DeVilbiss 3655DX, Instruction Manual

27

A-3655X

FR

INTRODUCTION

À quels usages les systèmes de nébuliseur à compresseur 

sont–ils destinés ?

Il est fréquent que des médicaments de soulagement ou de contrôle des symptômes soient 
prescrits aux personnes souffrant de troubles respiratoires, notamment d’asthme, de 
maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) ou de fibrose kystique.  Les systèmes de 
nébuliseur à compresseur permettent d’assurer la diffusion de ces médicaments dans les 
poumons. Pour une efficacité maximale, le nébuliseur à compresseur et ces médicaments 
doivent être utilisés conformément aux instructions fournies par le médecin afin de 
maximiser leur efficacité. Les systèmes de nébuliseur à compresseur peuvent être prescrits 
pour une utilisation quotidienne ou pour une utilisation temporaire lors de l’apparition des 
symptômes, tels que ceux du rhume des foins ou de diverses allergies au printemps.

Comment fonctionne un nébuliseur ?

La plupart des médicaments prescrits pour être utilisés avec un nébuliseur à compresseur 
sont sous forme liquide.  Le médicament liquide est versé dans la « chambre » du nébuliseur 
(veuillez consulter le présent manuel d’instruction pour toute information complémentaire 
sur l’utilisation correcte d’un nébuliseur). Le compresseur, raccordé au nébuliseur par un 
tuyau souple, crée la pression et le flux d’air indispensables pour que le nébuliseur puisse 
assurer sa fonction. Grâce à l’air comprimé produit par le compresseur, le nébuliseur est 
capable de transformer le médicament liquide en brouillard de très fines particules. Ce 
brouillard qui se dégage du nébuliseur et correspond à ce que l’on désigne souvent par le 
terme d’aérosol est inhalé et se diffuse dans les poumons, où le médicament est alors 
rapidement absorbé. Veuillez vous reporter à l’ordonnance qui vous a été prescrite pour 
connaître la dose de médicament liquide que vous devez verser dans le nébuliseur. Pour 
toute question concernant votre médicament, notamment son usage, veuillez contacter 
votre médecin ou votre pharmacien.

Comment dois-je prendre mon traitement ?

L’utilisation d’un nébuliseur est la meilleure méthode pour la prise de médicaments devant 
atteindre les poumons. Cependant, certaines personnes peuvent éprouver des difficultés à 
utiliser un nébuliseur, en particulier de très jeunes enfants. Dans un tel cas, un nébuliseur 
avec masque aérosol peut être préconisé. Pour déterminer le masque approprié, veuillez 
consulter votre prestataire de soins ou votre médecin.
L’aspect le plus important d’un traitement de ce type est le mode de respiration du patient 
au moment de l’inhalation du brouillard.
La respiration doit être lente et profonde. Il importe de se tenir bien droit en position assise 
et d’inhaler profondément.
En règle générale, il convient d’inhaler le plus profondément possible, afin que les poumons 
puissent s’emplir d’air au maximum de leur capacité.
Si possible, sauf indication contraire de votre médecin, retenez votre respiration, puis 
expirez lentement  à travers l’embouchure ou le masque du nébuliseur. Lorsque vous 
retenez votre respiration après avoir inhalé le médicament, l’absorption dans les poumons 
est maximale.
Respirez de cette façon pendant tout le traitement.