen Raum mit normaler 

Raumtemperatur und angemessener Luftzirkulation aufgestellt 
werden. Stellen Sie das Gefriergerät so auf, dass die 

Luftzirkulation rund um das Gerät nicht behindert wird, d. h. mit 

mindestens 40 mm Abstand an allen Seiten. 
Stellen Sie das Gefriergerät nie so auf, dass es direkter 

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Das Gefriergerät sollte auf 
ebenem Boden aufgestellt werden und die Luft sollte frei um das 

Gerät zirkulieren können. 
Wenn das Gefriergerät bei niedrigen Temperaturen gelagert oder 

transportiert wurde, darf das Gerät erst eingeschaltet werden, 
wenn der Kompressor eine Temperatur von mind5 °C 

erreicht hat. Es wird empfohlen, das Gefriergerät vor 

Inbetriebnahme zu reinigen. (Siehe Abschnitt 6 Wartung.) 
Wenn auf der Geräteplakette die Klasse 04 angegeben ist, sollte 

das Gerät keiner höheren Umgebungstemperatur als +30 °C 

ausgesetzt werden.  
Gefriergeräte der Klasse 4+ sind für Raumtemperaturen von bis zu 

+35 °C geeignet. 
Gefriergeräte der Klasse 05 können bei Raumtemperaturen von 

bis zu +40 °C betrieben werden. 
Bei Gefriergeräten mit Glasschiebeabdeckung sollte die 

seitenrichtige Montage der Abdeckung unbedingt beachtet 
werden, damit die optimale Isolation durch die Beschichtung auf 

der Unterseite des Glases gewährleistet ist. Die Abdeckung muss 

so platziert werden, dass der Text in der Ecke der Glasscheibe 

seitenrichtig lesbar. 

2 Stromanschluss 

Das Gerät entspricht den EU-Vorschriften und ist gemäß der EG-

Richtlinie 82/499/EWG funkentstört. 
Das Gefriergerät sollte an eine Steckdose mit der korrekten 

Nennspannung und Frequenz angeschlossen werden. Diese 
Werte sind auf der Geräteplakette auf der Rückseite des 

Gefriergeräts angegeben. Die normale Spannung in Europa 
beträgt 230 V / 50 Hz. Spannungsabweichungen von +/-10 % sind 

zulässig. Größere Abweichungen können das Gefriergerät 
beschädigen, und in solchen Fällen verfällt die Garantie des 

Herstellers. Ihr Händler vor Ort kann Sie über Ausführungen für 

extreme Über-/Unterspannungswerte informieren. 
Für dieses Gefriergerät ist ein zusätzlicher Schutz gemäß der 

jeweils geltenden Stromspannungsvorschriften erforderlich. Das 

gilt auch für den Fall, dass dieses Gerät ein vorhandenes 

Gefriergerät ersetzt, für das kein zusätzlicher Schutz bestand. Der 
Zweck des zusätzlichen Schutzes ist es, den Benutzer vor 

gefährlichen Stromschlägen im Falle von Defekten zu schützen. 
In nach dem 1. April 1975 erbauten Häusern sind alle Steckdosen 

in Küchen und Wirtschaftsräumen entsprechend gesichert. 
In Häusern, die vor dem 1. April 1975 erbaut wurden, ist der 

zusätzliche Schutz gegeben, wenn die Steckdose, an die das 
Gerät angeschlossen ist, durch einen hochempfindlichen 

Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt wird. 

In beiden Fällen ist folgendermaßen vorzugehen: 

•

 bei einer Steckdose mit drei Löchern ist ein Schukostecker 

zu verwenden und das Kabel mit der grün-gelben Isolierung 
an die Erdungsklemme anzuschließen. 

•

bei einer Steckdose mit nur zwei Löchern ist ein 
Zweistiftstecker zu verwenden. Falls der Benutzer die 

Montage selbst ausführt, muss er das Kabel mit der grün-
gelben Isolierung möglichst nah an der Stelle anklemmen, 

wo das Kabel in den Stecker hineinführt. 

In anderen Fällen sollte der Benutzer einen qualifizierten Elektriker 

damit beauftragen, zu prüfen, wie ein zusätzlicher Schutz für das 
Gefriergerät am besten zu gewährleisten ist.Es wird ein 

zusätzlicher Schutz mittels eines hochempfindlichen Fehlerstrom-

Schutzschalters empfohlen. 

3 Betrieb 

Die Temperatur im Gefriergerät wird automatisch durch den 

regelbaren Thermostat gesteuert. 

Einstellen des Thermostats: 

Drehen Sie die Schraube unten am Gitter gegen den 
Uhrzeigersinn.Drücken Sie die Schnappverschlüsse unter dem 

Gitter nach oben. Ziehen Sie das Gitter nach unten heraus und 
nehmen Sie es ab. Der einstellbare Thermostat befindet sich oben 

links im Kompressorfach. Der Thermostat muss im Uhrzeigersinn 

gedreht werden, um die Temperatur zu senken. Siehe Abb. 
Der Thermostat ist werkseitig so voreingestellt, dass die 

Temperatur im wärmsten Bereich des Gefriergeräts -18 °C nicht 

überschreitet. 
Der Aufstellungsort des Gefriergeräts, die Raumtemperatur und 

die Häufigkeit und Dauer der Öffnungsvorgänge haben großen 
Einfluss auf die Temperatur im Gefriergerät. Das Gefriergerät darf 

daher nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem es direkter 

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, oder neben Flächen, die 

Wärme abstrahlen. Siehe Abb. 
Wenn Ihr Gefriergerät mit einem Schloss versehen ist, sollten die 

Schlüssel für das Gefriergerät außerhalb der Reichweite von 
Kindern aufbewahrt werden. Wenn Ihr neues Gefriergerät ein 

ausgedientes Gefriergerät älterer Bauart ersetzt, sollten Sie vor 
der Entsorgung des alten Geräts dessen 

Verriegelungsmechanismus entfernen. 

4 Lagerung von Lebensmitteln 

Das Gefriergerät ist nur dazu vorgesehen, bereits eingefrorene 

Lebensmittel zu konservieren. Es ist daher nicht zum Einfrieren 
von Lebensmitteln geeignet. Es sollten also nur bereits zuvor 

eingefrorene Produkte in das Gefriergerät gegeben werden.