background image

Installationsguide 

DEVIcomfort 10T

•  detta anges i den elektriska dokumentatio-

nen efter installationen. 

Riktlinjer för installation

•  Vi rekommenderar att du inte installerar  

DEVIcomfort 10T om temperaturen  

understiger -5 °C.

•  Använd alltid mjuka skor om det är nöd-

vändigt att kliva på komponenterna under 

installationen när du sprider ut avjämnings-

massan.

•  Var försiktig så att du inte skadar den tunna 

mattan med vassa verktyg, som t.ex. en 

spade, hink eller liknande. 

•  Minsta avstånd mellan golvvärmeenheter, 

kablar och ledande delar, värmekablar och 

andra värmekällor, som t.ex. varmvattenrör 

och braskaminer, måste vara minst 50 mm.

•  Värmeenheterna får inte komma i kontakt 

med varandra, korsa sig själva eller andra 

värmeenheter.

•  Kabelns böjningsdiameter måste vara  

minst 40 mm.

•  Värmeenheterna får inte installeras på 

ojämna ytor. 

•  Undergolvskonstruktionen måste vara säker-

ställd för att undvika relativ rörelse  

efter installationen.

•  Förbered installationsplatsen ordentligt 

genom att ta bort vassa föremål, smuts,  

jord, osv.

•  Den tunna mattan måste vara fullständigt 

omsluten av avjämningsmassa (finbetong).

•  Lägg inte DEVIcomfort 10T under väggar 

eller fasta föremål.

•  Placera inte ut föremål som kan orsaka  

termisk blockering, t.ex. möbler, tjocka  

mattor, osv. Min. 6 cm luft krävs

•  Golvets termiska isoleringsvärde får inte 

överstiga R < 0,18 m

2

K/W, motsvarande  

1,8 Tog.

•  Håll DEVIcomfort 10T fritt från isoleringsma-

terial, andra värmekällor och expansions-

skarvar.

•  Placera den tunna mattan så att den befinner 

sig minst halva CC-avståndet från fasta 

hinder.

•  DEVIcomfort 10T måste alltid vara i god kon-

takt med värmefördelaren (t.ex. betong).

•  Om vidhäftningen behöver förbättras, 

använd smältlim, dubbelhäftande tejp  

eller kakellim.

•  När golvvärmeenheten når områdets kant, 

byt riktning och fortsätt med utrullningen. 

Skär INTE av värmekabeln.

•  Golvvärmeenheten och i synnerhet anslut-

ningarna måste skyddas från påfrestningar 

och förslitning.

Översikt av tillämpning

 

Golvvärmeenheten DEVIcomfort™ 10T uppfyller 

kraven i standarderna SS-EN 60335-1 och SS-EN 

60335-2-96.

Kontakta din lokala DEVI-återförsäljare om du 

har frågor kring andra tillämpningar.

 

GB

DE

DK

EE

FI

LT

NO

PL

RO

SE

GB

DE

DK

EE

FI

LT

NO

PL

RO

SE

23

DEVI VIJUB102

Summary of Contents for DEVIcomfort 10T

Page 1: ...Installationsguide DEVIcomfort 10T 1 DEVI VIJUB102 Installation Guide DEVIcomfort 10T Intelligent solutions with lasting effect Visit DEVI com Installation Guide DEVIcomfort 10T...

Page 2: ......

Page 3: ...n Guide DE Installationsanleitung DK Installationsvejledning EE Paigaldusjuhend FI Asennusohje LT Montavimo vadovas NO Installasjonsveiledning PL Instrukcja monta u RO Ghid de instalare SE Installatio...

Page 4: ...tion and service The screen from each heating element must be connected to earth in accordance with local electricity regulations and connected via a residual current device RCD RCD trip rating is ma...

Page 5: ...lly embedded in screed fine concrete Do not lay DEVIcomfort 10T under walls and fixed obstacles Do not place objects that will cause a ther mal block e g furniture thick carpets etc Min 6 cm air is re...

Page 6: ...icht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durch gef hrt werden Alle Stromkreise vor Installation und War tung abschalten Das Geflecht jed...

Page 7: ...rrutschen und Verschiebungen nach dem Verlegen zu vermeiden Reinigen Sie vor dem Verlegen den Unterbo den sorgf ltig von Fremdk rpern Schmutz usw D nnbettheizmatten m ssen vollst ndig in D nnbett Estr...

Page 8: ...eelementsk rmen skal forbindes til jord i henhold til de lokale regulativer p elomr det og skal forbindes via en fejl str msafbryder RCD RCD rel b r v re maks 30 mA DEVIcomfort 10T skal forbindes ved...

Page 9: ...t indst bt i afretningslag finpuds L g ikke DEVIcomfort 10T under v gge og faste forhindringer Anbring ikke objekter der vil for rsage en termisk blokering f eks m bler tykke t pper osv Der skal v re...

Page 10: ...uleb hendada maandusega kohalike elektrieeskirjade kohaselt ning hendada rikkevoolukaitsme ga RCD Rikkevoolukaitsme maksimaalne rakendu misvool on 30 mA DEVIcomfort 10T k ttekehad tuleb hen dada l lit...

Page 11: ...paigaldage DEVIcomfort 10T k tte kehi seinte ja p randale tihedalt toetuvate takistuste alla rge pange neile esemeid mis takistavad soojuse liikumist nagu m bel paksud vai bad jne Vajalik on v hemalt...

Page 12: ...a paikallisten s hk m r ysten mukaisesti ja kytkett v vikavirtasuojaan VVS RCD RCD n laukaisuvirta on enint n 30 mA DEVIcomfort 10T on kytkett v kytkimen kautta joka mahdollistaa molempien napo jen ir...

Page 13: ...oniin l asenna DEVIcomfort 10T t seinien tai kiinteiden rakenteiden alle l aseta kohteita jotka aiheuttavat l m p esteen kuten huonekaluja ja paksuja mattoja J t v hint n 6 cm ilmatilaa Lattian l mp e...

Page 14: ...grandines Kiekvieno ildymo elemento ekranas turi b ti emintas laikantis vietini elektros taisykli ir prijungtas naudojant liekamosios srov s rengin RCD RCD srov turi b ti iki 30 mA DEVIcomfort 10T tur...

Page 15: ...ti pilnai panardintas skiedin i lyginamasis sluoksnis Neklokite DEVIcomfort 10T po sienomis ar stacionaria ranga Nenaudokite daikt sudaran i kli t ilumai pvz bald stor kilim ir pan Reikalingas ma iaus...

Page 16: ...rmingen p hvert varmeelement skal kobles til jord i samsvar med forskriftene Det skal v re en forankoblet jordfeilbryter Jordfeilbryteren skal v re p 30 mA DEVIcomfort 10T m kobles til via en bryter m...

Page 17: ...ematten m v re helt innst pt i avret tingsmasse termomasse Legg ikke DEVIcomfort 10T under vegger eller faste hindringer Unng plassere gjenstander som vil for r sake termisk blokkering f eks m bler ty...

Page 18: ...konserwacyjne nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Przed przyst pieniem do monta u lub serwisowania nale y od czy zasilanie od wszystkich obwod w Ekran ka dego elementu grzejnego nale y...

Page 19: ...stalacji Przygotuj miejsce instalacji usuwaj c ostre przedmioty brud itp Cienk mat nale y w ca o ci pokry wylewk betonow lub warstw kleju Nie uk adaj DEVIcomfort 10T pod cianami i sta ymi przeszkodami...

Page 20: ...asigura c nu se joac cu instala ia Cur area i ntre inerea la nivel de utilizator nu trebuie efectuate de copii nesuprave ghea i Deconecta i toate circuitele electrice nainte de instalare i nainte de...

Page 21: ...rafe e neregulate Construc ia aflat sub podea trebuie s fie sigur pentru a se evita apari ia mi c rii relative dup instalare Preg ti i corespunz tor locul de instalare ndep rt nd obiectele ascu ite mu...

Page 22: ...t ng av all str m f re installation och underh ll Sk rmen p alla v rmeenheter m ste jordas i enlighet med lokala els kerhetsregler och anslutas via en jordfelsbrytare RCD Jordfelsbrytarens maxtr skel...

Page 23: ...smuts jord osv Den tunna mattan m ste vara fullst ndigt omsluten av avj mningsmassa finbetong L gg inte DEVIcomfort 10T under v ggar eller fasta f rem l Placera inte ut f rem l som kan orsaka termisk...

Page 24: ...Installation Guide DEVIcomfort 10T DEVI VIJUB102 24...

Page 25: ...Installation Guide DEVIcomfort 10T 25 DEVI VIJUB102...

Page 26: ...Installation Guide DEVIcomfort 10T DEVI VIJUB102 26...

Page 27: ...Installation Guide DEVIcomfort 10T 27 DEVI VIJUB102...

Page 28: ...thout subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of...

Reviews: