background image

Fr.m2  

MMT4X6O man

FRANÇAIS

Les pages suivantes contiennent les schémas d’assemblage et la liste complète des pièces

LISTE DE CONTRÔLE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE 

Les remorques ne sont généralement pas utilisées tous les jours. Votre remorque peut ne pas servir durant des périodes 

de temps prolongées, pour chacune  des utilisations il est très important de vérifier toutes les composantes avant 

l’utilisation. Ces instructions, simples vous permettrons de maximiser la durée de vie de votre remorque et vous aiderons 

à transporter en toute sécurité vos cargaisons.

NE PAS ABUSER LA REMORQUE. La performance de la remorque est la meilleure si vous suivez les 

directives énoncées dans ce manuel. Ne forcez pas la remorque à faire un travail pour lequel elle n'est 

pas conçue. Connaissez votre remorque; Apprenez ses pplications et ses  limitations

1.  Assurez-vous que le véhicule de remorquage ainsi que l’attelage sont capable de tracter la remorque. Consultez le 

manuel du propriétaire du véhicule pour les cotes de remorquage.

2.  Inspectez la remorque et toutes ses pièces avant chaque utilisation.
3. 

Vérifiez le fonctionnement de tous les voyants lumineux. Les feux de fonctionnement sont obligatoires sur une 

remorque.

4.  Assurez-vous que les boulons de roue sont serrés.  À un couple de 80 pieds-livres. Resserrer après les 50 premiers 

milles ou 80 kilomètres.

5. 

Vérifier la pression des pneus. Maximum 80 PSI (552 KPA) lors du transport de la charge nominale maximale.

6. 

Assurez-vous que les roulements des roues sont vérifier et graisser  tous les 2000 milles ou 3200 kilomètres ou au 

minimum une fois par an.

7. 

Vérifier que le coupleur de remorque soit solidement fixé sur la boule de remorque. La boule de remorque doit être une 

boule de 2 ".

8. 

Assurez-vous que la chaîne de sécurité est fixée à la remorque et au véhicule.

9. 

Si votre remorque a un ensemble latéral en option, assurez-vous que tous les boulons et les goupilles sont en place 

avant d’utiliser votre remorque.

10. 

Ne dépassez pas le poids nominal brut du véhicule (G.V.W.R.) qui est indiqué sur l'étiquette de série / certification de la 

remorque.

11. 

Équilibrez et fixez la charge sur la remorque. Reportez-vous à la section "Chargement de la remorque" de ce manuel.

12. 

Le lubrification du coupleur, des ressorts et du mécanisme d'inclinaison doit être effectuée périodiquement pour 

prévenir la corrosion et s’assurer que toutes les pièces n’ont pas d’usure prématurée

DANGER

 

y

ÉLOIGNER LES ENFANTS.  

Assurez-vous que les enfants sont maintenus à une distance sécuritaire de la zone 

d'utilisation de la remorque.

 

y

NE JAMAIS S’ASSOIR OU MONTER SUR LA REMORQUE EN ROUTE.  

Des blessures graves ou la mort pourraient 

se produire.

 

y

EXTREME ATTENTION LORS DE L'INCLINAISON DE LA REMORQUE.  

Il existe de nombreuses possibilités que des 

blessures puissent se produire en cas d'utilisation incorrecte de la remorque. La remorque peut basculer rapidement et 

de façon inattendue pendant le processus de chargement et de déchargement. L'option d'inclinaison ne doit pas être 

utilisée pour les charges lourdes.

 

y

DES RAMPES DOIVENT ÊTRE UTILISÉES  

pour charger des objets lourds.

 

y

NE PAS  

conduire avec la remorque en position inclinée.

 

y

NE PAS  

charger plus d'un véhicule tout-terrain sur cette remorque.

 

y

SI LA REMORQUE EST MAL FIXÉE AU VÉHICULE,  

elle pourrait s'éloigner du véhicule.

 

y

FIXER LA REMORQUE AU VÉHICULE AVANT LE TRANSPORT.  

Assurez-vous que le coupleur est verrouillé et que 

les chaînes de sécurité sont attachées à la remorque et au véhicule.

 

y

SÉCURISER VOTRE CARGAISON  

dans la remorque correctement et en conformité avec les lois locales.

 

y

LORSQUE VOUS CONDUISEZ, NE DÉPASSEZ PAS LA LIMITE DE VITESSE.  

Le temps de freinage peut être 

considérablement plus long lorsque le véhicule traine une remorque chargée.

 

y

TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À LA REMORQUE 

 ou à certaines parties de la remorque annulera la garantie et 

dégagera Detail K2 Inc. de toutes responsabilités pour dommages, blessures ou accidents encourus.

Summary of Contents for MMT4X6O

Page 1: ...MMT4X6O man v 191129 DETAIL K2 INC 1080 Clay Ave Unit 2 Burlington Ont L7L 0A1 1 888 277 6960 Trailer Assembly Guide Model MMT4X6O 1600 GVWR All Steel Trailer 6 ft 182 cm Utility Trailer...

Page 2: ...Open and unpack all items Leave lots of working space as you will need to flip the trailer over later in the assembly The trailer frame is shipped upside down as shown Leave the frame on the cardboard...

Page 3: ...own with the spring eye oriented towards the front of the trailer Place the 2 pc L brackets between front cross member and the first cross member and use the M12 x 25 mm bolts to fasten L brackets ont...

Page 4: ...he brackets will need adjustment to the fenders later and it may collapse spring channel Place the tongue tube between the two drawbar reinforcment brackets by using M14 x 85 mm bolts Install the coup...

Page 5: ...Plates under Spring and insert M12 x 90 U bolt downward over the Axle and through the mounting hole in the Spring Plate Adjust the Spring Plates slightly to allow the holes to line up Secure the Axle...

Page 6: ...SH STEP 5 Install the tires Snug all ten wheel nuts provided The wheel nuts will need to be torqued after the trailer is flipped over and the wheel can be better held NOTE Tapered ends of wheel nuts f...

Page 7: ...ssible for light mounting when trailer is flipped over Mount the light assemblies onto the side of the rear portion of the frame using the M6 square neck bolts M6 washers and M6 nylock nuts Plug the l...

Page 8: ...re assistance The trailer at this point weighs an estimated 300 lb 136 3 kg The fenders now need to be assembled Secure each fender by fastening the nuts and bolts provided with the fender to the fend...

Page 9: ...the lights and complete the wiring Mount the side marker onto the side of the front portion of the frame using the self tapping screws Plug the light connector into the wire harness NOTE Use Dielectr...

Page 10: ...to wiring harness The driver s side tail light is the one with the clear lenses on the bottom the licence plate bracket needs to be installed on the driver s side as well at the same time Attach all n...

Page 11: ...v 191129 En a11 ENGLISH STEP 9 Put Gate pin through Bush and Spring then tighten with nut...

Page 12: ...m all lights are working correctly Inspect trailer once more to make sure all steps were completed properly Remember to recheck all nuts before use to make sure they are all properly tightened CAUTION...

Page 13: ...TAIL K2 INC 1080 Clay Ave Unit 2 Burlington Ont L7L 0A1 1 888 277 6960 6 ft Utility Trailer Read the owner s manual over carefully before you begin using your trailer Owner s Manual Model MMT4X6O 1600...

Page 14: ...trailer serial certification label 11 Balance and secure the load on the trailer See Trailer Loading section in this manual 12 Lubrication of the coupler springs and the tilt mechanism should be done...

Page 15: ...ause the vehicle fuse to blow A solid ground is required for your lights to work properly All contacts must be to bare metal Light covers should be well maintained and kept clean Be sure that your lig...

Page 16: ...ball WHEEL BEARING HUB ASSEMBLY NOTE Bearings should be re packed every 2000 miles or 3200 kilometers NO PARTS ARE MORE CRITICAL FOR THE DEPENDABLE PERFORMANCE OF YOUR TRAILER THAN THE BEARINGS RACES...

Page 17: ...p to you This form is found in your trailer manual package Take this form along with the bill of sale cash register receipt and safety certificate to your local Department of Motor Vehicles or Ministr...

Page 18: ...e marker 2 MMT4X6O 17 Side marker bolts 4 MMT4X6O 18 Side market nuts 4 MMT4X6O 19 M8 x 20 hex bolt 8 MMT4X6O 20 M8 x 45 hex bolt 2 MMT4X6O 21 M10 x 25 hex bolt 8 MMT4X6O 22 M12 x 25 hex bolt 4 MMT4X6...

Page 19: ...v 191129 En m7 ENGLISH SCHEMATIC DRAWING 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 19 21 22 23 24 20 26 27 28 31 32 33 35 36 37 38 39 40 25 29 30 34...

Page 20: ...ide d assemblage v 191129 DETAIL K2 INC 1080 Clay Ave Unit 2 Burlington Ont L7L 0A1 1 888 277 6960 Guide d assemblage de la remorque Mod le MMT4X6O Remorque 1600 GVWR tout acier 6 pi 182 cm Remorque U...

Page 21: ...aissez vous beaucoup d espace de travail car vous en aurez besoin de retourner la remorque plus tard dans l assemblage Le ch ssis de la remorque est exp di l envers tel qu illustr Laissez le ch ssis d...

Page 22: ...la remorque Ne pas trop serrer car il pourrait cr e un affaissement du support du ressort Placez le support 2 pcs L entre la traverse avant et la traverse suivante tel qu illustr et utilisez les boulo...

Page 23: ...upports n cessiteront un ajustement des ailes plus tard et il pourrait cr e un affaissement du support du ressort Placez la pole entre les deux supports de barre d attelage en utilisant des boulons M1...

Page 24: ...et ins rer les boulons en U M12 x 90 vers le bas sur l essieu et travers le trou de montage dans la plaque de retenu sous le ressort Ajuster la plaque pour permettre aux trous de s aligner Fixez l ess...

Page 25: ...Installez les pneus Vissez les dix crous fournis pour les roues Les crous de roue devront tre serr s quand la remorque sera replac e sur ses roues REMARQUE Les extr mit s effil es des crous doivent fa...

Page 26: ...orque sera retourn sur ses roues Monter les feux lumineux sur le c t de la partie arri re du ch ssis en utilisant les boulons paulement carr M6 rondelles M6 et crous autobloquante de type nylock M6 Br...

Page 27: ...ailes doivent maintenant tre assembl es Fixer les ailes en utilisant les crous et boulons inclus la plaque rectangulaire sur l essieu Il est possible que vous deviez retirer temporairement la roue ass...

Page 28: ...s et compl ter le c blage Monter le feu de position lat ral sur le c t de la partie avant du cadre l aide des vis tarauder Branchez le connecteur de lumi re dans le harnais de c blage REMARQUE Utilise...

Page 29: ...i re c t conducteur est celle avec les lentilles transparentes sur le fond le support de la plaque d immatriculation doit tre install du c t du conducteur au moment du montage Attacher tout le c blage...

Page 30: ...v 191129 Fr a11 FRAN AIS TAPE 9 Mettre la goupille de porte dans la bague et le ressort et serrer avec l crou...

Page 31: ...ionnent correctement Inspectez la remorque une fois de plus pour vous assurer que toutes les tapes ont t effectu es correctement N oubliez pas de v rifier de nouveau que tous les crous sont tous bien...

Page 32: ...Clay Ave Unit 2 Burlington Ont L7L 0A1 1 888 277 6960 Manuel du propri taire de la remorque Mod le MMT4X6O Remorque 1600 GVWR tout acier 6 pi remorque utilitaire Lisez ce manuel attentivement avant de...

Page 33: ...us les boulons et les goupilles sont en place avant d utiliser votre remorque 10 Ne d passez pas le poids nominal brut du v hicule G V W R qui est indiqu sur l tiquette de s rie certification de la re...

Page 34: ...ez la fiche de remorque votre v hicule Proc dez la v rification de chacune des lumi res et des fils d alimentation en utilisant votre testeur de lumi re 12v Suivez la l gende de c blage et le diagramm...

Page 35: ...e 10 de la charge cela ne comprend pas le poids de la remorque z z La charge est divis e de sorte que 90 de la charge est sur l essieu et 10 est sur la pole ATTACHE DE REMORQUE A Barr B Non barr Pour...

Page 36: ...et sans jeu 7 Replacer les boulons et la roue Couple de 80 lb pi LICENCE DE REMORQUE La remorque de Detail K2 DOIT TRE CERTIFI E apr s assemblage par un garage local qui est approuv et d tient une li...

Page 37: ...lon pour feu de position lat raux 4 4X6O 18 crou pour feu de position lat raux 4 4X6O 19 Boulon hex M8 x 20 8 4X6O 20 Boulon hex M8 x 45 2 4X6O 21 Boulon hex M10 x 25 8 4X6O 22 Boulon hex M12 x 25 4 4...

Page 38: ...v 191129 Fr m7 FRAN AIS SCH MA 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 19 21 22 23 24 20 26 27 28 31 32 33 35 36 37 38 39 40 25 29 30 34...

Reviews: