DESKFIT DFX100, Manual

Page 1: ...DFX100 DE EN ES FR IT NL Underdesk Elliptical...

Page 2: ......

Page 3: ...durch und verwenden Sie das Ger t den Anweisungen entsprechend Die Betriebssicherheit und die Funktion des Ger tes k nnen nur dann gew hrleistet werden wenn die Sicherheitshinweise in diesem Benutzerh...

Page 4: ...s gibt es auch auf Social Media Instagram Seite https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook Seite Hol dir die neuesten Produktinfos Trainingsinhalte uvm auf uns...

Page 5: ...TSHINWEISE 6 EXPLOSIONSZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE 8 MONTAGEANLEITUNG 9 ANLEITUNG F R DIE KONSOLE 11 TECHNISCHE DATEN 12 WARTUNG PFLEGE 13 ANWENDUNGSSOFTWARE APP 14 STUHLSTOPPER 15 DEHN BUNGEN 16 ENTSOR...

Page 6: ...g Atemnot Schwindel belkeit oder starke Muskel oder Gelenkschmerzen dann brechen Sie das Training bitte sofort ab und konsultieren Ihren Arzt oder medizinischen Fachmann 6 Stellen Sie sicher dass klei...

Page 7: ...eren Sie das Ger t keinesfalls auf einer Oberfl che wenn dadurch Bel ftungs ffnungen blockiert w rden Um den Boden oder den Teppich vor Besch digungen oder Verf rbungen zu sch tzen sollten Sie eine sp...

Page 8: ...r Kabel feststellen oder ungew hnliche Ger che oder Substanzen an Lecks wahrnehmen 6 Das Ger t vor der Reinigung Lagerung oder Transport abk hlen lassen 7 Beim Betrieb f r ausreichende Luftzufuhr sorg...

Page 9: ...s Hauptrahmens 1 befestigen und mit je f nf Inbusschrauben 3 und Gum mif en 45 sichern Den hinteren Stabilisator 32 an der R ckseite des Hauptrahmens 1 befestigen und mit je zwei Inbusschrauben 27 und...

Page 10: ...s 26R wiederholen 2 Die Abdeckung f r den hinteren Stabilisator 18 an der R ckseite des Hauptrahmens 1 befestigen und mit zwei Blechschrauben 13 sichern 3 Das Kabel mit Netzteil 52 in die daf r vorges...

Page 11: ...er Konsole im Dauerbetrieb an Die Nummer geht auf 0 zur ck wenn die Konsole ausgeschaltet wird 5 CAL 0 9999 Kalorien Z hlt bis 9999 und geht dann auf 0 zur ck 6 RPM 0 9999 Zeigt den Wert an wenn ein S...

Page 12: ...2 Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang dr cken schalten Sie auf 0 zur ck Neustart zum L schen aller anderen Daten dann ANZAHL GES 3 APP Verbindung ber Bluetooth F Taste Funktionsbeschreibung Mit Akku i...

Page 13: ...ahmenoberfl chen mit einem sauberen leicht feuchten und weichen Tuch ab um bersch ssigen Schwei zu entfernen Alle Teile des Ger tes regelm ig kontrollieren und festziehen Ersetzen Sie verschlissene Te...

Page 14: ...pp Store nach iconsole suchen oder es ber den QR Code herunterladen ANWENDUNGSSOFTWARE APP Hinweise zur Nutzung der App Sie sollten nur Apps installieren deren Quellen Sie vertrauen Sportstech Brands...

Page 15: ...15 STUHLSTOPPER Setzen Sie die Drehstuhl Rollen in die Stuhlstopper 51 damit ihr Stuhl rutschfest bleibt So k nnen Sie sich bequem hinsetzen und wieder aufstellen 51...

Page 16: ...sser zu halten nach hinten greifen und den rechten Fu nach oben ziehen Die Ferse so nahe wie m glich an das Ges heranbringen Halten Sie diese Stellung f r 15 Sekunden und wiederho len es mit dem linke...

Page 17: ...kus nicht im Hausm ll entsorgen d rfen Hinweise zum Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG Wir weisen Besitzer von Elektro und Elektronikaltger ten darauf hin dass Elektroaltger te gem den gelten...

Page 18: ......

Page 19: ...ore starting up and use the device according to the instructions The operational safety and function of the device can only be guaranteed if the safety instructions in this user manual are observed We...

