background image

      Gebruiksaanwijzing

BEDIENING

1. Steek de stekker in het stopcontact en schakel de machine aan om het opwarmproces te starten. Kies tussen koud of 
warm lamineren d.m.v. de schakelaar (5) aan de rechterzijkant. Roteer de knop (4) in de gewenste micron instelling 80/125. 
Gebruik voor optimaal resultaat bij 100 micron hoezen de 125 micron instelling. Bij koud lamineren zal de knop (4) ALTIJD op 
de 125 micron stand moeten staan.
2. Het rode lampje gaat branden. De lamineermachine is klaar voor gebruik wanneer het groene lampje READY aan gaat.
3. Schuif het te lamineren document zo in de lamineerhoes, dat aan alle vier de kanten evenveel ruimte overblijft (Figuur 2).  
De aanbevolen marge tussen de inhoud en de dichte zijde van de hoes is max. 3 mm; de aanbevolen marge tussen de 
linkerzijde, rechterzijde en de open zijde is groter dan 3 mm (Figuur 3)
4. Het te lamineren materiaal inclusief de hoes mag in totaal niet dikker zijn dan 0.5 mm. 
5. Voer de lamineerhoes inclusief document, met de dichte zijde eerst, recht in de lamineermachine (1). Begeleid de hoes 
even, totdat de machine deze er zelf doorheen trekt.
6. Het gelamineerde document komt automatisch uit de uitvoer (2) van de machine. Als de hoes volledig tot stilstand is  
gekomen, dan pas kan deze uit de machine worden verwijderd.
7. Als u klaar bent met lamineren, schakel de machine dan uit door de knop (4) op ‘off’ te zetten.

LET OP

1. Als de lamineermachine meer dan 1 uur heeft aangestaan zonder dat er gelamineerd wordt, dan kan de machine van 
binnenuit oververhit raken. Om oververhitting en dus een slechte lamineerkwaliteit te voorkomen, voert u, voordat u verder 
gaat met lamineren, een vel papier in de machine om de hitte te verwijderen.
2. Zodra u een document heeft gelamineerd (bijv. een foto), verwijder deze dan meteen uit de machine om omkrullen van 
de lamineerhoes door de hitte te voorkomen.
3. Als u witte vlekken op het gelamineerde document ziet dan betekent dit dat de temperatuur te laag is. Draai het  
gelamineerde document met de voorkant naar achteren, en voer de lamineerhoes opnieuw in om het geheel nog een keer 
te lamineren.
4. Gebruik altijd een lamineerHOES om uw foto’s aan beide zijden te lamineren. Lamineren aan 1 zijde is niet toegestaan;  
dit om te voorkomen dat losse stukken plastic tussen de lamineerrollen gaan zitten.
5. Voer nooit de open kant van de lamineerhoes als eerste in de machine; altijd de dichte kant eerst!
6. Onderaan de machine bevinden zich ventilatie gaatjes. Zorg ervoor dat de gaatjes niet zijn afgedekt, dit om  
oververhitting van de machine te voorkomen! 
7. het word aangeraden om de machine 30 minuten uit te schakelen nadat deze twee uur in werking is geweest. 
8. Gebruik alleen de schakelaar wanneer de lamineermachine op netstroom is aangesloten.  

ONDERHOUD

1. Als de lamineerhoes scheurt in de machine dan moet de machine ter reparatie aangeboden worden bij uw dealer/
Technische Dienst van DESQ INTERNATIONAL. NIET zelf de machine open maken!
2. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is als u de machine wilt afstoffen. Maak de machine nooit schoon
met een natte doek; altijd met een droge doek!

BELANGRIJK VOOR DE VEILIGHEID

1. De machine is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
2. Laat de machine niet vallen en zet er geen zware dingen op om het breken van de behuizing te voorkomen.  
Mocht dit toch gebeuren; haal dan meteen de stekker uit het stopcontact.
3. De lamineermachine moet worden aangesloten op het lichtnet wat voldoet aan de aangegeven waarden op het type 
plaatje van de machine.
4. Laat kinderen niet zonder toezicht van ouderen met de machine werken (hitte!)
5. Ruikt de machine naar een brandlucht; haal dan meteen de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de  
Technische Dienst van DESQ INTERNATIONAL.
6. Als u de machine wilt verplaatsen, of als de machine een tijd niet wordt gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact. 
Indien u de machine gedurende een lange tijd gebruikt, schakel dan de machine om de twee uur, ca.een uur uit.
7. Plaats de machine niet dichtbij een warmtebron zoals bijvoorbeeld een radiator.
8. Zorg er ook voor dat het elektriciteitssnoer, maar ook de machine zelf, niet in aanraking komt met water om
kortsluiting te voorkomen.
9. Plaats de machine altijd op een stabiele, vlakke ondergrond om te voorkomen dat de machine valt en schade veroorzaakt.
10. Als het snoer is beschadigd neemt u dan contact op met de Technische Dienst van DESQ INTERNATIONAL.
Reparatie en/of onderhoud is alleen toegestaan door een bevoegd persoon van de Technische Dienst.

OPLOSSEN VAN EEN VASTGELOPEN HOES   

Schakel de lamineermachine uit door de knop (4) op ABS/off te zetten. Laat het apparaat even afkoelen.  
Houd de knop (4) met 1 hand op de ABS stand en trek met de andere hand de hoes uit het apparaat. 
 

Summary of Contents for 70240

Page 1: ...nstruction Gebruiksaanwijzing Opération d instruction Bedienungsanleitung Información de Producto art nr 70240 SPECIFICATIONS Mains voltage 220 V to 240 V 50 Hz Consumption 1 4 A Size of the machine 350x125x105mm Speed 350mm min 80 mic for high speed 250mm min 125mic for low speed ...

Page 2: ...t Rollers Max Durchlassbreite mm 230 A4 Vorheizzeit min 2 3 Folientaschendicke micron 250 2x125 Mit Anti Blokierung Schalter Rodillos 2 Rodillos caliente Ancho máximo de plastificado 230 A4 Tiempo de esoera min 2 3 Grosor máximo fundas micras 250 2x125 Sistema Antibloqueo Laminator 70240 Product details 1 2 3 4 5 1 Inlet 2 Outlet 3 Power Ready light 4 Micron ABS switch 5 Hot Cold switch Invoer Uit...

Page 3: ...rolled into the machine 6 There are vent holes in the bottom of the laminators Make sure the holes are not fully covered when the machine is operated to avoid overheating 7 It is recommended to switch off the machine for 30 minutes after it has been operating for a period of approximately 2 hours 8 Only activate the pouch thickness switch when the appliance is switched on CARE AND MAINTENANCE 1 If...

Page 4: ...amineerrollen gaan zitten 5 Voer nooit de open kant van de lamineerhoes als eerste in de machine altijd de dichte kant eerst 6 Onderaan de machine bevinden zich ventilatie gaatjes Zorg ervoor dat de gaatjes niet zijn afgedekt dit om oververhitting van de machine te voorkomen 7 het word aangeraden om de machine 30 minuten uit te schakelen nadat deze twee uur in werking is geweest 8 Gebruik alleen d...

Page 5: ...icule ne s enroule dans la machine 5 N insérez PAS le bord ouvert de la poche en premier dans la machine pour éviter qu elle ne s enroule dans la machine 6 Des orifices de ventilation se trouvent au fond de la plastifieuse Pour éviter toute surchauffe assurez vous que ces orifices ne sont pas entièrement recouverts 7 Il est recommandé que la machine s éteint pendant 30 minutes après l utilisation ...

Page 6: ... Bildern weiße Flecken entstehen liegt dies daran dass die Temperatur nicht hoch genug war Drehen Sie die Vorderseite nach hinten und geben Sie das Bild in das Gerät um es nochmals zu laminieren 4 Das Bild muss von beiden Seiten laminiert werden Eine einseitige Laminierung ist nicht möglich da sonst Folie in das Gerät gezogen wird 5 Die Laminier Tasche DARF NICHT mit dem offenen Ende voran in dem ...

Page 7: ...talmente descubiertas cuando se use la máquina para evitar sobrecalentamiento 7 Se recomienda apagar la máquina durante 30 minutos después de haber estado funcionando durante un período de aproximadamente 2 horas 8 Sólo activar el interruptor de espesor de fundas cuando el aparato está encendido CUIDADOS Y MANTENIMIENTO 1 Si la funda de plastificar queda enrollada dentro de la máquina ó se rompe e...

Page 8: ...s pièces intérieures ne peuvent pas être gardées Toute réparation doive être effectuée par un service après vente qualifié seulement sinon la garantie expire immédiatement Les équipements de sécurité ne doivent être ni enlevés ni manipulés Gehäusedeckel nicht öffnen Verletzungsgefahr Reparaturen sind nur von qualifiziertem Kundendienst Personal durchzuführen sonst ist die Garantie sofort nicht län...

Reviews: