background image

391563_03

16 / 20

03/2019

Перевод оригиналов инструкций

© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK

Все права защищены. Любое несанкционированное 

использование или копирование содержимого 

настоящего документа или его части запрещено. 

В частности, это относится к товарным знакам, 

названиям моделей, номерам деталей и чертежам. 

Используйте только разрешенные запасные части. 

Любые повреждения или неисправности, возникшие 

в результате использования неразрешенных 

запасных частей, не попадают под действие 

гарантии и ответственности производителя за 

продукцию.

Гарантия

 

● Срок действия гарантии на изделие истекает 

через 12 месяцев после его первого 

использования, но в любом случае не позднее 13 

месяцев после доставки.

 

● Гарантия не распространяется на нормальный 

износ деталей.

 -

Нормальным называется износ, требующий 

замены детали или другой регулировки/

переборки во время обычного технического 

обслуживания инструментов для данного 

периода (выраженного в единицах времени, 

часах работы или иным образом).

 

● Гарантия на изделие действует при условии, 

что эксплуатация, техническое обслуживание 

и ремонт инструмента и его компонентов 

осуществляются правильно.

 

● На повреждение деталей в результате 

технического обслуживания, выполненного 

ненадлежащим образом или силами иных лиц, 

кроме представителей компании Desoutter 

или ее сертифицированных партнеров по 

обслуживанию, в течение гарантийного срока, 

действие гарантии не распространяется.

 

● Во избежание повреждения или разрушения 

деталей инструмента, ремонтное обслуживание 

инструмента должно проводиться в соответствии 

с рекомендованными графиками технического 

обслуживания с соблюдением правильных 

инструкций.

 

● Гарантийный ремонт осуществляется только 

в сервисных мастерских Desoutter или 

силами сертифицированных партнеров по 

обслуживанию.

предлагает расширенную гарантию и самое 

современное профилактическое техобслуживание в 

рамках договоров Desoutter Tool Care. Для получения 

дополнительной информации обратитесь к местному 

представителю по обслуживанию.
Для электродвигателей:

 

● Гарантия действует только в том случае, если 

электродвигатель не вскрывался.

使用説明書初出翻訳

© Copyright 2019, Desoutter HP2 7SJ UK

無断複写・複製・転載を禁ず。本書の内容の一部または

全部を無断転載あるいは不正使用することは禁止されて

います。上記禁止行為は、特に商標、モデルの文書化、

部品番号および図面に適用されます。認可済みの部品の

み使用してください。未認可の部品の使用によって引き

起こされる一切の損傷または誤動作は、保証責任または

製造物責任の対象とはなりません。

保証

 

製品保証は、製品を最初に使用してから 12 か月で

有効期限が切れますが、いかなる場合でも納品後、

最長 13 か月で有効期限が切れます。

 

部品の通常の磨耗や傷は保証に含まれません。

 

通常の摩耗および裂傷は、その期間に典型的な標準

的な工具のメンテナンス(時間、稼働時間などで表

される)中に部品交換またはその他の調整/オーバー

ホールが必要なものです。

 

製品保証は、ツールとその構成部品の正しい使用、

メンテナンスおよび修理に依存しています。

 

不適切なメンテナンス、または、保証期間中に 

Desoutter 以外の人またはその認証サービスパート

ナーによって実施されたメンテナンスの結果発生し

た部品の損傷は保証対象となりません。

 

ツール部品の損傷や破壊を防ぐために、推奨される

メンテナンススケジュールに従ってツールの整備を

行い、適切な手順に従ってください。

 

保証による修理は、必ず Desoutter ワークショップ

で、または認定サービスパートナーが実施してく

ださい。

その Desoutter 契約により、延長保証と最新式の予防保

守を提供します。Tool Care詳細については、お近くの

サービス担当者にお問い合わせください。
電動モータの場合 :

 

電動モータが開かれていない場合のみ保証が適用さ

れます。

Summary of Contents for 50522

Page 1: ...la gu a de seguridad C digo art culo 2050490923 han sido le das entendidas y respetadas Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas 7 WARNUNG Werkzeuge erst benutzen wenn die...

Page 2: ...rumenta lieto anas j izlasa un j izprot turpm k inform cija k ar atsevi i dotie dro bas tehnikas noteikumi preces numurs 2050490923 Saglab jiet visus br din jumus un nor d jumus lai var tu tajos ieska...

Page 3: ...pacity min Capacity max kg lb kg lb m ft kg lb 1DU 52542 0 0 0 5 1 1 1 5 4 9 0 6 1 3 2DU 50522 0 5 1 1 1 0 2 2 1 5 4 9 0 6 1 3 3DU 52862 1 0 2 2 1 5 3 3 1 5 4 9 0 6 1 3 4DU 50532 1 0 2 2 2 0 4 4 1 5 4...

Page 4: ...1563_03 4 20 03 2019 INSTALLATION Exploded views and spare parts lists are available in Service Link at Find more information and your Desoutter contacts on www desouttertools com www desouttertools c...

Page 5: ...391563_03 5 20 03 2019 INSTALLATION...

Page 6: ...HP2 7SJ UK Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e ou copie de tout ou partie du pr sent document est interdite Ceci s applique plus particuli rement aux marques de commerce d nomination...

Page 7: ...o con su representante de Servicio local Para los motores el ctricos La garant a solo se aplicar si el motor el ctrico no se ha abierto bersetzung der Originalbetriebsanleitung Copyright 2019 Desoutte...

Page 8: ...ve Per ulteriori informazioni contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale Per motori elettrici La garanzia valida solo se il motore elettrico non stato aperto Tradu o das instru es ori...

Page 9: ...a ottamalla yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi S hk moottoreille Takuu on voimassa vain jos s hk moottoria ei ole avattu vers ttning av ursprungliga instruktioner Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ U...

Page 10: ...riske motorer Garantien skal gjelde kun n r den elektriske motoren ikke har blitt pnet Overs ttelse af originalvejledning Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Alle rettigheder forbeholdes Al uautoriser...

Page 11: ...eld of gereviseerd gedurende standaardonderhoud van het gereedschap uitgedrukt in de hiervoor geldende tijdsduur het aantal bedrijfsuren of andere geldende norm De productgarantie is gebaseerd op het...

Page 12: ...n vagy egy b form ban van megadva tipikusan jellemz standard szersz m karbantart si m veletek k z tt alaktr szcser t vagy egy b be ll t st nagyjav t st ig nyl llapot a rendes kop s s elhaszn l d s A t...

Page 13: ...p rst vi Elektriskiem motoriem Garantija b s sp k tikai t d gad jum ja elektriskais motors neb s bijis atv rts T umaczenie oryginalnej instrukcji Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK Visas ties bas pat...

Page 14: ...sv ho m stn ho servisn ho z stupce V p pad elektrick ch motor Z ruka bude platit pouze v p pad e elektrick motor nebyl otev en Preklad origin lnych pokynov Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK V etky...

Page 15: ...stopite v stil s svojim lokalnim servisnim predstavnikom Za elektri ne motorje Garancija velja samo e se elektri nega motorja ne odpira Originali instrukcij vertimas Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ...

Page 16: ...391563_03 16 20 03 2019 Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care Copyright 2019 Desoutter HP2 7SJ UK 12 13 Desoutter Desoutter Desoutter Tool Care...

Page 17: ...391563_03 17 20 03 2019 blank page...

Page 18: ...i z 4 prehlasujeme e v robok y 5 strojov typ y 6 P vod produktu alebo v robku 7 zodpoved po iadavkom Smern c rady t kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006 42 EC 17...

Page 19: ...SPANISH 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 2 Nosotros DESOUTTER 3 Archivo t cnico disponible en 4 declaramos que el producto 5 tipo de m quina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la...

Page 20: ...Balancer 5DU 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr...

Reviews: