Designers Edge HEAT ZONE H-12000, Manual

Page 1: ...HEAT ZONETM INDOOR PATIO HEATER Model H 12000 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL H 12000_inst indd 1 5 20 08 9 37 08 AM ...

Page 2: ...ture at no charge to the purchaser This warranty does not apply to fixtures that have been used for rental or commercial purposes It does not cover fixtures that have been altered in any way or fixtures that have been subject to misuse accidents or damage in transit IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES NO CHARGES WILL BE ACCEPTABLE FOR UNAUTHORIZED REP...

Page 3: ...e heater is securely fastened in place CAUTION The lamp is HOT Make sure it is cool before replacing Keep out of reach of children Lamp gets extremely hot during operation Do not use an extension cord with heater Do not let cord come in contact with heater during operation For use on 15 amp circuit breaker only on and allow to cool before re lamping ENGLISH WARNING Before using this heater read al...

Page 4: ...G Do not handle lamp with your bare hands as the oil from your hands will cause premature failure of the lamp CAUTION before using this appliance Check that the voltage indicated on the type plate corresponds to the mains supply voltage Ensure that the heater has been securely fastened in its final mounting position Unplug and turn off power switch during installation cleaning and or replacing the...

Page 5: ...s and rear TABLE 1 SPECIFICATION INSTALLATION WARNING This appliance MUST be grounded If the supply cord becomes damaged it must be replaced by the manu hazard Otherwise the plug should be connected to a socket indoors MOUNTING 1 Securely fasten the heater to the bracket arm using the nut and bolt supplied 2 Mount bracket backplate to mounting surface with 3 screws provided 3 Mount the heater on t...

Page 6: ...logen emitter does not slant more than 4 from the horizontal Plug power cord into wall socket Turn on switch to operate Allow the heater to cool before attempting to reposition or move Never attempt to move the heater while it is switched on surfaces when mounting ENGLISH H 12000_inst indd 6 5 20 08 9 37 16 AM ...

Page 7: ...s In the unlikely event that it should become cracked please contact the manufacturer for an immediate replacement REPLACING THE EMITTER Turn fixture off and unplug to ensure that the heat emitter is not illuminated and that the heater body and emitter are cool Unscrew the back two screws at the top of the casing Open the hinged front cover Remove the heat emitter from the spring loaded holders by...

Page 8: ...ever the heater is left operating and unat tended 4 Always unplug heater when not in use 5 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair 6 For indoor use only 7 Never locate heater where it may fall into a bath...

Page 9: ...power source before relamping the fixture 1500 watts SAVE THESE INSTRUCTIONS This heater is for use on 120 volts The cord has a plug as shown at A in Figure 65 1 An adapter as shown at C is available for connecting three blade grounding type plugs to two slot receptacles The green ground ing lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet b...

Page 10: ...HEAT ZONEMC CHAUFFERETTE USAGE POUR PATIO Modèle H 12000 FRANÇAIS H 12000_inst indd 10 5 20 08 9 37 21 AM ...

Page 11: ...antie ne couvre pas les lampes utilisées à des fins commerciales ou en location Elle ne couvre pas les lampes modifiées d aucune façon ou soumises au mésusage accidents ou dommages en cours de transport EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ NE SAURA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES AUCUN FRAIS NE SERA ACCEPTÉ SUITE À DES RÉPARATIONS PIÈCES OU ENTRETIEN NON AUTORISÉS Certains états ne permettent pa...

Page 12: ... lampe dans l appareil MISE EN GARDE La lampe est CHAUDE S assurer qu elle est refroidie avant de la remplacer Conserver hors d atteinte des enfants La lampe devient extrêmement chaude durant le fonctionnement Pour usage sur un circuit de disjoncteur de 15 ampères seulement Doit être installée à au moins 2 6 m 8 pi 2 po du plancher Ne pas installer à une distance moindre server les meubles à une d...

Page 13: ...té dans le porte lampe et en tirant l autre extrémité vers vous même AVERTISSEMENT Ne pas manipuler la lampe à mains nues L huile na turelle de vos mains causera la défectuosité prématurée de la lampe MISE EN GARDE Avant d utiliser cet appareil vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension d alimentation secteur Assurez vous que le radiateur a été bien fixé à ...

Page 14: ...UE D INCENDIE Gardez les matériaux combustibles tels que les meubles papiers vêtements et rideaux à une distance d au moins 1 5 m 5 pi de la partie avant du radiateur et éloignez les également des côtés et de la surface arrière TABLEAU 1 SPÉCIFICATIONS INSTALLATION CABLAGE AVERTISSEMENT Cet appareil DOIT être mis à la terre Si le cordon d alimentation devient endommagé il doit être remplacé par le...

