安全说明
更多的安全信息请参见或咨询：
–
此工具随附的其他文档和信息。
–
您的雇主、工会和/或行业协会。
–
“便携式气动工具的安全代码”(ANSI B186.1)，可从“全
球工程文档”中打印获取，网址为：
http://global.ihs.com/ ，也可以拨打 1 800 854
7179。如果在获取 ANSI 标准时遇到困难，请与 ANSI 联
系，网址为： http://www.ansi.org/
–
更详细的职业健康和安全信息可通过以下网站获得：
http://www.osha.gov （美国）
http://europe.osha.eu.int （欧洲）
安装风险
–
请确保平衡器悬吊方式和支架的最低安全系数是最大综合
负载能力加平衡器重量之和的五倍。
–
在支撑平衡器的支架以外的支架上连接一条附加支撑线缆
或支撑链。
–
检查悬吊钩、线缆和链条的磨损情况。在安装之前应更换
任何损坏的零件。
使用风险
–
每日检查悬吊钩、线缆、线缆停止装置和链条的耐用性。
在接下来使用之前应更换损坏的零件。
–
切勿吊起人员或在人员上方吊起负载。
–
切勿将平衡器线缆或链条作为吊索。
–
吊起负载时切勿扭转、缠绕或损坏负载链。
–
吊起负载之前，应将平衡器置于其正上方。
–
操作人员必须有足够的体力操纵平衡器。
场地风险
–
很多严重的人身伤害甚至死亡都是由滑倒/绊倒/跌落引起
的，请注意地面上或者工件表面上的胶管。
–
在使用平衡器的区域，建议您戴上安全帽。
–
在不熟悉的环境下作业要小心谨慎，请注意工作中的潜在
风险。
–
平衡器有可能会接触到电源，因此不应在有可能发生爆炸
的环境下使用。
维修与保养风险
–
保养本产品之前请阅读并理解说明和零件簿。
–
保养人员必须有足够的体力承受平衡器的重量，能够搬运
平衡器。
–
本产品及其附件不得变动。
基本信息
基本
–
平衡器用于缓解手持式工具的重量。
–
平衡器可大大提高手动工具的易用性。
–
在整个线缆拉伸长度范围内，回缩力几乎始终不变。
–
负载范围因型号而异，请参见铭牌。
电气一致性声明
Desoutter（37 Mark road, Hemel Hempstead, Herts-UK,
HP27BW, +44 (0) 1442 838999）声明在我们的职责范围内，
我们的产品（型号和序列号请见首页）以及搭配使用的附件
均符合以下相关标准：
EN ISO 12100
并符合下面的要求:
2006/42/EC
机械指令 产品原产地：瑞典技术文件由 EU 总部 CP
提供
38 rue Bobby Sands - BP 1027344818 Saint Herblain
- 33 (0) 2 40 80 20 00Saint Herblain,
20/06/2012B.Blanchet，总经理
发布者签名
版权
© 版权所有 2009，Desoutter。保留所有权利。未经授权不
得使用和复制其中全部或部分内容，特别是商标、型号名
称、零件号及图形。只能使用获得授权的部分内容。对于因
未经授权使用而导致的任何损坏或故障，均不在“担保或产
品保证”范围之内。
安装
安装
在安装平衡器之前，请确认用于固定平衡器及其安全链的悬
吊结构足够稳固。
要安装平衡器，请确保执行以下操作：
–
通过安全吊架将平衡器悬吊起来，使其能够方便地对准并
可以向任意方向移动。
–
除了安全吊架以外，还必须安装所提供的安全链。请注
意，允许的最大下降距离为 100 毫米！必须保证防冲撞
装置在其整个工作范围内不会干扰平衡器。
–
将负载连接到线缆末端安装的螺旋式弹簧吊钩上，然后合
上吊钩，并将滚花锁定螺母拧到位。
–
将平衡器调整为工作负载（请参见“调整工作负载”一
节）。
调整工作载荷
平衡吊在出厂时已设置为由类型/型号决定最大载荷。吊起
载荷，并在蜗杆 (9) 上放置尺寸为 17 的套筒扳手。按“-
”符号的方向转动扳手，直到获得所吊起工作载荷的准确配
重。
A
请勿将弹簧张力释放到类型/型号决定的最小载荷以下！
稍后也可以（根据铭牌 (1) 上的信息）在平衡吊载荷范围
内对弹簧力进行无限变化调整。对于较轻的载荷，通过按“-
”符号的方向降低初始应力来调整弹簧力；对于较重的载
荷，通过按“+”符号的方向转动弹簧锁定装置来调整弹簧
力。
平衡吊的最大初始张力通过按“+”的方向将蜗杆 (9)
转动 X 圈达到：
X= 大约 10
615 805 011 0
X= 大约 9
615 805 012 0
X= 大约 7
615 805 013 0
X= 大约 6
615 805 014 0
X= 大约 5
615 805 015 0
X= 大约 5
615 805 016 0
A
请勿将弹簧张力张紧到此最大初始张力以上！
6159948690
Part no
CN
3
A
Issue no
Series no
2015-07
Date
109
Page
Summary of Contents for 10DF
Page 60: ...c001260 EL 6159948690 3 A Part no Issue no Series no 2015 07 Date 60 Page...
Page 72: ...c001260 RU 6159948690 3 A Part no Issue no Series no 2015 07 Date 72 Page...
Page 78: ...Wymiary c001260 PL 6159948690 3 A Part no Issue no Series no 2015 07 Date 78 Page...
Page 114: ...c001260 CN 6159948690 3 A Part no Issue no Series no 2015 07 Date 114 Page...
Page 122: ......
Page 123: ......
