background image

6159935540-02

Nederlands

8 / 8

TECHNISCHE HANDLEIDING

MC51-10

www.desouttertools.com

 1/2"

Ø3 4H11

8

113

15.5

50

10

6

Ø28  

Ø12 m6

8

Ø51

Ø43

366

45

35

53

R9

±0,15  

35

20° 

±0,15  

35

M8 6H

M8 6H

Ø49

+0 

- 0,10 

±0,15  

Demontage

1- de kabels van het gereedschap loskoppelen
2- demontage van de uitgangsas

• plaats de machine plat op een tafel
• verwijder de pen die de uitgangsas vergrendelt
• let op : de veer kan wegspringen

3- demontage van de motor

• plaats een dichte sleutel van 48 (tussen vlakke zijden) in een 

bankschroef

• de machine dient 

absoluut

 op de - zich zo dicht mogelijk bij de 

motor bevindende - platte delen in de dichte sleutel te worden 
geplaatst

• draai de motor los - linkse schroefdraad - met behulp van een 

dichte sleutel van 40

• indien nodig, de mantel door middel van een gasbrander 

opwarmen

• verwijder de koppelingsmof en de aandrijfas

4- demontage van de vertragingstrappen

• plaats een sleutel van 48 (tussen vlakke zijden) in een 

bankschroef

• de machine dient 

absoluut

 op de vlakke zijden van de krans 

van de twee eerste trappen te worden geplaatst

• verwarm, door middel van een gasbrander, de 

verbindingsmantel van de motor

• draai met een dichte sleutel van 40 (tussen vlakke zijden) 

(linkse schroefdraad) de motor en de verbindingsmantel los

• plaats de dichte sleutel van 40 (tussen vlakke zijden) in een 

bankschroef

• draai, door middel van een dichte sleutel van 48 (tussen vlakke 

zijden), de verbindingsmantel van de motor los, waarbij deze 
eerst met een gasbrander verwarmd dient te worden

• verwijder de ringen
• verwijder de planeettandwielhouders van de eerste en tweede 

trappen

• de machine dient 

absoluut

 op de vlakke zijden van de 

rekstrook te worden geplaatst

• draai met een sleutel van 48 de krans los van de twee eerste 

trappen

• verwijder de planeettandwielhouder van de derde trap
• draai met een sleutel van 48 de krans los van de derde t rap
• de assen, de planeettandwielen en de naaldkooien van de 

planeettandwielhouders verwijderen.

5- demontage van de kap van de flens 

• verwijder de klem van de flens 
• verwijder de kap uit de flens 
• verwijder de klem uit het lager van de kap
• verwijder het lager uit de kap
• om de geleider van de veer te verwijderen, de klem van de kap 

verwijderen.

Benodigd gereedschap voor volledige demontage / montage

Dichte sleutel

Aanduiding

Referentienr

Dichte sleutel 40

6159606900

Dichte sleutel 48

6159605380

Palsleutel

6158020110

Het andere gereedschap betreft standaardgereedschap dat aanwezig is in mechanische constructiewerkplaatsen.

Volledig opnieuw monteren

Het volledig opnieuw monteren kan zonder bijzondere moeilijkheden plaatsvinden.

Hiervoor dient men enkel de volledige aanwijzingen op te volgen die in de vorm van pictogrammen in het overzicht hierna worden 
aangeduid.

Naamlijst:

Merk

Referentie

Hoev.

Aanduiding

Merk.

Referentie

Hoev.

