© 0303
300200007-en-00.fm
Chapter 4 - Page 1
4
4
Expendables
General remarks
Warranty
If unsuitable expendables are used, or if it cannot be documented that the
expendables used conform to requirements, no warranty will be accepted by
the engine’s manufacturer for trouble-free operation. This also applies for
inadequate care and maintenance of the engines and the expendables.
Product selection
Due to the large number of products available nationally and internationally
and the wide variety of qualities involved, plus continual improvements as
well, it is impossible for us to check all suitable products and name them, and
accordingly we cannot accept any responsibility for these products.
The supply of the expendables concerned bears sole responsibility for glo-
bally consistent quality of the products named here, and in the case of prod-
ucts not named additionally for compliance with the specified requirements
for the expendables and their operational reliability. This shall also apply in
the event that the producer concerned improves the products named here.
The expendables named here (reference products) are only a selection from
certain producers and their products. Other expendables not listed here may
also be used, provided they conform to the requirements involved, i.e. are at
least equivalent in terms of all criteria. The expendables named in this speci-
fication shall be used as reference products for purposes of comparison. The
expendables suppliers involved can supply the requisite information, and
should also confirm the suitability of their products correspondingly.
Mixability
Mixing different expendable types together, .e.g. different lube oils with each
other, different coolant additives with each other, may lead to malfunctions.
In every such case, before any mixing is performed, permission must be
obtained from the suppliers of the products involved, who shall then bear the
responsibility for any such mixing. This shall also apply to putting any further
additives in the expendables.
Fuel
see Technical Circular TR 0199-99-2089.
Engine lube oil
see Technical Circular TR 0199-99-2090.
Engine coolant
see Technical Circular TR 0199-99-2091.
Summary of Contents for TBD 616 OEM
Page 1: ...Operating Instructions TBD 616 OEM Operating Instructions TBD 616 OEM ...
Page 2: ......
Page 138: ...Chapter 8 Page 6 300200137 en 00 fm 0103 Technische Angaben TBD 616 OEM ...
Page 154: ...Page 6 300200048 en 00 fm 0303 B 0 1 5 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 176: ...Seite Page 8 300200051 en 00 fm 0303 B 7 3 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 178: ...Seite Page 2 300200052 en 00 fm 0303 B 7 4 16 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 190: ...Page Page 2 300200060 en 00 fm 0303 B 7 10 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 194: ...Page 4 300200055 en 00 fm 0303 B 8 1 2 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 198: ...Page 4 300200056 en 00 fm 0303 B 8 10 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 210: ...Page 8 300200036 en 00 fm 0303 B 9 0 4 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 212: ...Page 2 300200029 en 00 fm 0303 B 9 1 1 Diesel Engines This page intentionally left blank ...
Page 214: ...Page Page 2 300200059 en 00 fm 0303 B 9 1 2 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 216: ...Page 2 300200125 en 00 fm 0303 B 9 7 11 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 218: ...Page 2 300200126 en 00 fm 0303 B 9 7 12 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 222: ...Page 2 300200061 en 00 fm 0303 B 11 0 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...
Page 224: ...Page 2 300201137 en 00 fm 0303 B 11 0 2 Dieselmotoren This page intentionally left blank ...
Page 244: ...Page Page 12 300200062 en 00 fm 0303 B 12 2 1 TBD 616 OEM This page intentionally left blank ...