01/2019
50 / 56
6159932900
Issue no: 15
使用説明書初出翻訳
© Copyright 2019, Ets Georges Renault
44818 St Herblain, FR
All rights reserved. 本書を許可なく使用、複製
することは禁じられています。これは特に、商
標、モデル型式、パーツ番号、図面に適用され
ます。承認されたパーツのみご使用ください。
承認されていないパーツの使用による破損、不
具合は、保証または製造物責任の対象となりま
せん。
使用宣言
"クラス I" ツール。産業環境にのみ適したツール
です。木、金属、またはプラスチックのジョイ
ントを締め付け、固定するために使用します。
他の用途での使用は禁じられています。リバー
シブルツールの場合、反時計回り方向は緩める
ためにのみ有効です。
データ
（
ページ参照)。
騒音レベル： < 70 dB(A) (EN 60745).
振動レベル： < 2.5 m/s² (EN 60745).
動作温度： 0 / +60°C.
湿度： 0 / 90%.
騒音・振動宣言
値はすべて本書発行日現在のものです。最新情
報については、Desouttertoolsp.com をご覧く
ださい。
これら宣言値は、実験室的検査により、所定の
規格に準じて得られたもので、同規格に従い検
査された他のツールの宣言値との比較に適して
います。これら宣言値は、リスク評価には適さ
ず、個々の作業場所で測定された値はより大き
くなる可能性があります。個々のユーザの実際
の暴露値や傷害のリスクはそのユーザに固有の
ものであり、作業方法、作業対象、作業場所の
設計、およびユーザの暴露時間、物理的条件に
左右されます。
Desoutter は、管理の及ばない作業環境における
個々のリスク評価で、実際の暴露を反映しない
値ではなく、宣言値を使用した結果については
責任を負いません。
このツールは、適切な管理がなされない場合、
振動障害（頚肩腕症候群）の原因になること
pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-
NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf の EU ガイ
ドをご覧ください。
障害防止に役立つように管理手続きを改善する
ため、健康調査プログラムを通して、騒音や振
動に関係すると思われる兆候を早期に発見する
ことをおすすめします。
電源
このツールはDesoutter range のコントローラと
のみ併用する必要があります。
動作モード
このツールはファームウェアリリース
4.5 以上でのみ動作します。
締め付けの前に、ECP ツールにストー
ルバーを取り付ける必要があります。リ
アクションバーはアセンブリに適したも
のでなければなりません。使用方法につ
いては図を参照してください。ストール
バーとトルクコントロールに使用するオ
ブスタクルの間に指を挟まれないように
注意してください。
1.
ツールを対応するソケットに合わせ、コント
ローラにより電源に接続します。
2.
コントローラから適切なプログラムを選択
します。
3.
ツールをハンドルで持ち、締め付けるファス
ナに適用します。
手動モードでモータが始動するのは、トリガが
操作されたときだけです。
サスペンションリングを使用するときは、良好
な状態かどうか確認します。
締め付けトルクに比例して反動力が増す
ときは、ツールの動作状態に問題がな
く、コントローラが正しくプログラムさ
れていることを確認します。これは、ツ
ールの予想外の動作によりオペレータに
危害が及ぶリスクを減らすためです。
リバース動作に関する注意事項
ページ参照)。
機械が動作中は決してギアをシフトしな
いでください。
●
緩めモード (1) (反時計回り回転) に切り替え
るときは、リバースリング (A) を手で押し、
赤い矢印が見え、リングが所定位置にセット
されるまで反時計回りに回します (C)。リバ
ースリングはそこでこの位置に留まります。
赤い矢印は回転方向を示します。
●
締め付けモード (3) (時計回り回転) に切り替
