Design CAFE CDE06RP Series, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page 1: ... Safety Information 3 Using the Refrigerator Features 5 Controls 6 Crisper 7 Adjustable Divider 7 Lights 7 Care And Cleaning 8 Vacation and Moving 8 Installation Instructions Location Requirements 9 Dimensions 10 Prepare Dual Drawer Refrigerator for Installation 10 Installing the Refrigerator 11 Complete Installation 12 Reinstalling and Reuse 12 Troubleshooting Tips 13 Limited Warranty 15 Consumer...

Page 2: ... will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your Café appliance now online Helpful websites are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material TM ...

Page 3: ...continuing its use Ŷ 7R DYRLG VHULRXV LQMXU RU GHDWK FKLOGUHQ VKRXOG QRW stand on or play in or with the appliance Ŷ KLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe XVH DQG XQGHUVWDQG WKH KD DUGV LQYROYHG Ŷ 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG LQ K...

Page 4: ...d pull straight out from the outlet Immediately discontinue use of a damaged supply cord If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service professional with an DXWKRUL HG VHUYLFH SDUW IURP WKH PDQXIDFWXUHU When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a gro...

Page 5: ... Leveling Legs Accessory Package Anti tip brackets and screws The dual drawer refrigerator is designed to hold up to 88 2 lbs 40 kg total or 44 1 lbs 20 kg per drawer The XSSHU GUDZHU ZLOO KROG LWHPV WKDW DUH XS WR FP LQ KHLJKW 7KH ORZHU GUDZHU LV GLYLGHG E D VWHS WHPV ZLWK D KHLJKW JUHDWHU WKDQ FP FDQ EH VWRUHG LQ WKH VHFWLRQ ZLWKRXW WKH VWHS FEATURES ...

Page 6: ...tended period of time Turn off dual drawer and unplug from outlet Remove food and clean dual drawer Leave drawers ajar to prevent odors Sabbath Mode This feature is available for the observance of certain religious holidays In Sabbath mode the dual drawer refrigerator continues to operate compressor magnetic valve fan heater strip but all lights including the display panel and the LEDs will be off...

Page 7: ...DZHU 5HIULJHUDWRU Adjust the divider in lower compartment For storage flexibility the divider in the lower drawer can be inserted between any of the ridges in the front and back walls of the drawer LIGHTS IMPORTANT Your dual drawer refrigerator is equipped with LED lighting These lights are designed to last for the life of your dual drawer refrigerator However if the lights stop operating contact ...

Page 8: ...ated below with a soft material such as cotton swab then install the lower drawer according to the reverse procedure as above Door Gaskets Gaskets must be kept clean and pliable to ensure a proper seal Ŷ OHDQ GRRU JDVNHWV HYHU PRQWKV ZLWK VROXWLRQ RI baking soda and warm water Ŷ 3HWUROHXP MHOO DSSOLHG OLJKWO WR WKH KLQJH VLGH JDVNHW will keep the gasket pliable and ensure a good seal VACATION AND ...

Page 9: ...ften enough to maintain proper temperatures Do not install the dual drawer refrigerator where the temperature will go above 110 F 43 C because it will not perform properly Install it on a floor strong enough to support it fully loaded Do not install the dual drawer refrigerator in a location exposed to water rain etc or direct sunlight Installation Instructions Dual Drawer Refrigerator Questions V...

Page 10: ... refrigerator For PRUH LQIRUPDWLRQ VHH XDO UDZHU 5HIULJHUDWRU 6DIHW Dispose of recycle all packaging materials CLEAN BEFORE USING After you remove all of the packaging materials clean the inside of the dual drawer refrigerator before XVLQJ LW 6HH WKH FOHDQLQJ LQVWUXFWLRQV LQ XDO UDZHU 5HIULJHUDWRU DUH PREPARE DUAL DRAWER REFRIGERATOR FOR INSTALLATION 1 Pull open the upper drawer Remove the crisper...

Page 11: ... bracket is flush with the underside of the countertop 8VLQJ D VFUHZ SURYLGHG LQVWDOO GXDO GUDZHU refrigerator to countertop HANDLE INSTALLATION 1 Remove the handle allen wrench from the accessory bag located in the upper drawer 2 Remove the handles from the top piece of the packaging material The handle with the badge goes on the upper drawer and the handle without a badge goes on the lower drawe...

Page 12: ...o not remove the ground prong from the power cord plug Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to do so can result in death fire or electrical shock METHOD 2 INSTALL TO ADJACENT CABINETS Attach the Anti Tip Brackets 1 Pry hole covers from the top of the refrigerator cabinet to reveal the holes used to install the anti tip brackets 2 Open the upper drawer and leave it open to ins...

Page 13: ... spoiled food Light does not come on Dual drawer refrigerator is unplugged Plug into power source LED light is burned out Contact a qualified technician to replace the burned out LED Drawers do not close properly Dual drawer refrigerator is not level 6HH HYHOLQJ Something is obstructing door closure Check for and remove obstructions eg bottles food spills etc Vibration or rattling Dual drawer refr...

Page 14: ...wer refrigerator to cool Gasket is not sealing properly Clean the gasket Dual drawer refrigerator is too cold Temperature control is set too low Adjust temperature in the compartment to WKH QH W ZDUPHU VHWWLQJ DOORZ KRXUV to adjust Moisture on exterior interior of the dual drawer refrigerator High humidity This is normal Dry surface and adjust temperature to slightly colder setting Doors opened fr...

Page 15: ...r available when scheduling service In Canada visit cafeappliances ca service LIMITED WARRANTY Café Refrigerator Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest p...

Page 16: ...feappliances com service Extended Warranties Purchase a Café extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime Café Service will still be there after your warranty expires Q WKH 86 cafeappliances com extended warranty Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have p...

Page 17: ...u Consignes de sécurité 3 Utilisation du réfrigérateur Fonctions 5 Commandes 6 Bac à légumes 7 Séparateur réglable 7 Éclairage 7 Entretien et nettoyage 8 Vacances ou le déménagement 8 Instructions d installation Exigences d emplacement 9 Dimensions 10 Préparer le réfrigérateur à deux tiroirs 10 Installation du réfrigérateur 11 Fin de l installation 12 Réinstallation et réutilisation 12 Conseils de...

Page 18: ...ue nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant Des sites Web utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d utilisation Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré imprimé...

Page 19: ...oménager ou d autres appareils Ŷ 1 HQWUHSRVH SDV GDQV FHW pOHFWURPpQDJHU GHV VXEVWDQFHV explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent un gaz propulseur Ŷ 3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV G DVSK LH HW G HQIHUPHPHQW SRXU les enfants Démontez les portes avant de le mettre au rebut ou d interrompre son utilisation Ŷ ILQ GH SUpYHQLU OHV DFFLGHQWV JUDYHV RX OD PRUW OHV enfants ne doivent pas se tenir...

Page 20: ...ur une mise à la terre qui s adapte à la prise de courant standard à 3 broches pour une mise à la terre pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s assurer que le système est correctement mis à la terre Dans le cas d une prise biphasée l installateur a la responsabilité et l obligation ...

Page 21: ...Trousse d accessoires brides antibasculement et vis Le réfrigérateur à deux tiroirs est conçu pour contenir des charges allant jusqu à 88 2 lb 40 kg au total ou 44 1 lb 20 kg par tiroir Le tiroir supérieur peut contenir des articles d une hauteur maximum de 12 30 5 cm Le tiroir inférieur est divisé par une cloison Les articles d une hauteur supérieure à 12 30 5 cm peuvent être rangés dans la secti...

Page 22: ...teur à deux tiroirs et le débrancher de la prise ÐWHU OHV DOLPHQWV HW QHWWR HU OH UpIULJpUDWHXU j GHX WLURLUV Laisser les tiroirs entrouverts pour éviter les odeurs Mode sabbat Cette caractéristique est disponible pour le respect de certaines fêtes religieuses En mode Sabbat le réfrigérateur à deux tiroirs continue de fonctionner compresseur électrovanne ventilateur circuit de l élément chauffant ...

Page 23: ...tion du réfrigérateur à deux tiroirs Réglage du séparateur du compartiment inférieur Pour ranger les aliments plus librement le séparateur du tiroir inférieur peut être inséré entre n importe laquelle des encoches des parois avant et arrière du tiroir ÉCLAIRAGE IMPORTANT Le réfrigérateur à deux tiroirs est équipé d un éclairage DEL Cet éclairage est conçu pour durer toute la durée de vie du réfrig...

Page 24: ...roir inférieur en suivant les étapes ci dessus en sens inverse Joints d étanchéité de la porte Les joints doivent être maintenus propres et souples pour assurer une étanchéité convenable Ŷ Nettoyer les joints d étanchéité de la porte tous les 3 mois avec une solution de bicarbonate de soude et d eau chaude Ŷ Un peu de vaseline appliquée sur les joints côté charnière maintiendra la souplesse du joi...

Page 25: ...ur à deux tiroirs dans un HQGURLW R OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH VHUD VXSpULHXUH j 110 F 43 C il ne fonctionnera pas correctement Il doit être installé sur une surface suffisamment solide pour supporter le poids d un réfrigérateur à deux tiroirs rempli N installez pas le réfrigérateur à deux tiroirs dans un endroit exposé à l eau pluie etc ou directement aux rayons solaires Instructions d installation ...

Page 26: ...plus de renseignements voir Sécurité du réfrigérateur à deux tiroirs Ŷ Jeter recycler tous les matériaux d emballage NETTOYAGE AVANT UTILISATION Après avoir enlevé tous les matériaux d emballage nettoyer l intérieur du réfrigérateur à deux tiroirs avant de l utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du réfrigérateur à deux tiroirs PRÉPARER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS 2XYULU OH...

Page 27: ...rigérateur à deux tiroirs sous le plan de travail AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT Ces électroménagers sont lourds du haut notamment lorsqu une porte est ouverte de sorte qu ils doivent être fixés pour prévenir un basculement vers l avant susceptible d occasionner des blessures graves ou la mort Lisez et observez la totalité des instructions d installation pour connaître la façon de fixer l éle...

Page 28: ... pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de cette instruction pourrait causer un décès un incendie ou un choc électrique INSTRUCTIONS D INSTALLATION Instructions d installation MÉTHODE 2 INSTALLATION DANS UN PLACARD ADJACENT Fixer les brides antibasculement 1 Soulever les cache trous du sommet de la caisse pour dévoiler les trous destinés à installer les brides antibasculement 2 Ouvrir le...

Page 29: ...ieur Voir Nettoyage Les aliments ont été conservés trop longtemps Jeter les aliments gâtés La lumière ne s allume pas Le réfrigérateur à deux tiroirs est débranché Le brancher à la source de courant électrique L ampoule DEL est grillée Contacter un technicien qualifié pour remplacer la DEL grillée Les tiroirs ne ferment pas correctement Le réfrigérateur à deux tiroirs n est pas d aplomb Voir Régla...

Page 30: ...ent refroidi Le joint n est pas hermétique Nettoyer le joint Le réfrigérateur à deux tiroirs est trop froid La commande de température a été réglée à un point trop bas Augmenter la température du compartiment au prochain palier attendre 24 heures que la température s ajuste Humidité sur l extérieur l intérieur du réfrigérateur à deux compartiments Forte présence d humidité Ceci est normal Sécher l...

Page 31: ...n consultez notre site cafeappliances ca service Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service GARANTIE LIMITÉE Garantie limitée du réfrigérateur Café EXCLUSION DES GARANTIES TACITES Votre recours exclusif est l échange du produit suivant les modalités de la Garantie Limitée Toutes garanties tacites y compris les garant...

Page 32: ...ion de garantie Procurez vous une prolongation de garantie Café et informez vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services Café seront toujours disponibles après l expiration de la garantie Aux États Unis cafeappliances com service Au Canada cafeappliances ca service Pièces et accessoires Les personnes ayant l...

Page 33: ...rmación de Seguridad 3 Usando el Refrigerador Funciones 5 Controles 6 Cajón para Verduras 7 Divisor Regulable 7 Luces 7 Cuidado y Limpieza 8 Vacaciones y Mudanzas 8 Instrucciones de Instalación Requisitos de Ubicación 9 Dimensiones 10 Preparación del Refrigerador de Doble Cajón 10 Instalar el Refrigerador 11 Complete La Instalación 12 Volver a Instalar o Usar 12 Consejos para la Solución de Proble...

Page 34: ...electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico Café ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que s...

Page 35: ...a anti volcaduras INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas de seguridad Ŷ VWH UHIULJHUDGRU VH GHEHUi LQVWDODU XELFDU adecuadamente de acuerdo con las Instru...

Page 36: ...calentamiento de cables Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daño No use un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos Al alejar el refrigerador de la pared se deberá tener cuidad...

Page 37: ...ior Patas niveladoras Paquete de accesorios Soportes antivuelco y tornillos El refrigerador de doble cajón está diseñado para contener hasta 88 2 libras 40 kg en total o 44 1 libras 20 kg SRU FDMyQ O FDMyQ VXSHULRU JXDUGDUi DUWtFXORV GH KDVWD FP GH DOWXUD O FDMyQ LQIHULRU HVWi GLYLGLGR SRU XQ HVFDOyQ RV DUWtFXORV FX D DOWXUD VXSHUH ODV FP VH SXHGHQ JXDUGDU HQ HVD SDUWH VLQ HVFDOyQ FUNCIONES ...

Page 38: ... alimentos y limpie el doble cajón Deje los cajones entreabiertos para evitar olores Modo Sabbath Día de Descanso Esta función está disponible para cumplir con determinadas fiestas religiosas En el modo Sabbath Día de descanso el refrigerador de doble cajón continúa funcionando compresor válvula magnética ventilador calentador pero todas luces incluso la pantalla y las luces LED estarán apagadas i...

Page 39: ... 9HD 3UHSDUDFLyQ GHO UHIULJHUDGRU GH GREOH FDMyQ Regulación del divisor en el compartimiento inferior Para flexibilidad de almacenamiento el divisor del cajón inferior se puede insertar entre cualquiera de las salientes de los paneles frontales y posteriores del cajón LUCES IMPORTANTE El refrigerador de doble cajón está equipado con luces LED Estas luces se diseñaron para durar toda la vida útil d...

Page 40: ...rior según el procedimiento inverso que se describe anteriormente drawer according to the reverse procedure as above Juntas de la puerta Las juntas deben mantenerse limpias y flexibles para asegurar un sellado adecuado Ŷ LPSLH ODV MXQWDV GH OD SXHUWD FDGD PHVHV FRQ XQD solución de bicarbonato de sodio y agua tibia Ŷ O SHWURODWR OLJHUDPHQWH DSOLFDGR HQ HO ODGR GH ODV ELVDJUDV de las juntas mantendr...

Page 41: ...ener las temperaturas apropiadas No instale el refrigerador donde la temperatura sea superior a los 110 F 43 C ya que no funcionará de forma correcta Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua lluvia etc o en contacto directo con la luz solar Instrucciones de Instalación Refrigerador ...

Page 42: ... 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ YHD 6HJXULGDG GHO UHIULJHUDGRU GH GREOH FDMyQ Ŷ Deshágase de todos los materiales de empaque o recíclelos LIMPIEZA ANTES DEL USO Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque limpie el interior del refrigerador de doble cajón antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en XLGDGR GHO UHIULJHUDGRU GH GREOH FDMyQ PREPARACIÓN DEL REFRIGERADOR DE DOB...

Page 43: ...porte antivuelco Tornillo ADVERTENCIA RIESGO DE CAÍDAS Estos electrodomésticos son inestables especialmente cuando una puerta se encuentre abierta y deben estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el electrodoméstico con el sistema anti volcaduras INSTALACIÓ...

Page 44: ...e conexión a tierra de 3 terminales No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico MÉTODO 2 INSTALACIÓN EN LOS ARMARIOS ADYACENTES Coloque los soportes antivuelco 1 Quite las cubiertas de los orificios de la parte superior del armario p...

Page 45: ...mpo Deseche los alimentos que se han echado a perder La luz no se enciende El refrigerador de doble cajón está desenchufado Enchúfelo en la fuente de energía La luz LED está quemada Llame a un técnico calificado para cambiar la luz LED quemada Los cajones no cierran correctamente El refrigerador de doble cajón no está nivelado 9HD 1LYHODFLyQ Algo está obstruyendo el cierre de la puerta Verifique y...

Page 46: ...oble cajón La junta no sella correctamente Limpie la junta El refrigerador de doble cajón está demasiado frío El control de temperatura se fijó en un ajuste demasiado bajo Fije la temperatura en el compartimiento HQ HO SUy LPR DMXVWH PiV FiOLGR HVSHUH 24 horas para que se ajuste Humedad en el exterior interior del refrigerador de doble cajón Humedad elevada Esto es normal Seque la superficie y fij...

Page 47: ...nces com service Cuando llame para solicitar el servicio tenga los números de serie y modelo disponibles En Canadá visite cafeappliances ca service GARANTÍA LIMITADA Café Garantía Limitada del Refrigerador EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto como se indica en la Garantía Limitada Las garantías implícitas incluyendo garantías implícitas d...

Page 48: ...com service Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida deCafé y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de Café aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU cafeappliances com extended warranty Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para rea...