Page 20: ...We are also on social media Instagram page https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook page Get the latest product information training content and much more on...

Page 21: ...22 EXPLODED DRAWING SPARE PARTS LIST 24 ASSEMBLY INSTRUCTION 25 CONSOLE INSTRUCTIONS 27 TECHNICAL DETAILS 28 MAINTENANCE CARE 29 APPLICATION SOFTWARE APP 30 CHAIR STOPPER 31 STRETCH EXERCISE 32 DISPOS...

Page 22: ...tightness irregular heartbeat shortness of breath dizziness nausea or severe muscle or joint pain then stop the training immediately and consult your doctor or health care professional 6 Ensure that y...

Page 23: ...special floor mat under the unit Power Supply Safety Instructions 1 Do not over burden the power supply and disconnect it from the power supply after use If it smells or overheats stop using all conn...

Page 24: ...T 7 Ensure adequate air supply during operation Always keep ventilation slots free and open to avoid the risk of overheating 8 Never use the power adapter in the immediate vicinity of explosive or fla...

Page 25: ...2 to the front of the main frame 1 securing with five sets of Allen bolts 3 and rubber feet 45 Attach the Rear Stabilizer 32 to the rear of the main frame 1 securing with two sets of Allen bolts 27 a...

Page 26: ...right pedal 26R installation 2 Attach the Cover for Rear Stabilizer 18 to the rear of the Main frame 1 securing with two Self tapping screws 13 3 Plug the cable with power adapter 52 into the socket...

Page 27: ...total count of the console in constant use The number returns to 0 when the console is power off 5 CAL 0 9999 Calories Count up till reach 9999 then returns to 0 6 RPM 0 9999 Displays the value when...

Page 28: ...seconds you will return to 0 Reboot to clear all other data than T COUNT 3 APP connection via Bluetooth F Button Function Description With rechargeable battery incl battery box charging cable DC conne...

Page 29: ...with a clean water dampened soft cloth to remove excess perspiration Inspect and tighten all parts of the equipment regularly Replace any worn parts immediately MAINTENANCE CARE Manufacturer s name o...

Page 30: ...Code iOS You can search in the App Store for iconsole or download via the QR Code APPLICATION SOFTWARE APP Notes on using the App You should only install apps from sources you trust Sportstech Brands...

Page 31: ...31 CHAIR STOPPER Position the chair into the chair stopper 51 and your chair will be slip resistant Now you will be able to get in and out of your seat comfortably 51...

Page 32: ...ADRICEPS STRETCH With one hand against a wall for balance reach behind you and pull your right foot up Bring your heel as close to your buttocks as possible Hold for 15 counts and repeat with left foo...

Page 33: ...of with household waste Notes on the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG We would like to point out to owners of electrical and electronic equipment that according to the applicable lega...

Page 34: ...34...

Page 35: ...ejercitarse y use el dispositivo de acuerdo a las instrucciones La seguridad y funcionamiento operativos del dispositivo solo puede garantizarse si se tienen presentes las instrucciones de seguridad e...

Page 36: ...mbi n estamos en redes sociales Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook Obtenga la ltima informaci n sobre nuestros productos entrenamientos y muc...

Page 37: ...DE EXPLOSI N LISTA DE REPUESTOS 40 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 41 INSTRUCCIONES PARA LA CONSOLA 43 DATOS TECNICOS 44 MANTENIMIENTO CUIDADO 45 SOFTWARE APLICACI N 46 TAP N PARA SILLA 47 EJERCICIOS DE...

Page 38: ...l pecho frecuencia card aca irregular mareo nauseas o dolor articular o muscular severo entonces detenga el ejercicio de inmediato y consulte a su m dico 6 Aseg rese de que los ni os y las mascotas se...

Page 39: ...illa o esterilla debajo del aparato Instrucciones de seguridad sobre el cable de alimentaci n 1 No utilice el cable de alimentaci n para otros fines y descon ctelo de la red el ctrica despu s de usar...

Page 40: ...antes de limpiarlo almacenarlo o transportarlo 7 Aseg rese de que la entrada de aire no est obstruida Si la rejilla de ventilaci n se encuentra obstruida existe riesgo de sobrecalentamiento 8 No utili...

Page 41: ...lantera del bastidor principal 1 y aseg rela con cinco tornillos allen 3 y las patas de goma 45 en cada lado Adjunte el estabilizador trasero 32 en la parte posterior del bastidor principal 1 y f jelo...

Page 42: ...edal derecho 2 Asegure la tapa del estabilizador trasero 18 a la parte posterior del bastidor principal 1 y aseg rela con dos tornillos autorroscantes 13 3 Enchufe cable con la fuente de alimentaci n...

Page 43: ...estra el valor si hay una entrada de se al Vuelve a 0 en 4 segundos en caso de falta de input del sensor 5 CAL 0 9999 calor as Cuenta hasta 9999 y luego regresa a 0 6 RPM 0 9999 Muestra el valor si ha...

Page 44: ...el bot n durante 3 segundos volver a 0 reinicie para borrar todos los dem s datos luego T COUNT 3 Conexi n de APP a trav s de Bluetooth F Descripci n de la funci n del bot n Con la bater a incluyendo...

Page 45: ...h medo y suave para eliminar el exceso de transpiraci n Controle y apriete todas las piezas de la unidad regularmente Reemplace las partes desgastadas inmediatamente MANTENIMIENTO CUIDADO El nombre o...

Page 46: ...c digo QR iOS iOS puede buscar iconsole en App Store o descargarla a trav s del c digo QR SOFTWARE APLICACI N Notas sobre el uso de la aplicaci n Instale solo aplicaciones de fuentes de confianza Spo...

Page 47: ...47 TAP N PARA SILLA Coloque los rodillos de la silla giratoria en los tapones de la silla 51 para mantener su silla antidesli zante A este punto va a poder sentarse c modamente 51...

Page 48: ...ueva su otra mano hacia atr s y levante su pie derecho Lleve su tal n lo m s cerca posible de sus gl teos Aguante durante 15 segundos y repita con el pie izquierdo 5 ESTIRAMIENTO DEL MUSLO INTERIOR Si...

Page 49: ...r desechados junto a los residuos dom sticos Notas sobre la Ley sobre aparatos el ctricos y electr nicos ElektroG Quisi ramos se alar a los propietarios de aparatos el ctricos y electr nicos viejos qu...

Page 50: ......

Page 51: ...d but de votre entra nement et utilisez l appareil conform ment aux instructions La s curit et le fonctionnement op rationnelles de l appareil ne peuvent tre garanties que si les consignes de s curit...

Page 52: ...iaux la page Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de la page Facebook Retrouve les derni res informations sur les produits le contenu des entra nements et...

Page 53: ...SIN CLAT LISTE DES PI CES DE RECHANGE 56 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 57 INSTRUCTIONS POUR LA CONSOLE 59 DONN ES TECHNIQUES 60 MAINTENANCE 61 APPLICATION APP 62 BOUCHON DE CHAISE 63 EXCERCICE D TIREMEN...

Page 54: ...ardiaque irr gulier essoufflement tourdissements naus es ou douleurs musculaires ou articulaires aigu s arr tez imm diatement l entra nement et consultez votre m decin ou votre professionnel de la san...

Page 55: ...e la d coloration placez un tapis de sol sp cial sous l appareil Consignes de s curit bloc d alimentation 1 N utilisez pas le bloc lectrique des fins autres que celles pr vues et d branchez le du sect...

Page 56: ...t de le nettoyer de le stocker ou de le transporter 7 Veillez une ventilation suffisante pendant l utilisation Gardez toujours les fentes d a ration libres et ouvertes risque de surchauffe 8 N utilise...

Page 57: ...la plaque de base 2 l avant du cadre principal 1 avec cinq vis Allen 3 et des pieds en ca outchouc 45 Fixez le stabilisateur arri re 32 l arri re du cadre principal 1 avec deux vis Allen 27 et des ron...

Page 58: ...droite 26R 2 Fixez le couvercle du stabilisateur arri re 18 l arri re du cadre principal 1 l aide de deux vis auto taraudeuses 13 3 Branchez le c ble d alimentation 52 dans la prise fournie tape 2 33...

Page 59: ...he le nombre total de la console en fonctionnement continu Le nombre revient 0 lorsque la console est d sac tiv e 5 CAL 0 9999 calories Compte jusqu 9999 et revient 0 6 RPM 0 9999 Affiche la valeur s...

Page 60: ...le bouton pendant 3 secondes vous revenez 0 red marrer pour effacer toutes les autres donn es puis NOMBRE TOTAL 3 APP Connexion via Bluetooth F Bouton description de la fonction Avec la batterie y com...

Page 61: ...un chiffon propre l g rement humide et doux pour enlever la transpiration excessive V rifiez et serrez toutes les pi ces de l unit r guli rement Remplacer les pi ces us es imm diatement MAINTENANCE N...

Page 62: ...tore ou la t l charger en utilisant le code QR APPLICATION APP Remarques sur l utilisation de l application Vous ne devriez installer que des applications pour lesquelles vous tes s r des sources Spor...

Page 63: ...63 BOUCHON DE CHAISE Placez les bouchons de chaise 51 dans la chaise pour la rendre antid rapante Vous pouvez main tenant vous asseoir et vous lever confortablement 51...

Page 64: ...le main contre un mur pour l quilibre essayez d atteindre votre derri re et etendez votre pied droit Apportez votre talon aussi pr s que possible de vos fesses Comptez 15 fois et r p tez avec le pied...

Page 65: ...les batteries ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Information relative la l gislation sur les quipements lectriques et lectroniques ElektroG Nous tenons signaler aux propri taires de...

Page 66: ......

Page 67: ...e di utilizzare il dispositivo seguendo le istruzioni La sicurezza e la funzionalit del dispositivo possono essere garantite solo se vengono rispettate le istruzioni di sicurezza contenute nel presen...

Page 68: ...pagina Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de pagina Facebook Scopri le ultime novit sui prodotti contenuti per l allenamento e molto altro ancora sul no...

Page 69: ...O ESPLOSO LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO 72 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 73 ISTRUZIONI PER LA CONSOLE 75 DATI TECNICI 76 MANUTENZIONE CURA 77 SOFTWARE DI UTILIZZO APP 78 PIEDE FISSO PER SEDIA 79 ESERCIZI DI S...

Page 70: ...corto vertigini nausea o dolore muscolare o articolare interrompere immediata mente l allenamento e consultare il proprio medico curante 6 Assicurarsi che i bambini piccoli e gli animali domestici si...

Page 71: ...tappetino speciale sotto durante l utilizzo Istruzioni di sicurezza per l adattatore di alimentazione 1 Non utilizzare in modo improprio l alimentatore e scollegarlo dalla rete dopo l uso In caso di...

Page 72: ...I PEZZI DI RICAMBIO 7 Garantire flusso d aria adeguato Mantenere sempre le fessure di ventilazione libere e aperte rischio di surriscaldamento 8 Non utilizzare mai l alimentatore nelle immediate vicin...

Page 73: ...e 2 sulla parte anteriore del telaio principale 1 con una vite a brugola 3 e piedini in gomma 45 Fissate con due viti a brugola ciascuno 7 e spessorini 33 lo stabilizzatore posteriore 32 con il retro...

Page 74: ...edale destro 26R 2 Fissare con due viti 13 la copertura per lo stabilizzatore posteriore 18 sul retro del telaio principale 3 Inserire il cavo con l alimentazione 52 nella presa fornita Passo 2 33 33...

Page 75: ...di esercizio totale sulla console Il numero ritorna indietro fino a 0 quando la console viene spenta 5 CAL 0 9999 Calorie Conta fino a 9999 e ritorna a 0 6 RPM 0 9999 Mostra il valore quando vi il se...

Page 76: ...ne che avete scelto 2 Se premete il tasto per 3 secondi azzererete i valori riparterete da zero dopo aver cancellato tutti i dati 3 Collegamento APP tramite bluetooth F Tasto descrizione della funzion...

Page 77: ...ggermente umido per rimuovere il sudore accumulatosi dopo l allenamento Controllare costantemente tutte le parti che compongono il macchinario verificando che siano ben salde tra loro Sostituire subit...

Page 78: ...amite il codice QR iOS Potete cercare l applicazione iconsole sull App Store o scaricarla tramite il codice QR SOFTWARE DI UTILIZZO APP Consigli per l utilizzo dell app Si dovrebbero installare solo l...

Page 79: ...79 PIEDE FISSO PER SEDIA Inserite le ruote della sedia mobile nel vano per puntali della sedia 51 In questo modo la sedia non scivoler Adesso potrete sedervi e alzarvi quando volete 51...

Page 80: ...levare il piede destro verso l alto Portare il tallone pi vicino alle natiche possibile Trattenere per 15 conteggi e ripetere con il piede sinistro 5 STRETCHING INTERNO COSCIA Sedersi con le suole dei...

Page 81: ...e pile o batterie nei rifiuti domestici Avviso sulla legge degli apparecchi elettrici ed elettronici ElektroG Desideriamo far notare ai proprietari di vecchie apparecchiature elettriche ed elettronich...

Page 82: ......

Page 83: ...jaren geniet van hebben De bedrijfsveiligheid en de werking van het apparaat kunnen alleen worden gegarandeerd als de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht worden genomen We aanva...

Page 84: ...ok actief op social media Instagram pagina https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook pagina Raadpleeg voor de meest recente productinformatie trainingen en no...

Page 85: ...EXPLOSIETEKENING ONDERDELENLIJST 88 MONTAGE INSTRUCTIES 89 HANDLEIDING VOOR DE CONSOLE 91 TECHNISCHE GEGEVENS 92 ZORG EN ONDERHOUD 93 APPLICATIESOFTWARE APP 94 STOELSTOPPERS 95 STRETCHOEFENINGEN 96 V...

Page 86: ...van de volgende symptomen ondervindt hoofdpijn beklemmend gevoel op de borst onregelmatige hartslag kortademigheid duizeligheid misselijkheid of sterke spier of gewrichtspijnen 6 Zorg ervoor dat klei...

Page 87: ...het tapijt te beschermen tegen beschadiging of verkleuring plaats je een specia le vloerbeschermingsmat onder het apparaat Veiligheidsinstructies voeding 1 Gebruik de voeding niet voor andere doelein...

Page 88: ...apparaat afkoelen voordat je het schoonmaakt opbergt of verplaatst 7 Zorg voor voldoende luchttoevoer tijdens het gebruik Houd de ventilatie openingen altijd vrij en open kans op oververhitting 8 Gebr...

Page 89: ...ijde van het hoofdframe 1 en zet deze vast met vijf inbus schroeven 3 en de rubberen voetjes 45 Bevestig de achterste stabilisator 32 aan de achterkant van het hoofdframe 1 en zet hem vast met twee in...

Page 90: ...eren van het rechterpedaal 26R 2 Bevestig de kap van de achterste stabilisator 18 aan de achterkant van het hoofdframe 1 en zet hem vast met twee plaatschroeven 13 3 Steek de kabel voor de netvoeding...

Page 91: ...ntinu gebruik weer Het cijfer gaat terug op 0 als de console wordt uitge schakeld 5 CAL 0 9999 calorie n Telt tot 9999 en gaat dan terug naar 0 6 RPM 0 9999 Geeft de waarde weer als er een signaalontv...

Page 92: ...dige functie 2 Als je gedurende 3 seconden op de knop drukt schakel je terug naar 0 nieuwe start om alle andere gegevens te wissen daarna TOTAAL 3 App verbinding via Bluetooth E Functiebeschrijving va...

Page 93: ...schoon met een schone licht vochtige en zachte doek om overtollig zweet te verwijderen Controleer en draai alle delen van het apparaat regelmatig aan Vervang onmiddellijk versleten onderdelen ZORG EN...

Page 94: ...re zoeken naar iconsole of de app downloaden via de QR code APPLICATIESOFTWARE APP Opmerkingen over het gebruik van de app Installeer alleen apps waarvan je de bronnen vertrouwt Sportstech Brands Hold...

Page 95: ...95 STOELSTOPPERS Plaats de wieltjes van je draaistoel in de stoelstoppers 51 zodat de stoel slipvast blijft Zo kun je comfortabel gaan zitten en weer rechtstaan 51...

Page 96: ...achteren en trek je rechtervoet omhoog Breng de hiel zo dicht mogelijk bij de billen Houd deze positie 15 seconden vast en herhaal deze handeling met je linkervoet 5 STRETCHING BINNENKANT DIJEN Ga zit...

Page 97: ...den weggegooid Informatie volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur ElektroG Duitse norm We wijzen de eigenaren van elektrische en elektronische apparatuur erop dat oude elektrische ap...

Page 98: ...adresse verf gbar https service innovamaxx de dfx100_conformity https service innovamaxx de dfx100_conformity Hereby Sportstech Brands Holding declares that the radio system type Hereby Sportstech Bra...

Page 99: ......

Page 100: ...Verkauf durch Distributed by Distribuido por Distribu Distribuito da Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin 49 30 220 663 520 www sportstech de...