background image

391563_03

15 / 20

03/2019

Prevod izvirnih navodil

© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK

Vse pravice pridržane. Vsaka nepooblaščena uporaba 

ali razmnoževanje vsebine ali delov vsebine je 

prepovedano.To še posebej velja za blagovne znamke, 

označbe modelov, številke delov in slike. Uporabite 

samo pooblaščene dele. Garancija ali jamstvo za izdelek 

ne krije nobenih poškodb ali nepravilnega delovanja, ki 

ga povzroči uporaba nepooblaščenih delov.

Garancija

 

● Garancija na izdelek poteče v 12 mesecih po prvi 

uporabi izdelka, v vsakem primeru pa najkasneje 13 

mesecev po dostavi.

 

● Običajna obraba delov ni vključena v garancijo.

 -

Običajna obraba je tiste vrste obraba, pri kateri 

je treba zamenjati del ali drugače nastaviti/izvesti 

remont med standardnim vzdrževanjem orodja, 

ki je tipično za dano obdobje (določeno s časom, 

obratovalnimi urami ali drugače)

 

Garancija na izdelek je povezana s pravilno 

uporabo, vzdrževanjem in popravilom orodja ter 

delov komponent.

 

● Poškodba delov, do katere pride kot posledica 

nezadostnega vzdrževanja ali vzdrževanja, ki 

ga izvedejo stranke, ki niso Desoutter, ali njihovi 

pooblaščeni servisni partnerji med garancijskim 

obdobjem, ni zajeta v garancijo.

 

● Če se želite izogniti poškodbam ali uničenju delov 

orodja, ga morate servisirati v skladi s priporočenimi 

urniki vzdrževanja in upoštevati prava navodila.

 

Garancijska popravila se lahko izvaja samo v 

delavnicah Desoutter, izvajajo pa jih lahko samo 

pooblaščeni servisni partnerji.

nudi prek svojih stikov z družbo Desoutter Tool 

Care podaljšano garancijo in po tehničnem stanju 

najsodobnejše preventivno vzdrževanje. Za več 

informacij stopite v stil s svojim lokalnim servisnim 

predstavnikom.

Za električne motorje:

 

● Garancija velja samo, če se električnega motorja ne 

odpira.

Originalių instrukcijų vertimas

© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK

Visos teisės saugomos. Draudžiamas bet koks šio 

turinio ar jo dalies naudojimas arba kopijavimas 

neturint tam leidimo.Tai ypač taikoma prekių ženklams, 

modelių pavadinimams, dalių numeriams ir brėžiniams. 

Naudokite tik leistinas dalis. Jei gaminys veiks blogai 

arba suges dėl neleistinų dalių naudojimo, garantija 

nebus taikoma.

Garantija

 

Gaminio garantija baigsis nuo gaminio naudojimo 

pradžios praėjus 12 mėnesių, ji negali būti ilgesnė 

negu 13 mėnesių nuo pristatymo datos.

 

● Garantija neapima įprastinio dalių nusidėvėjimo.

 -

Įprastinis susidėvėjimas yra tada, kai reikia 

keisti dalis arba atlikti kitokius reguliavimo / 

kapitalinio remonto darbus vykdant standartinius 

įrankių techninės priežiūros darbus per nurodytą 

laikotarpį (išreikšta laiko vienetais, darbo 

valandomis arba kitaip).

 

● Gaminio garantija numato, kad įrankis ir jo 

komponentų dalys buvo naudojami, prižiūrimi ir 

remontuojami tinkamai.

 

● Garantija netaikoma dalių apgadinimui, įvykusiam 

dėl netinkamos techninės priežiūros arba priežiūros 

kurią atliko ne Desoutter ar jų sertifikuotieji serviso 

partneriai garantiniu laikotarpiu.

 

● Siekdami išvengti įrankio dalių apgadinimo 

ar suardymo prižiūrėkite įrankį laikydamiesi 

rekomenduojamo techninės priežiūros grafiko, 

vadovaukitės tinkamomis instrukcijomis.

 

Garantinio remonto darbus turi atlikti tik Desoutter 

dirbtuvės ar jų sertifikuotieji serviso partneriai.

siūlo išplėstinę garantiją ir moderniausią techninę 

priežiūrą pagal Desoutter Tool Care sutartis. Daugiau 

informacijos teiraukitės vietinio serviso atstovo.

Elektriniams varikliams:

 

Garantija bus taikoma tik tuo atveju, jei elektrinis 

variklis nebuvo atidarytas.

Summary of Contents for 50522

Page 1: ...la gu a de seguridad C digo art culo 2050490923 han sido le das entendidas y respetadas Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas 7 WARNUNG Werkzeuge erst benutzen wenn die...

Page 2: ...rumenta lieto anas j izlasa un j izprot turpm k inform cija k ar atsevi i dotie dro bas tehnikas noteikumi preces numurs 2050490923 Saglab jiet visus br din jumus un nor d jumus lai var tu tajos ieska...

Page 3: ...pacity min Capacity max kg lb kg lb m ft kg lb 1DU 52542 0 0 0 5 1 1 1 5 4 9 0 6 1 3 2DU 50522 0 5 1 1 1 0 2 2 1 5 4 9 0 6 1 3 3DU 52862 1 0 2 2 1 5 3 3 1 5 4 9 0 6 1 3 4DU 50532 1 0 2 2 2 0 4 4 1 5 4...

Page 4: ...1563_03 4 20 03 2019 INSTALLATION Exploded views and spare parts lists are available in Service Link at Find more information and your Desoutter contacts on www desouttertools com www desouttertools c...

Page 5: ...391563_03 5 20 03 2019 INSTALLATION...

Page 6: ...HP2 7SJ UK Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e ou copie de tout ou partie du pr sent document est interdite Ceci s applique plus particuli rement aux marques de commerce d nomination...

Page 7: ...o con su representante de Servicio local Para los motores el ctricos La garant a solo se aplicar si el motor el ctrico no se ha abierto bersetzung der Originalbetriebsanleitung Copyright 2019 Desoutte...

Page 8: ...ve Per ulteriori informazioni contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale Per motori elettrici La garanzia valida solo se il motore elettrico non stato aperto Tradu o das instru es ori...

Page 9: ...a ottamalla yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi S hk moottoreille Takuu on voimassa vain jos s hk moottoria ei ole avattu vers ttning av ursprungliga instruktioner Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ U...

Page 10: ...riske motorer Garantien skal gjelde kun n r den elektriske motoren ikke har blitt pnet Overs ttelse af originalvejledning Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Alle rettigheder forbeholdes Al uautoriser...

Page 11: ...eld of gereviseerd gedurende standaardonderhoud van het gereedschap uitgedrukt in de hiervoor geldende tijdsduur het aantal bedrijfsuren of andere geldende norm De productgarantie is gebaseerd op het...

Page 12: ...n vagy egy b form ban van megadva tipikusan jellemz standard szersz m karbantart si m veletek k z tt alaktr szcser t vagy egy b be ll t st nagyjav t st ig nyl llapot a rendes kop s s elhaszn l d s A t...

Page 13: ...p rst vi Elektriskiem motoriem Garantija b s sp k tikai t d gad jum ja elektriskais motors neb s bijis atv rts T umaczenie oryginalnej instrukcji Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Visas ties bas pat...

Page 14: ...sv ho m stn ho servisn ho z stupce V p pad elektrick ch motor Z ruka bude platit pouze v p pad e elektrick motor nebyl otev en Preklad origin lnych pokynov Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK V etky...

Page 15: ...stopite v stil s svojim lokalnim servisnim predstavnikom Za elektri ne motorje Garancija velja samo e se elektri nega motorja ne odpira Originali instrukcij vertimas Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ...

Page 16: ...391563_03 16 20 03 2019 Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care...

Page 17: ...391563_03 17 20 03 2019 blank page...

Page 18: ...i z 4 prehlasujeme e v robok y 5 strojov typ y 6 P vod produktu alebo v robku 7 zodpoved po iadavkom Smern c rady t kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006 42 EC 17...

Page 19: ...SPANISH 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 2 Nosotros DESOUTTER 3 Archivo t cnico disponible en 4 declaramos que el producto 5 tipo de m quina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la...

Page 20: ...Balancer 5DU 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr...

Reviews:

Related manuals for 50522