Chapter 3 - Page 2
300200041-en-00.fm
© 0103
Operating media
Coolant
New engines and engines overhauled at DEUTZ are run with a special cool-
ant on the test stand. This is drained off afterwards which means that the
engines are delivered dry.
●
The operator must clean the coolant lines before commissioning for the
first time.
●
Open engine bleeding screw (arrow)
●
Open the valves in the coolant lines if available
●
Fill up the engine’s cooling system with prepared coolant through the fill-
ing nozzle on the cooler until the coolant emerges from the engine bleed
valve without bubbles. Seal the engine bleed screw (arrow) with a new
sealing ring.
●
The filled cooling system does not bleed automatically depending on the
structure of the external cooling system. It may be necessary to remove
the highest coolant hose until the coolant emerges without bubbles. Col-
lect the emerging coolant.
Observe the necessary quality of the operating media mentioned below
according to operating media specifications
.
Fig. 1
Engine bleeding screw thermostat housing
Summary of Contents for TBD 616 OEM
Page 1: ...Operating Instructions TBD 616 OEM Operating Instructions TBD 616 OEM ...
Page 2: ......
Page 138: ...Chapter 8 Page 6 300200137 en 00 fm 0103 Technische Angaben TBD 616 OEM ...
Page 154: ...Page 6 300200048 en 00 fm 0303 B 0 1 5 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 176: ...Seite Page 8 300200051 en 00 fm 0303 B 7 3 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 178: ...Seite Page 2 300200052 en 00 fm 0303 B 7 4 16 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 190: ...Page Page 2 300200060 en 00 fm 0303 B 7 10 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 194: ...Page 4 300200055 en 00 fm 0303 B 8 1 2 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 198: ...Page 4 300200056 en 00 fm 0303 B 8 10 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 210: ...Page 8 300200036 en 00 fm 0303 B 9 0 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 212: ...Page 2 300200029 en 00 fm 0303 B 9 1 1 Diesel Engines This page intentionally left blank ...
Page 214: ...Page Page 2 300200059 en 00 fm 0303 B 9 1 2 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 216: ...Page 2 300200125 en 00 fm 0303 B 9 7 11 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 218: ...Page 2 300200126 en 00 fm 0303 B 9 7 12 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 222: ...Page 2 300200061 en 00 fm 0303 B 11 0 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 224: ...Page 2 300201137 en 00 fm 0303 B 11 0 2 Dieselmotoren This page intentionally left blank ...
Page 244: ...Page Page 12 300200062 en 00 fm 0303 B 12 2 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...