background image

5

100532

www.desatech.com

CARACTERÍSTICAS

• Herramienta multipropósito para el

hogar, el taller, y el uso profesional

• El diseño ergonómico reduce

fatiga de la mano

• Mecanismo impulsor eficiente de

la torsión con un tercio de menos
esfuerza

Modelo Nos. 31190, 31690,

y 31890

Grapadora manual

Instrucciones De Operación

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

1. Lea y entienda este manual antes de cargar o usar la herramienta.
2. Asegúrese de haber leído y entendido todas las advertencias.
3. Solamente adultos bien instruidos deberían utilizar la herramienta. Nunca deje que la

usen los niños.

4. Cuando use la herramienta mantenga todo el cuerpo lejos de la salida de la grapa.
5. Nunca apunte la herramienta a otra persona.
6. Use gafas de seguridad para proteger sus ojos.
7. Bloquee el mango de la herramienta cuando este cargada o no la use.
8. Nunca use esta herramienta en sitios indebidos. Por ejemplo, no use la herramienta en

concreto, metal o vidrio.

9. No altere esta herramienta de ninguna forma.
10. Guarde siempre la herramienta

• Con las grapas retiradas y el mango bloqueado.
• Fuera del alcance de los niños.

11. Guarde este manual como referencia. Es su guía para una operación segura y

apropiada de esta herramienta.

WARNING ICON

G 001

 Advertencia: Siga todas las advertencias de seguridad listadas

a continuación y a través del manual. El uso indebido de esta
herramienta puede ocasionar una lesión grave debido a los
restos que se proyectan o grapa que se disparan en el cuerpo.

Summary of Contents for PowerFast 31190

Page 1: ... away from staple exit 5 Never point tool at anyone 6 Wear safety glasses to protect your eyes 7 Lock handle on tool when loading or not in use 8 Never use this tool where not intended For example don t use tool on concrete metal or glass 9 Do not alter this tool in any way 10 Always store tool with staples removed and handle locked out of children s reach 11 Keep this manual for reference It is y...

Page 2: ...Figure 4 Staple Channel Cover Figure 2 LOCKING HANDLE 1 Hold tool firmly see Figure 2 2 Pull handle out to release then push handle down see Figure 2 3 While holding handle down slip handle lock up over handle see Figure 3 LOADING TOOL 1 Lock handle see Locking Handle 2 Turn staplegun upside down At rear of tool squeeze latch on end of staple chan nel see Figure 4 Pull staple channel cover out of ...

Page 3: ...Figure 6 STAPLES Powerfast Staple Model No Size Powerfast Arrow Stanley Black Decker 1 4 36504 504 TRA 704 97 010 5 16 36505 505 TRA 705 97 011 31690 and 31890 3 8 36506 506 TRA 706 97 012 Use 1 2 36508 508 TRA 708 97 013 9 16 36510 509 TRA 709 97 014 31190 1 4 36544 JT21 1 4 TRA 204 97 028 Uses 5 16 36545 JT21 5 16 TRA 205 97 029 Arrow is a registered trademark of Arrow Fastener Company Stanley i...

Page 4: ...rantygivesyouspecificlegalrights Youmayalsohaveotherrights whichvaryfromstatetostate To obtain the benefits of the warranty contact DESA Technical Services Department at the address or number listed below STAPLE USES 1 4 Legs For window screens shelf paper closet linings window shades draperies 5 16 Legs For light upholstery quilting decorating 3 8 Legs For light insulation roofing paper weather s...

Page 5: ...lejos de la salida de la grapa 5 Nunca apunte la herramienta a otra persona 6 Use gafas de seguridad para proteger sus ojos 7 Bloquee el mango de la herramienta cuando este cargada o no la use 8 Nunca use esta herramienta en sitios indebidos Por ejemplo no use la herramienta en concreto metal o vidrio 9 No altere esta herramienta de ninguna forma 10 Guarde siempre la herramienta Con las grapas ret...

Page 6: ...OQUEO DEL MANGO 1 Sostengafirmementelaherramienta vea la Figura 2 2 Halealmangohaciafueraparasoltar luego empújelo hacia abajo vea la Figura 2 3 Mientrassostieneelmangoabajo deslice el seguro del mango sobre este vea la Figura 3 CARGA DE LA HERRAMIENTA 1 Bloquee el mango vea bloqueo del mango página 6 2 Voltee la grapadora boca abajo En la parte posterior de la herramienta apriete el pestillo del ...

Page 7: ...ibrementecontralacabeza de la herramienta vea Figura 6 Grapas Modelo No De Talla De Powerfast la Grapa Powerfast Arrow Stanley Black Decker 1 4 36504 504 TRA 704 97 010 5 16 36505 505 TRA 705 97 011 31690 and 31890 3 8 36506 506 TRA 706 97 012 Uso 1 2 36508 508 TRA 708 97 013 9 16 36510 509 TRA 709 97 014 31190 1 4 36544 JT21 1 4 TRA 204 97 028 Uso 5 16 36545 JT21 5 16 TRA 205 97 029 Arrow es una ...

Page 8: ... estado o a la provincia a la provincia Para obtener las ventajas de la garantía entre en contacto con el departamento de servicios técnico de DESA en la dirección o el número enumerado abajo APLICACIONES DE LA GRAPA 1 4 Patas Para las pantallas de la ventana papel del estante guarniciones del placard cortinas de la ventana draperies 5 16 Patas Para la tapicería ligera el acolchar adornando 3 8 Pa...

Page 9: ...l outil en direction d une personne 6 Portez de lunettes de sécurité pour vous protéger les yeux 7 Verrouillezlapoignéedel outillorsduchargementoulorsquevousnevousenservezpas 8 N utilisez jamais cet outil pour des travaux pour lesquels il n est pas conçu Par exemple n utilisez pas l outil sur des surfaces en béton en métal ou en verre 9 N apportez aucune modification à cet outil 10 Lors de l entre...

Page 10: ...POIGNÉE 1 Tenez fermement l outil voir la Figure 2 2 Tirez sur la poignée pour la dégager puis poussez la vers le bas voir la Figure 2 3 Tout en maintenant la poignée vers le bas faites glisser le verrou sur la poignée voir la Figure 3 CHARGEMENT DE L OUTIL 1 Verrouillez la poignée voir la section Verrouillez de la poignée page 10 2 Retournezl agrafeuseàl envers Àl arrière del outil appuyezsurlelo...

Page 11: ...t de l outil voir la Figure 6 Agrafes Modele No du Taille Powerfast d Agrafe Powerfast Arrow Stanley Black Decker 1 4 36504 504 TRA 704 97 010 5 16 36505 505 TRA 705 97 011 31690 and 31890 3 8 36506 506 TRA 706 97 012 Utilisation 1 2 36508 508 TRA 708 97 013 9 16 36510 509 TRA 709 97 014 31190 1 4 36544 JT21 1 4 TRA 204 97 028 Utilisations 5 16 36545 JT21 5 16 TRA 205 97 029 Arrow est une marque d...

Page 12: ...l endroit où vous résidez Pour obtenir les avantages de la garantie entrez en contact avec le service après vente technique de DESA à l adresse ou au nombre énuméré ci dessous UTILISATIONS D AGRAFE 1 4 Pieds Grillage de fenêtre papier à tapisser pour étagères ou placards stores draperies 5 16 Pieds Tissu d ameublement léger capitonnage décorations 3 8 Pieds Isolation légère papier à toiture matéri...

Reviews:

Related manuals for PowerFast 31190