Page 15: ... communiquer avec le fabricant Débranchez l appareil de la prise de courant avant de commencer tout entretien y compris le nettoyage Pour assurer l efficacité optimale nous vous recommandons d essuyer le verre avant et le réflecteur avec un chiffon non pelucheux une fois que le radiateur ait été utilisé pendant environ 80 à 100 heures Le radiateur est couvert d un verre de sécurité Dans le cas peu...

Page 16: ... lorsqu il n est pas utilisé fonctionne mal ou a été endommagé de quelque façon que ce soit Retournez électrique ou mécanique ou une réparation 6 Pour usage uniquement tout autre contenant d eau 8 Ne faites pas passer le cordon sous du tapis Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes des tapis de couloir ou d escalier ou tout autre recouvrement similaire Placez le cordon loin des endroits passant...

Page 17: ...nale d au moins 1500 watts 16 Débranchez l appareil de sa source d alimentation avant de changer la lampe 17 GARDER CES DIRECTIVES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS dre le texte suivant ou un texte équivalent broches avec mise à la terre dans les prises de courant à deux fentes La cosse de mise à la terre sortant de l adaptateur doit être connectée à un dispositif de mise à la terre permanent comme une b...

Page 18: ...ESTUFA HEATZONE PARA INTERIOR Modelo H 12000 ESPAÑOL H 12000_inst indd 18 5 20 08 9 37 30 AM ...

Page 19: ...mprador Esta garantía no cubre artefactos que hayan sido usados para alquiler o aplicaciones comerciales No cubre artefactos que hayan sido modificados de alguna forma o que hayan sido sometidos a uso inadecuado accidentes o daña dos en el transporte LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO NO SE ACEPTARÁ NINGÚN CARGO POR REPARACIONES PARTES O SERVICIO NO AUTORIZADO A...

Page 20: ... de los dedos lo hará fallar agárrelo con un trapo al instalarlo en la lámpara PRECAUCIÓN El foco está CALIENTE asegúrese que se enfríe antes de cambiarlo 1 Mantenga fuera del alcance de los niños La lámpara se calienta extremadamente cuando se usa 2 No conecte esta estufa a un cordón de extensión No permita que el cordón eléctrico haga contacto con la estufa cuando esté encendida 3 Sólo para usar...

Page 21: ...atural de los dedos hará que falle prematuramente CUIDADO antes de usar este artefacto Asegúrese que el voltaje de su suministro eléctrico sea el mismo que el indicado en la unidad 1 Cerciórese que la estufa esté sujeta en forma segura en su posición 2 Desconecte del suministro eléctrico y coloque el interruptor en posición de apagado antes de instalar limpiar o cambiar el emisor Siempre asegúrese...

Page 22: ...enos a 1 5m 5 del frente de la estufa y de los costados y parte posterior de la estufa TABLA 1 ESPECIFICACIONES INSTALACIÓN ADVERTENCIA Este artefacto DEBE conectarse a tierra Si el cordón de sumi nistro eléctrico se daña para evitar riesgos debe cambiarlo el fabricante su riente esté al aire libre se recomienda usar un tomacorriente a prueba de agua de lo contrario el enchufe debe conectarse a un...

Page 23: ...primero con el establecimiento donde la compró Para repuestos o consejos comuníquese con el fabricante Desenchúfela del tomacorriente antes de hacerle cualquier mantenimiento o limpieza Para asegurar el máximo de eficiencia de calentamiento se recomienda limpiar el vidrio con un trapo sin pelusas después de 80 a 100 horas de operación La estufa se suministra con un vidrio de seguridad En el improb...

Page 24: ... NO opere estufa alguna con el cordón o el enchufe dañados después de haber funcionado mal de haberse caído o dañado de cualquier forma Llévela a un centro de servicio autorizado para que la examinen y le hagan los ajustes eléctricos o mecánicos o reparaciones necesarias 6 Sólo para uso en interior 7 Nunca coloque la estufa donde pueda caer a una bañera u otro contenedor con agua 8 NO tienda el co...

Page 25: ...corriente antes de limpiarle el vidrio o cambiarle el elemento calentador CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 65 4 1 El manual de instrucciones para las estufas conectadas a tierra para uso en exteriores debe incluir el siguiente texto o equivalente En caso que la estufa esté especificada para 120 voltios nominales Esta estufa es para uso con corriente de 120 voltios El cordón tiene un enchufe como el A ...