background image

391563_03

12 / 20

03/2019

原始说明的翻译

© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK

保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容

进行任何未经授权的使用或复制。本规定专

门适用于商标、型号 名称、部件编号和图

纸。请仅使用经授权的部件。保修或产品责

任不包括任何由于使用未经授权的部件而造 

成的损坏或故障。
质保

 

产品保修在首次启用产品后 12 个月内有效,但无论

如何,最迟应在交付产品后 13 个月内过期。

 

保修不包括部件正常的磨损和断裂。

 -

“正常磨损和断裂部件”是指在工具常规维护期内,

需要更换、进行其他调整/大修的部件(以时 间、

运行时数或其他形式表示)。

 

产品保修以工具及组件的正常使用、维护和修理为

前提。

 

本保修不适用于在保修有效期内因维护保养不当或由 

Desoutter及其授权维修服务合作伙伴之外的他方 进

行维修保养而造成的损坏部件。

 

要避免工具零配件损坏或断裂,请按建议的维护周期

保养工具并严格遵守说明操作。

 

保修类修理仅在 Desoutter维修间或由获得授权的维

修服务合作伙伴处理。

Desoutter通过Tool Care 合约提供延保及最佳的预防维护

服务。有关详情,请联系您当地的服务代表。有
关详情,请联系您当地的服务代表。
电动马达:

 

保修仅适用于未打开过的电动马达。

Eredeti utasítások fordítása

© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK

Minden jog fenntartva. A tartalom vagy annak bármely 

részének jogosulatlan használata vagy másolása tilos. 

Ez különösképpen vonatkozik a védjegyekre, a modellek 

megnevezéseire, az alkatrészszámokra és a rajzokra. 

Kizárólag engedélyezett alkatrészeket használjon. A 

nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő 

bármilyen meghibásodásra vagy károsodásra a Jótállás 

és Termékfelelősség feltételei nem vonatkoznak.

Jótállás

 

● A termék jótállása a termék első használatba 

helyezésétől számított 12 hónap után jár le, de a 

termék szállításától számítva legfeljebb 13 hónapig 

érvényes.

 

A jótállás alá nem tartozik az alkatrészek normál 

elhasználódása.

 -

Az adott időtartamra (amely időtartamban, 

működési órában vagy egyéb formában van 

megadva) tipikusan jellemző standard szerszám-

karbantartási műveletek között alaktrészcserét 

vagy egyéb beállítást/nagyjavítást igénylő állapot 

a rendes kopás és elhasználódás.

 

A termék jótállása a helyes használaton, 

karbantartáson, valamint a szerszámgép és 

alkatrészei javításán alapul.

 

● A nem megfelelő karbantartás, vagy - a Jóváhagyott 

szervizpartnerektől eltérő - harmadik fél által végzett 

karbantartás miatt fellépő meghibásodásra a jótállási 

periódusban a Desoutter jótállás nem vonatkozik.

 

A szerszámgép alkatrészeinek károsodása 

vagy tönkremenetele elkerülése érdekében a 

szerszámgépet a javasolt karbantartási ütemterv 

szerint szervizelje, pontosan betartva az 

utasításokat.

 

A jótállási munkákat kizárólag Jóváhagyott 

szervizpartner végezheti, Desoutter 

javítóműhelyben.

A Desoutter kiterjesztett jótállást és magas 

szintű megelőző karbantartást is kínál Tool Care 

szerződéseken keresztül. További információkért 

forduljon a helyi értékesítési képviselethez.
Elektromotorok esetében:

 

A jótállás csak akkor érvényes, ha az elektromotort 

nem nyitották ki.

Summary of Contents for 50522

Page 1: ...la gu a de seguridad C digo art culo 2050490923 han sido le das entendidas y respetadas Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas 7 WARNUNG Werkzeuge erst benutzen wenn die...

Page 2: ...rumenta lieto anas j izlasa un j izprot turpm k inform cija k ar atsevi i dotie dro bas tehnikas noteikumi preces numurs 2050490923 Saglab jiet visus br din jumus un nor d jumus lai var tu tajos ieska...

Page 3: ...pacity min Capacity max kg lb kg lb m ft kg lb 1DU 52542 0 0 0 5 1 1 1 5 4 9 0 6 1 3 2DU 50522 0 5 1 1 1 0 2 2 1 5 4 9 0 6 1 3 3DU 52862 1 0 2 2 1 5 3 3 1 5 4 9 0 6 1 3 4DU 50532 1 0 2 2 2 0 4 4 1 5 4...

Page 4: ...1563_03 4 20 03 2019 INSTALLATION Exploded views and spare parts lists are available in Service Link at Find more information and your Desoutter contacts on www desouttertools com www desouttertools c...

Page 5: ...391563_03 5 20 03 2019 INSTALLATION...

Page 6: ...HP2 7SJ UK Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e ou copie de tout ou partie du pr sent document est interdite Ceci s applique plus particuli rement aux marques de commerce d nomination...

Page 7: ...o con su representante de Servicio local Para los motores el ctricos La garant a solo se aplicar si el motor el ctrico no se ha abierto bersetzung der Originalbetriebsanleitung Copyright 2019 Desoutte...

Page 8: ...ve Per ulteriori informazioni contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale Per motori elettrici La garanzia valida solo se il motore elettrico non stato aperto Tradu o das instru es ori...

Page 9: ...a ottamalla yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi S hk moottoreille Takuu on voimassa vain jos s hk moottoria ei ole avattu vers ttning av ursprungliga instruktioner Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ U...

Page 10: ...riske motorer Garantien skal gjelde kun n r den elektriske motoren ikke har blitt pnet Overs ttelse af originalvejledning Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Alle rettigheder forbeholdes Al uautoriser...

Page 11: ...eld of gereviseerd gedurende standaardonderhoud van het gereedschap uitgedrukt in de hiervoor geldende tijdsduur het aantal bedrijfsuren of andere geldende norm De productgarantie is gebaseerd op het...

Page 12: ...n vagy egy b form ban van megadva tipikusan jellemz standard szersz m karbantart si m veletek k z tt alaktr szcser t vagy egy b be ll t st nagyjav t st ig nyl llapot a rendes kop s s elhaszn l d s A t...

Page 13: ...p rst vi Elektriskiem motoriem Garantija b s sp k tikai t d gad jum ja elektriskais motors neb s bijis atv rts T umaczenie oryginalnej instrukcji Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Visas ties bas pat...

Page 14: ...sv ho m stn ho servisn ho z stupce V p pad elektrick ch motor Z ruka bude platit pouze v p pad e elektrick motor nebyl otev en Preklad origin lnych pokynov Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK V etky...

Page 15: ...stopite v stil s svojim lokalnim servisnim predstavnikom Za elektri ne motorje Garancija velja samo e se elektri nega motorja ne odpira Originali instrukcij vertimas Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ...

Page 16: ...391563_03 16 20 03 2019 Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care...

Page 17: ...391563_03 17 20 03 2019 blank page...

Page 18: ...i z 4 prehlasujeme e v robok y 5 strojov typ y 6 P vod produktu alebo v robku 7 zodpoved po iadavkom Smern c rady t kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006 42 EC 17...

Page 19: ...SPANISH 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 2 Nosotros DESOUTTER 3 Archivo t cnico disponible en 4 declaramos que el producto 5 tipo de m quina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la...

Page 20: ...Balancer 5DU 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr...

Reviews:

Related manuals for 50522