© 0303
300200142-en-00.fm
Page Page 1
B 7-7-1
Removing and installing the injection valve
Remove the injection
valve
●
Disconnect the injection lines, see work card
●
Remove cylinder head hood.
●
Blow out the injection valve shaft thoroughly with compressed air.
●
Turn the engine so that the ram of the valve drive of the cylinder unit con-
cerned is relieved and the valves are closed, i.e. the piston is in the igni-
tion dead point.
●
Unscrew hexagon socket head screw 2 and remove sleeve 1 with injec-
tion valve.
Tools
-
Normal tools
-
Turning gear order no. 12276678
-
Socket wrench order no. 07041395
Spares
-
Sealing rings
References
-
B 7-3-1, Removing and installing injection lines
Particles of dirt can cause injury when cleaning with compressed air.
Wear goggles and tight fitting clothing.
The engine may only be turned in the direction of rotation. Turning
against the direction of rotation will damage components. Direction of
rotation: Looking onto the drive side – in counterclockwise direction
”left hand rotation”.
Pay attention to the toggle lever and valve bridges so that the round sealing
rings of the injection valve sleeve 1 are not damaged during removal.
Summary of Contents for TBD 616 OEM
Page 1: ...Operating Instructions TBD 616 OEM Operating Instructions TBD 616 OEM ...
Page 2: ......
Page 138: ...Chapter 8 Page 6 300200137 en 00 fm 0103 Technische Angaben TBD 616 OEM ...
Page 154: ...Page 6 300200048 en 00 fm 0303 B 0 1 5 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 176: ...Seite Page 8 300200051 en 00 fm 0303 B 7 3 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 178: ...Seite Page 2 300200052 en 00 fm 0303 B 7 4 16 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 190: ...Page Page 2 300200060 en 00 fm 0303 B 7 10 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 194: ...Page 4 300200055 en 00 fm 0303 B 8 1 2 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 198: ...Page 4 300200056 en 00 fm 0303 B 8 10 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 210: ...Page 8 300200036 en 00 fm 0303 B 9 0 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 212: ...Page 2 300200029 en 00 fm 0303 B 9 1 1 Diesel Engines This page intentionally left blank ...
Page 214: ...Page Page 2 300200059 en 00 fm 0303 B 9 1 2 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 216: ...Page 2 300200125 en 00 fm 0303 B 9 7 11 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 218: ...Page 2 300200126 en 00 fm 0303 B 9 7 12 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 222: ...Page 2 300200061 en 00 fm 0303 B 11 0 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 224: ...Page 2 300201137 en 00 fm 0303 B 11 0 2 Dieselmotoren This page intentionally left blank ...
Page 244: ...Page Page 12 300200062 en 00 fm 0303 B 12 2 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...