04/2022
29 / 42
6159934880
Issue no : 04
GARANZIA LIMITATA
1 Questo prodotto Desoutter è garantito da
difetti di lavorazione o dei materiali per un
periodo massimo di 12 mesi a partire dalla
data di acquisto presso Desoutter o i suoi
rappresentanti, purché il suo impiego sia
stato limitato a un unico turno per tutto quel
periodo. Se il ritmo di impiego supera il
funzionamento durante un unico turno, la
durata della garanzia deve essere ridotta in
modo proporzionale.
2 Se durante il periodo della garanzia il
prodotto presenta difetti di lavorazione o
dei materiali, esso deve essere restituito
a Desoutter o ai suoi rappresentanti,
unitamente a una breve descrizione del
presunto difetto. Desoutter deciderà, a sua
discrezione, se dare disposizioni per la
riparazione o sostituzione a titolo gratuito
dei componenti che ritiene essere difettosi,
quale risultato di difetti di lavorazione o dei
materiali.
3 Questa garanzia non è valida per quei
prodotti che sono stati usati in modo
improprio o impropriamente modificati, o
che sono stati riparati usando ricambi non
originali Desoutter e non da Desoutter o dai
suoi rappresentanti autorizzati.
4 Qualora Desoutter dovesse andare incontro
a spese per riparare un guasto causato da
cattivo uso, uso improprio, danni accidentali
o modifica non autorizzata, essa richiederà il
rimborso totale di tale spesa.
5 Desoutter non accetta nessuna richiesta di
risarcimento per spese di manodopera o di
altro tipo causate da prodotti difettosi.
6 Si escludono espressamente danni diretti,
incidentali o indiretti di qualsiasi tipo dovuti a
qualsiasi difetto.
7 Questa garanzia viene data al posto
di ogni altra garanzia o condizione,
espressa o implicita, riguardante la qualità,
commerciabilità o idoneità per qualsiasi
scopo particolare.
8 Nessuno, rappresentanti, dipendenti o
impiegati di Desoutter, è autorizzato ad
ampliare o modificare, in qualsiasi modo, i
termini di questa garanzia limitata
GARANTIA LIMITADA
1 Este produto Desoutter está garantido contra
defeito de fabrico ou de material, durante
um período máximo de 12 meses a contar
da data de compra à Desoutter ou a um
dos seus agentes, com a condição de que
a utilização do produto se tenha limitado
ao funcionamento em turno único durante
esse período. Caso a utilização tenha
ultrapassado os limites do funcionamento
em turno único, o período de garantia será
reduzido proporcionalmente.
2 Caso o produto apresente sinais de
defeito de fabrico ou de material durante o
período de garantia, deverá ser devolvido
à Desoutter ou a um dos seus agentes,
juntamente com uma breve descrição do
suposto defeito. Ficará a critério exclusivo da
Desoutter a decisão de reparar ou substituir
gratuitamente os artigos considerados
defeituosos devido a erro de fabrico ou de
material.
3 A presente garantia não se aplicará a
produtos que tenham sido submetidos a
abuso, utilização incorrecta ou modificações,
ou que tenham sido reparados com outras
peças que não as peças sobresselentes
genuínas Desoutter, ou por outro agente
que não o próprio fabricante Desoutter ou
um técnico de reparações autorizado pelo
mesmo.
4 Caso a Desoutter incorra em alguma
despesa na reparação de uma falha
resultante de abuso, utilização incorrecta,
dano acidental ou modificação não
autorizada, tal despesa deverá ser liquidada
na íntegra.
5 A Desoutter não aceita qualquer reclamação
relativa a mão-de-obra ou despesas de
outra natureza, que diga respeito a produtos
defeituosos.
6 Quaisquer danos directos, acidentais ou
consequenciais que decorram de qualquer
defeito estão expressamente excluídos.
7 A presente garantia substitui todas as
demais garantias ou condições, expressas
ou implícitas, no que respeita a qualidade,
viabilidade comercial ou adequação do
produto a qualquer finalidade específica.
8 Nenhuma pessoa, seja agente, empregado
ou funcionário da Desoutter, está autorizada
a fazer aditamentos ou modificar os termos
desta garantia limitada, seja de que forma
for.