Aanduiding

1

6155210720

1

Uitgangsas 1/2’’

2

6156811000

1

Pinveer

3

6157901390

1

Naald

4

6152250490

1

Mondstukkap

5

6157850670

1

Naaldbus

6

6155704360

1

Flens

7

6155952320

1

Veergeleider

8

6156890350

1

Klem

9

6157580570

1

Lager

10

687.52

1

Klem

11

657.98

1

O-ring

12

687.35

1

Klem

13

6154751370

1

Planeettandwielhouder

14

6157900520

6

As

15

788.16

12

Naaldkooi

16

6154700920

6

Planeettandwiel

17

6154751100

1

Planeettandwielhouder

18

6154760620

1

Krans

19

642.65

2

Ring

20

566.483

1

Aansluitmantel

21

6155800890

1

Aandrijfas

22

575.102

1

Koppelingsmof

23

6153941640

1

Motor

Verklaring van de pictogrammen

Linkse schroefdraad

Bij het opnieuw monteren, plakken met het aangeduide 
plakmiddel

Bij het opnieuw monteren, vastdraaien op basis van het 
aangeduide koppel

Bij het opnieuw monteren, smeren met het aangeduide 
smeermiddel

Summary of Contents for MC51-10

Page 1: ...s queda excluído de la garantía o responsabilidad del fabricante Copyright 2008 Desoutter St Herblain France Alle Rechte vorbehalten Unbefugtes Verwenden oder Kopieren des Inhalts bzw von Teilen des Inhalts ist verboten Dies gilt insbesondere für Warenzeichen Modellbezeichnungen Teilenummern und Zeichnungen Nur die zugelassenen Ersatzteile verwenden Schäden oder Funktionsstörungen die durch die Ve...

Page 2: ...6159935540 02 Série B 2 8 MC51 10 English 3 Français 4 Español 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 ...

Page 3: ...the first 2stages extract the 3rd stage planet cage using a 48mm wrench untighten the 3rd stage gear ring extract pins planet wheels and needle bearings from the planet cages 5 disassembling the cap from the flange remove the circlip from the flange press the cap out of the flange remove the circlip from the cap bearing remove the cap bearing to remove the spring guide extract the cap circlip Tool...

Page 4: ...e 48 dévisser la couronne du 3ème étage extraire des porte satellites les axes les satellites et les cages à aiguilles 5 démontage de la coiffe de la bride retirer le circlips de la bride extraire la coiffe de la bride retirer le circlips du roulement de la coiffe retirer le roulement de la coiffe pour retirer le guide du ressort retirer le circlips de la coiffe Outillage nécessaire pour un démont...

Page 5: ... la corona del 3er piso extraigan de los porta satélites los ejes los satélites las cajas de agujas 5 desmontaje de la caperuza de la brida quiten el anillo de retención de la brida saquen la caperuza de la brida retiren el anillo de retención del rodamiento de la caperuza quiten el rodamiento de la caperuza para quitar la guía del muelle quiten el anillo de retención de la caperuza Herramientas n...

Page 6: ...netenradträger der 3 Stufe herausnehmen den Kranz der 3 Stufe mit einem 48 mm Schlüssel losschrauben Planetenradträger Bolzen Planetenräder und Nadelkäfige herausnehmen 5 Ausbau des Lagers und des Flansches den Sicherungsring des Flansches die Kappe des Flansches den Sicherungsring des Kappenlagers entfernen das Kappenlager entfernen zum Ausbau der Federführung den Sicherungsring der Kappe entfern...

Page 7: ...on una chiave da 48 svitare la corona del 3 stadio estrarre dai portasatelliti gli assi i satelliti le gabbie ad aghi 5 smontaggio della capsula della staffa togliere l anello di tenuta della staffa uscire l involucro della staffa rimuovere l anello di tenuta del cuscinetto dell involucro togliere il cuscinetto dell involucro per togliere la guida della molla togliere l anello di tenuta dell invol...

Page 8: ... twee eerste trappen verwijder de planeettandwielhouder van de derde trap draai met een sleutel van 48 de krans los van de derde t rap de assen de planeettandwielen en de naaldkooien van de planeettandwielhouders verwijderen 5 demontage van de kap van de flens verwijder de klem van de flens verwijder de kap uit de flens verwijder de klem uit het lager van de kap verwijder het lager uit de kap om d...

Reviews: