Dermaflash Dermaflash, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual Mode D emploi Manual del propietario Exfoliating Facial Treatment Traitement Exfoliant Pour Le Visage DF FC BC5_Layout 1 10 24 2015 9 31 AM Page 2 ...

Page 2: ...not plug the charger into an outlet with a voltage other than that specified on the rating label found on the base of the charger This charger is designed to operate within a range of 100 to 240 volts The plug is designed for North American standard outlets Never attempt to force the plug into a non compatible outlet Always check the plug configuration for the country or location you are visiting ...

Page 3: ...t cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digit...

Page 4: ...rned or distressed skin 4 Always avoid using DERMAFLASH on moles cancerous areas or lesions 5 Do not use DERMAFLASH on skin which has recently been treated with a laser or recently chemically treated Getting to Know Your DERMAFLASH Facial Exfoliator System Kit Figure 1 1 Handle 2 ON OFF Button Hummingbird Light 3 Rubberized Guide 4 Nose 5 Charging Stand Cradle 6 Exfoliating EDGE Tray loaded 7 Sing...

Page 5: ... treatment takes about 5 to 10 minutes For safety and ultimate efficacy a new edge must be used for each facial treatment Charging 1 Before using always make sure you use the correct plug adapter which corresponds to the country you are in Plug your DERMAFLASH charging base cord into an electrical outlet 2 Place your DERMAFLASH in its charging stand overnight for a minimum of 5 hours to recharge A...

Page 6: ...AFLASH in its charging stand overnight for a minimum of 5 hours to fully charge NOTE A full charge allows up to 30 minutes use Loading A New Exfoliating Edge WARNING Exfoliating edges are good for a single use only NEVER attempt to load or exfoliate with a previously used edge Discard and recycle all exfoliating edges after every use WARNING Exfoliating edge is sharp To avoid personal injury NEVER...

Page 7: ...ASH Treatment Step 2 Edge 1 DERMAFLASH exfoliating treatment takes about 5 to 10 minutes For safety and ultimate efficacy a new edge must be used for each facial treatment WARNING To avoid personal injury NEVER hold the DERMAFLASH at a 90º angle or perpendicular to your skin 2 Before using your DERMAFLASH facial exfoliator ALWAYS pull your hair back and secure with clips or an elastic hair band to...

Page 8: ... To avoid unintentional hair loss NEVER use DermaFlash directly on the brow or close to your eyebrows sideburns or anywhere inside hairline 9 Make short feathery gentle downward strokes to the area above your eyebrows Eye and Cheek Area 10 NEVER USE DERMAFLASH INSIDE THE EYE AREA OR CLOSE TO EYELASHES OR EYELIDS 11 Begin the treatment in front of your ear at the top of the cheekbone With your free...

Page 9: ...FF button for 2 seconds to turn your DERMAFLASH OFF 2 Place the exfoliating edge tray on a clean flat stable surface Use your free hand to hold the edge tray securely 3 Hold the DERMAFLASH device in your hand with edge facing down and away from you 4 Position the nose handle directly over the top opening of any empty slot Press directly downwards until the edge is reinserted into the full slot An ...

Page 10: ...slight flushing will disappear 2 Gently massage a small amount of DERMAFLASH Soothe onto your face CAUTION DERMAFLASH Soothe is for external use only Avoid contact with eyes Storage 1 Make sure device is unplugged 2 Store the DERMAFLASH facial exfoliator in the charging stand cradle with the used exfoliating edge removed 3 Store device in its original box or in a clean dry area 4 Never wrap cord t...

Page 11: ...lls into any liquid immediately cease use of the device unplug it from the electrical power source and call Customer Service at Charge the DERMAFLASH handpiece using only the base supplied with your DERMAFLASH device Utilizing or substituting different charging means can damage the DERMAFLASH device and may void your warranty Every DERMAFLASH device comes with a 1 year limited warranty as detailed...

Page 12: ...e cartridges not supplied by D D Karma may void this limited warranty What is not covered by this limited warranty This limited warranty does not cover damage defects or failure caused by abuse or misuse improper care impact or insertion of foreign objects vandalism improper storage unauthorized or incorrectly performed maintenance or repair application of harmful chemicals or liquids Acts of God ...

Page 13: ...ONS UNDERSTAND THEM AND ARE BOUND BY THEM Product Changes D D KARMA LLC reserves the right to make changes and improvements to its products without incurring any obligation Disputes This warranty is governed by the laws of the State of ILLINOIS without regard to its conflicts of laws principles which would result in the application of the laws of any other jurisdiction and applicable United States...

Page 14: ...e pas brancher la base de recharge sur une prise dont la tension diffère de celle indiquée sur la plaque d identification présente sur la base Celle ci accepte les tensions de 100 à 240 volts La fiche est conçue pour les prises standards nord américaines Ne jamais essayer de forcer la fiche dans une prise non compatible Toujours vérifier la configuration de la prise du pays ou de l endroit où vous...

Page 15: ...érale américaine des communications FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas émettre de brouillage nuisible et 2 il doit accepter toute interférence reçue y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement préjudiciable MISE EN GARDE Les modifications apportées à cet appareil non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient a...

Page 16: ...e éruption cutanée coup de soleil ou de toute autre trouble cutané 4 N utilisez pas l appareil DERMAFLASH sur des grains de beauté zones cancéreuses ou autres lésions 5 N utilisez pas l appareil DERMAFLASH sur de la peau qui a récemment été traitée avec un procédé au laser ou chimique Connaître votre système d exfoliation faciale DERMAFLASH 1 Figure 1 1 Manche 2 Bouton MARCHE ARRÊT et voyant lumin...

Page 17: ... d une fois par semaine La durée du traitement exfoliant DERMAFLASH est d environ cinq à dix minutes Pour des raisons de sécurité et d efficacité utilisez une nouvelle lame à chaque traitement Recharge de l appareil 1 Avant d utiliser cet appareil assurez vous toujours d avoir l adaptateur adéquat pour le pays où vous vous trouvez Branchez le cordon de la base de recharge de votre DERMAFLASH dans ...

Page 18: ... pendant la nuit pendant au moins cinq heures pour une recharge complète REMARQUE Une recharge complète vous assure jusqu à trente minutes d utilisation Installer une nouvelle lame exfoliante AVERTISSEMENT Les lames exfoliantes sont conçues pour être jetées après un seul usage Ne tentez jamais d utiliser ou d insérer dans l appareil une lame usagée Jetez ou recyclez les lames exfoliantes après cha...

Page 19: ...xfoliation 1 La durée du traitement exfoliant DERMAFLASH est d environ cinq à dix minutes Pour des raisons de sécurité et d efficacité vous devez utiliser une nouvelle lame à chaque traitement AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque de blessure ne tenez JAMAIS l appareil DERMAFLASH à un angle de 90 ou perpendiculaire à la peau 2 Avant d utiliser l exfoliateur facial DERMAFLASH toujours tirer vos c...

Page 20: ...ne JAMAIS utiliser DermaFlash sur l arcade sourcilière ni à proximité des sourcils du haut des pommettes ou de la racine des cheveux 9 Sur le front procéder par petits mouvements légers vers le bas Zones de l œil et de la joue 10 NE JAMAIS UTILISER L APPAREIL DERMAFLASH À L INTÉRIEUR DE L ORBITE DE L OEIL C EST À DIRE À PROXIMITÉ DES CILS OU DES PAUPIÈRES 11 Commencer le traitement devant l oreill...

Page 21: ...RCHE ARRÊT pendant deux secondes pour éteindre l appareil DERMAFLASH 2 Placer la cartouche de lames exfoliantes sur une surface propre plane et stable De votre main libre maintenir la cartouche solidement en place 3 De l autre main tenir l appareil DERMAFLASH lame vers le bas et éloignée de vous 4 Positionner la tête de l appareil directement au dessus d une fente vide Appuyer sur la tête de l app...

Page 22: ...tite quantité de produit hydratant DERMAFLASH sur le visage en massant doucement ATTENTION Le produit hydratant DERMAFLASH est recommandé pour usage externe seulement Éviter tout contact avec les yeux Rangement 1 Bien vérifier que l appareil est débranché 2 Une fois la lame exfoliante retirée placer l exfoliateur facial DERMAFLASH sur la base de recharge 3 Ranger l appareil dans son emballage d or...

Page 23: ... de liquide dans toute composante de l appareil Si la base ou pièce à main tombe dans un liquide cessez immédiatement d utiliser l appareil débranchez le de la source d alimentation électrique et appelez le Service à la clientèle au Ne chargez la pièce à main DERMAFLASH qu avec la base fournie avec votre appareil DERMAFLASH L utilisation ou le remplacement d un autre moyen de chargement peut endom...

Page 24: ...MAFLASH avec des cartouches à lames autres que celles fournies par D D Karma LLC peut endommager le produit Les dommages résultant de l utilisation de cartouches à lames non fournies par D D Karma LLC pourraient annuler la présente garantie Quels sont les éléments non couverts par la présente garantie La présente garantie ne couvre pas les dommages défauts ou défaillances causés par des abus ou un...

Page 25: ... APPAREIL DERMAFLASH VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS CES MODALITÉS CONDITIONS ET LIMITATIONS ET ÊTRE LIÉ PAR CELLES CI Changements apportés au produit D D KARMA LLC se réserve le droit d apporter des changements et des améliorations à ses produits sans contracter d obligations Différends La présente garantie est régie par les lois de l État de l ILLINOIS sans égard à ses principes de conflit...

Page 26: ...orriente con un voltaje distinto al especificado en la etiqueta de clasificación que se encuentra en la base del cargador Este cargador está diseñado para funcionar dentro de un rango de 100 a 240 voltios El enchufe está diseñado para las tomas de corriente norteamericanas estándar Nunca intente forzar el enchufe para que ingrese en una toma de corriente no compatible Siempre verifique la configur...

Page 27: ...tra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Advertencia Los cambios o las modificaciones realizados a esta unidad que no estén autorizados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían a...

Page 28: ...quemada por el sol o piel envejecida 4 Evite siempre el uso de DERMAFLASH sobre lunares zonas cancerosas o lesiones 5 No utilice DERMAFLASH sobre piel que se haya tratado recientemente con láser o sustancias químicas Conozca su kit de sistema exfoliador facial DERMAFLASH Figura 1 1 Mango 2 Botón de encendido Luz 3 Guía de caucho 4 Punta 5 Base soporte de carga 6 Bandeja de cuchillas exfoliantes ca...

Page 29: ... EL TRATAMIENTO EXFOLIANTE CON DERMAFLASH tarda alrededor de 5 a 10 minutos Para mayor seguridad y una mejor eficacia se debe utilizar una nueva cuchilla para cada tratamiento facial Carga 1 Antes de usar el producto asegúrese siempre de utilizar el adaptador de la toma de corriente adecuado que corresponda al país en que se encuentra Enchufe el cable de carga de la base de carga de DERMAFLASH en ...

Page 30: ...oda la noche por un mínimo de 5 horas para cargarlo completamente NOTA Una carga completa permite hasta 30 minutos de uso Carga de una nueva cuchilla exfoliante ADVERTENCIA Las cuchillas exfoliantes se pueden utilizar una sola vez NUNCA intente cargar una cuchilla previamente usada o exfoliar con una cuchilla previamente usada Deseche y recicle todas las cuchillas exfoliantes después de cada uso A...

Page 31: ...ción 1 El tratamiento exfoliante DERMAFLASH tarda alrededor de 5 a 10 minutos Para mayor seguridad y una mejor eficacia se debe utilizar una nueva cuchilla para cada tratamiento facial ADVERTENCIA Para evitar las lesiones NUNCA sostenga el DERMAFLASH a un ángulo de 90 o en dirección perpendicular a la piel 2 Antes de utilizar el exfoliador facial DERMAFLASH SIEMPRE retire su cabello hacia atrás y ...

Page 32: ...ARIZ 8 Para evitar la pérdida involuntaria de cabello NUNCA utilice DermaFlash directamente sobre las cejas o cerca de estas las patillas o el cabello 9 Realice movimientos cortos ligeros suaves y descendentes en la zona por encima de las cejas Zona de los ojos y las mejillas 10 NUNCA UTILICE DERMAFLASH EN LOS OJOS O CERCA DE LOS PÁRPADOS O LAS PESTAÑAS 11 Comience el tratamiento en frente de la o...

Page 33: ...FLASH 2 Coloque la bandeja de cuchillas exfoliantes sobre una superficie limpia plana y estable Utilice la mano libre para sostener firmemente la bandeja de cuchillas 3 Sostenga el dispositivo DERMAFLASH en la mano con la cuchilla mirando hacia abajo y lejos de usted 4 Coloque la punta el mango directamente sobre la abertura superior de cualquier espacio vacío Presione directamente en dirección de...

Page 34: ...cerá 2 Masajee suavemente el rostro con una pequeña cantidad de loción Relajación DERMAFLASH PRECAUCIÓN La loción Relajación DERMAFLASH es únicamente para uso externo Evítese el contacto con los ojos Almacenamiento 1 Asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado 2 Almacene el exfoliador facial DERMAFLASH en la base soporte de carga después de haber retirado la cuchilla exfoliante utilizada 3 A...

Page 35: ... caigan en cualquier líquido deberá suspenderse inmediatamente el uso del dispositivo desenchufarlo de la toma de corriente y llamar a Atención al Cliente al Cargue la pieza de mano DERMAFLASH solamente con la base suministrada con su dispositivo DERMAFLASH El uso o sustitución por otros medios de carga podría dañar el dispositivo DERMAFLASH y anular su garantía Cada dispositivo DERMAFLASH viene c...

Page 36: ...a garantía limitada Lo que no cubre esta garantía limitada Esta garantía limitada no cubre daños fallas o defectos causados por abuso o uso incorrecto cuidado incorrecto impacto o inserción de objetos extraños vandalismo almacenamiento incorrecto mantenimiento o reparación no autorizados o incorrectos aplicación de sustancias químicas o líquidos nocivos sucesos de fuerza mayor fuego o agua product...

Page 37: ...bios en el producto D D KARMA LLC se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en sus productos sin incurrir en ninguna obligación Disputas Esta garantía se rige por las leyes del estado de ILLINOIS sin tener en cuenta sus conflictos de principios de leyes que podrían resultar en la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción y por las leyes federales aplicables de los Estados Un...

Page 38: ...31 AM Page 1 6 desecharse de acuerdo con las directrices estatales y locales This product contains a rechargeable lithium battery It is installed inside the device The battery is not a self serviceable part Do not attempt to repair or replace the battery sealed inside this product Products containing internal battery supply should be recycled or disposed of per state and local guidelines ...