background image

391563_03

11 / 20

03/2019

Vertaling van oorspronkelijke instructies

© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK

AAlle rechten voorbehouden. Het zonder toestemming 

gebruiken of kopiëren van de inhoud of delen daarvan 

is verboden. Dit is in het bijzonder van toepassing op 

gedeponeerde handelsmerken, modelaanduidingen, 

onderdeelnummers en tekeningen. Gebruik alleen 

goedgekeurde onderdelen. Schade of defecten die 

veroorzaakt zijn door het gebruik van niet-goedgekeurde 

onderdelen vallen niet onder de garantiebepalingen van 

het product en de fabrikant kan niet verantwoordelijk 

worden gesteld.

Garantie

 

De productgarantie vervalt 12 maanden nadat het 

product voor het eerst in gebruik wordt genomen, 

maar zal in ieder geval uiterlijk 13 maanden na 

levering vervallen.

 

Normale slijtage van onderdelen valt niet onder de 

garantie.

 - Onder normale slijtage wordt verstaan de 

voor deze gebruiksperiode gebruikelijke 

slijtage waardoor een onderdeel moet worden 

vervangen, afgesteld of gereviseerd gedurende 

standaardonderhoud van het gereedschap 

(uitgedrukt in de hiervoor geldende tijdsduur, het 

aantal bedrijfsuren of andere geldende norm).

 

De productgarantie is gebaseerd op het juiste 

gebruik en onderhoud en de juiste reparatie van het 

gereedschap en de bijbehorende onderdelen.

 

Schade aan onderdelen die optreedt als gevolg 

van onvoldoende onderhoud of onderhoud dat 

gedurende de garantieperiode niet is uitgevoerd door 

Desoutter of diens erkende onderhoudspartners valt 

niet onder de garantie.

 

Om beschadiging of vernieling van 

gereedschapsonderdelen te voorkomen, 

het gereedschap volgens de aanbevolen 

onderhoudsschema's en de juiste instructies 

onderhouden.

 

Reparaties onder garantie worden alleen uitgevoerd 

in werkplaatsen van Desoutter of door erkende 

onderhoudspartners.

Desoutter biedt een uitgebreide garantie en uitmuntend 

preventief onderhoud via Tool Care-contracten. 

Neem voor meer informatie contact op met uw lokale 

onderhoudsvertegenwoordiger.
Voor elektromotoren:

 

De garantie geldt uitsluitend wanneer de 

elektromotor niet is geopend.

Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών

© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται 

κάθε μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή αντιγραφή των
περιεχομένων ή μέρους τους. Αυτό ισχύει ιδίως για 

τα εμπορικά σήματα, τις επωνυμίες μοντέλων, τους 

αριθμούς ανταλλακτικών και τα σχεδιαγράμματα. 

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα ανταλλακτικά. 

Οποιαδήποτε ζημία ή δυσλειτουργία λόγω μη 

εγκεκριμένων ανταλλακτικών δεν καλύπτεται από την 

Εγγύηση ή την Ευθύνη για τα Προϊόντα.

Εγγύηση

 

● Η εγγύηση του προϊόντος θα εκπνεύσει 12 μήνες 

αφόρου το προϊόν τεθεί σε χρήση για πρώτη φορά, 

όμως σε κάθε περίπτωση πρέπει να επκνέει το 

αργότερο 13 μήνες από την παράδοσή του.

 

● Η φυσιολογική φθορά των εξαρτημάτων δεν 

περιλαμβάνεται στην εγγύηση.

 -

Η κανονική φθορά και υποβάθμιση είναι εκείνη 

που απαιτεί αντικατάσταση ανταλλακτικού ή άλλη 

προσαρμογή/τεχνικό έλεγχο κατά τον τυπικό 

έλεγχο των εργαλείων, όπως συνηθίζεται για την 

εν λόγω περίοδο (εκφράζεται σε χρόνο, ώρες 

λειτουργίας ή διαφορετικά).

 

● Η εγγύηση του προϊόντος εξαρτάται από την ορθή 

χρήση, συντήρηση και επισκευή του εργαλείου και 

των παρελκομένων του.

 

● Η ζημιά στα εξαρτήματα που σημειώνεται ως 

αποτέλεσμα της ανεπαρκούς συντήρησης ή της 

συντήρησης που εκτελείται από άτομα εκτός της 

Desoutter ή των πιστοποιημένων συνεργατών 

σέρβις της κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης 

δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

 

● Προκειμένου να αποφευχθεί η ζημιά ή η καταστροφή 

εξαρτημάτων του εργαλείου, πραγματοποιείτε 

συντήρηση του εργαλείου, σύμφωνα με τα 

συνιστώμενα χρονοδιαγράμματα συντήρησης και 

τηρείτε τις ορθές οδηγίες.

 

● Οι επισκευές στο πλαίσιο της εγγύησης εκτελούνται 

μόνο σε συνεργεία της Desoutter ή από τους 

πιστοποιημένους συνεργάτες σέρβις.

H Desoutter παρέχει εκτεταμένη εγγύηση και 

υπερσύγχρονη προληπτική συντήρηση, μέσω των 

συμβάσεων Tool Care. Για περισσότερες πληροφορίες, 

επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο σέρβις της περιοχής 

σας.
Για τους ηλεκτρικούς κινητήρες:

 

● Η εγγύηση πρέπει να ισχύει μόνο όταν ο ηλεκτρικός 

κινητήρας δεν έχει ανοιχθεί.

Summary of Contents for 50522

Page 1: ...la gu a de seguridad C digo art culo 2050490923 han sido le das entendidas y respetadas Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas 7 WARNUNG Werkzeuge erst benutzen wenn die...

Page 2: ...rumenta lieto anas j izlasa un j izprot turpm k inform cija k ar atsevi i dotie dro bas tehnikas noteikumi preces numurs 2050490923 Saglab jiet visus br din jumus un nor d jumus lai var tu tajos ieska...

Page 3: ...pacity min Capacity max kg lb kg lb m ft kg lb 1DU 52542 0 0 0 5 1 1 1 5 4 9 0 6 1 3 2DU 50522 0 5 1 1 1 0 2 2 1 5 4 9 0 6 1 3 3DU 52862 1 0 2 2 1 5 3 3 1 5 4 9 0 6 1 3 4DU 50532 1 0 2 2 2 0 4 4 1 5 4...

Page 4: ...1563_03 4 20 03 2019 INSTALLATION Exploded views and spare parts lists are available in Service Link at Find more information and your Desoutter contacts on www desouttertools com www desouttertools c...

Page 5: ...391563_03 5 20 03 2019 INSTALLATION...

Page 6: ...HP2 7SJ UK Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e ou copie de tout ou partie du pr sent document est interdite Ceci s applique plus particuli rement aux marques de commerce d nomination...

Page 7: ...o con su representante de Servicio local Para los motores el ctricos La garant a solo se aplicar si el motor el ctrico no se ha abierto bersetzung der Originalbetriebsanleitung Copyright 2019 Desoutte...

Page 8: ...ve Per ulteriori informazioni contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale Per motori elettrici La garanzia valida solo se il motore elettrico non stato aperto Tradu o das instru es ori...

Page 9: ...a ottamalla yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi S hk moottoreille Takuu on voimassa vain jos s hk moottoria ei ole avattu vers ttning av ursprungliga instruktioner Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ U...

Page 10: ...riske motorer Garantien skal gjelde kun n r den elektriske motoren ikke har blitt pnet Overs ttelse af originalvejledning Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Alle rettigheder forbeholdes Al uautoriser...

Page 11: ...eld of gereviseerd gedurende standaardonderhoud van het gereedschap uitgedrukt in de hiervoor geldende tijdsduur het aantal bedrijfsuren of andere geldende norm De productgarantie is gebaseerd op het...

Page 12: ...n vagy egy b form ban van megadva tipikusan jellemz standard szersz m karbantart si m veletek k z tt alaktr szcser t vagy egy b be ll t st nagyjav t st ig nyl llapot a rendes kop s s elhaszn l d s A t...

Page 13: ...p rst vi Elektriskiem motoriem Garantija b s sp k tikai t d gad jum ja elektriskais motors neb s bijis atv rts T umaczenie oryginalnej instrukcji Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Visas ties bas pat...

Page 14: ...sv ho m stn ho servisn ho z stupce V p pad elektrick ch motor Z ruka bude platit pouze v p pad e elektrick motor nebyl otev en Preklad origin lnych pokynov Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK V etky...

Page 15: ...stopite v stil s svojim lokalnim servisnim predstavnikom Za elektri ne motorje Garancija velja samo e se elektri nega motorja ne odpira Originali instrukcij vertimas Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ...

Page 16: ...391563_03 16 20 03 2019 Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care...

Page 17: ...391563_03 17 20 03 2019 blank page...

Page 18: ...i z 4 prehlasujeme e v robok y 5 strojov typ y 6 P vod produktu alebo v robku 7 zodpoved po iadavkom Smern c rady t kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006 42 EC 17...

Page 19: ...SPANISH 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 2 Nosotros DESOUTTER 3 Archivo t cnico disponible en 4 declaramos que el producto 5 tipo de m quina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la...

Page 20: ...Balancer 5DU 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr...

Reviews: