© 0103
300200137-en-00.fm
Chapter 8 - Page 3
8
10/1
Double wheel of the wheel
drive on camshaft
Cylinder head screw M10 x 50
10.9
80 Nm
Secure screws with lock-
ing agent DEUTZ DW 59
(Loctite no. 270).
Check tooth edge clear-
ance between camshaft
wheel and end face
toothed wheel of the
crankshaft:
0.13 - 0.21 mm.
Guide segment of the cam-
shaft on the crankcase
Cylinder head screw M8 x 20
10.9
30 + 5 Nm
11/3
Valve clearance setting
nuts of the bridge control
Hexagon nut M10 x 1
Hexagon nut M10 x 1
-8
-10
30 + 3 Nm
30 + 3 Nm
14/1
Lube oil pump on crank-
case
Hexagon head screw M8 x 25
Hexagon head screw M8 x 35
Hexagon head screw M8 x 65
8.8
8.8
8.8
25 Nm
25 Nm
25 Nm
Check tooth edge clear-
ance:
0.15 - 0.25 mm.
15/1
Oil filter head on crankcase
or lube oil cooler
Cylinder head screw M10 x 140
Cylinder head screw M10 x 150
Cylinder head screw M8 x 30
Cylinder head screw M8 x 20
10.9
10.9
10.9
10.9
15/2
Lube oil cooler on crank-
case
Cylinder head screw M10 x 150
Cylinder head screw M10 x 210
10.9
10.9
15/3
Lube oil filter on lube oil fil-
ter head
Lube oil filter
25 + 2 Nm
Wet the sealing ring of the
lube oil filter with lube oil.
After the trial run, check
the lube oil filter for leaks
and tighten if necessary.
16/1
Lube oil suction pipe on
lube oil pump
Hexagon head screw M10 x 25
Hexagon head screw M8 x 20
8.8
8.8
16/2
Lube oil line on
exhaust turbocharger
Cylinder head screw M8 x
20
Cylinder head screw M8 x
30
Cylinder head screw M10 x
25
Cylinder head screw M10 x
35
10.9
10.9
10.9
10.9
17/1
Injection pump on crank-
case
Cylinder head screw M10 x 95
Cylinder head screw M10 x 100
10.9
10.9
25 + 5 Nm
25 + 5 Nm
17/2
Pressure pipe connection
(connection for the injec-
tion lines to the injection
pump)
110 + 10 Nm
Use new sealing rings.
18/1
Gear wheel in wheel drive
on injection pump drive
Cylinder head screw M10 x 35
10.9
80 Nm
Check tooth edge clear-
ance between camshaft
wheel and toothed wheel
of the crankshaft:
0.13 - 0.21 mm.
18/2
Flange of the injection
pump drive on injection
pump drive
Hexagon nut M24 x 1.5
400 + 10 Nm
18/3
Injection pump drive on
crankcase
Cylinder head screw M12 x 60
10.9
115 + 5 Nm
Seal area of screws, inter-
mediate flange and hous-
ing with DEUTZ DW 47
sealing compound.
18/4
Flange on injection pump
(for mounting lamella or
arched denture clutch),
only RP25
Hexagon nut M20 x 1.5
300 + 10 Nm
18/5
Arched denture clutch
between the injection
pumps
(V16 engines only)
Hexagon head screw M10 x 35
67 Nm
Code
no.
Screw connection
Type and dimension
Strength
Tightening value
Important notes
Summary of Contents for TBD 616 OEM
Page 1: ...Operating Instructions TBD 616 OEM Operating Instructions TBD 616 OEM ...
Page 2: ......
Page 138: ...Chapter 8 Page 6 300200137 en 00 fm 0103 Technische Angaben TBD 616 OEM ...
Page 154: ...Page 6 300200048 en 00 fm 0303 B 0 1 5 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 176: ...Seite Page 8 300200051 en 00 fm 0303 B 7 3 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 178: ...Seite Page 2 300200052 en 00 fm 0303 B 7 4 16 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 190: ...Page Page 2 300200060 en 00 fm 0303 B 7 10 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 194: ...Page 4 300200055 en 00 fm 0303 B 8 1 2 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 198: ...Page 4 300200056 en 00 fm 0303 B 8 10 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 210: ...Page 8 300200036 en 00 fm 0303 B 9 0 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 212: ...Page 2 300200029 en 00 fm 0303 B 9 1 1 Diesel Engines This page intentionally left blank ...
Page 214: ...Page Page 2 300200059 en 00 fm 0303 B 9 1 2 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 216: ...Page 2 300200125 en 00 fm 0303 B 9 7 11 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 218: ...Page 2 300200126 en 00 fm 0303 B 9 7 12 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 222: ...Page 2 300200061 en 00 fm 0303 B 11 0 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 224: ...Page 2 300201137 en 00 fm 0303 B 11 0 2 Dieselmotoren This page intentionally left blank ...
Page 244: ...Page Page 12 300200062 en 00 fm 0303 B 12 2 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...