DeVilbiss 3655DX, Instruction Manual

Page 1: ...UCI N La legislaci n federal de los EE UU restringe la venta de este dispositivo a m dicos o por prescripci n m dica Hecho en China No Contiene L tex Modelos 3655DX y 3655TX Certificaci n Intertek ETL...

Page 2: ...tenance 13 Specifications 14 Limited Warranty 15 IEC SYMBOLS ON OFF Attention consult instruction guide Alternating Current Double Insulated Type BF Applied Part This device contains electrical and or...

Page 3: ...s guide Do not use attachments not recommended by the manufacturer 4 Never operate this product if a It has a damaged power cord or plug b It is not working properly c It has been dropped or damaged d...

Page 4: ...is normal SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Your doctor has prescribed a liquid medication to treat your respiratory condition To best utilize this liquid medication he has prescribed a DeVilbiss b...

Page 5: ...use please contact your physician or pharmacist How Do I Take a Treatment A nebulizer is the optimal delivery method of medication to the lungs However some users may find it difficult to use especia...

Page 6: ...le Nebulizer 10 each 3655D 621 Disposable Nebulizer 50 pack AAM12 Adult Aerosol Mask 12 pack AAM20 Adult Aerosol Mask 50 pack PAM10 Pediatric Aerosol Mask 50 pack DL1050 Pediatric Character Mask 50 pa...

Page 7: ...upon which the controls can be easily reached when seated Never block the air openings of the product or place it on a soft surface such as a patient s lap or a bed or couch where the air openings ma...

Page 8: ...through the mouthpiece Fig 5 If treatment needs to be interrupted simply press power switch and place the nebulizer into the nebulizer holder Fig B NOTE Your physician may recommend a specific breath...

Page 9: ...ap water for 30 seconds to remove detergent residue Allow to air dry 5 For reusable nebulizer only it can be cleaned daily in dishwasher using top shelf or by following the above cleaning procedure CA...

Page 10: ...with a clean damp cloth every few days to keep dust free DANGER Do not submerge in water doing so will result in compressor damage FILTER CHANGE 1 Filter should be changed every 6 months or sooner if...

Page 11: ...lied Nebulizer Capacity 6 ml cc Supplied Nebulizer Nebulization Rate 0 15 ml min or greater Supplied Nebulizer MMAD 5 microns or less Conditions may vary based on altitude above sea level barometric p...

Page 12: ...NT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY AND LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES ARE EXCLUDED TO THE EXT...

Page 13: ...a gu a de instrucciones Corriente alternat Doble aislamiento Parte aplicada Tipo BF Este aparato contiene equipo el ctrico y o electr nico que debe ser reciclado de acuerdo a la Norma EC 2002 96 EC Eq...

Page 14: ...deteriorado b No funciona apropiadamente c Se ha ca do o descompuesto d Se ha ca do en el agua Regrese el producto a un centro de servicio autorizado de DeVilbiss para ser examinado y reparado 5 Mante...

Page 15: ...ambi n se puede sentir aire caliente saliendo de los orificios de ventilaci n en los laterales de la caja de la unidad Esto es normal GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCI N Su m dico le ha prescrito...

Page 16: ...e fina Esta fina neblina que frecuentemente se denomina nube de aerosol es impulsada fuera del nebulizador e inhalada en los pulmones en donde el medicamento puede ser absorbido f cilmente Consulte la...

Page 17: ...go de transporte 5 Zona para enrollar y guardar el cord n el ctrico 6 Soporte del nebulizador Accesorios 3655D 601 Filtro 5 paquete 3655D 602 Filtro 25 paquete 900D 610 Nebulizador reutilizable 10 365...

Page 18: ...ue se pueda acceder f cilmente a los controles cuando se est sentado Nunca bloquee las aberturas de aire del producto ni lo ponga en una superficie blanda como el regazo del paciente una cama o sof do...

Page 19: ...r as siga sus recomendaciones 11 Si se usa una mascarilla de aerosol coloque la mascarilla sobre boca y nariz Fig 6 Conforme el aerosol comienza a fluir inhale profunda y lentamente por la boca luego...

Page 20: ...s de agua caliente y una parte de vinagre blanco por 30 minutos Fig 8 O use un desinfectante germicida bacteriano que se puede conseguir a trav s de su distribuidor Aseg rese de seguir al pie de la le...

Page 21: ...y sac ndolo de la unidad Desh gase del filtro viejo 3 C mbielo por un filtro DeVilbiss nuevo pieza 3655D 601 Los filtros adicionales deben comprarse en un proveedor de DeVilbiss 4 Empuje el filtro nu...

Page 22: ...idad de nebulizaci n que se suministra con el nebulizador 0 15 ml min o mayor MMAD que se suministra con el nebulizador menos de 5 micras Las condiciones pueden variar dependiendo de la altitud sobre...

Page 23: ...RESA Y EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA SE EXCLUYEN CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS ESTA ES LA SOLUCION Y RESPONSABILIDAD EXCLUSIVAS PARA DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES BAJO CUALQUIER...

Page 24: ...I Marche Arr t Attention consulter le guide d instructions Courant alternatif Double Isolation Pi ce appliqu e de Type BF Cet appareil contient des quipements lectriques et ou lectroniques qui doivent...

Page 25: ...tiliser d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant 4 Ne jamais faire fonctionner ce produit si a Le cordon d alimentation ou la fiche est endommag b S il ne fonctionne pas de fa on app...

Page 26: ...de l appareil et le connecteur de sortie peuvent devenir l g rement chauds au toucher durant l utilisation Il se peut que de l air chaud sorte des orifices de ventilation situ s sur les c t s du bo t...

Page 27: ...quide en brouillard de tr s fines particules Ce brouillard qui se d gage du n buliseur et correspond ce que l on d signe souvent par le terme d a rosol est inhal et se diffuse dans les poumons o le m...

Page 28: ...pal 2 Filtre non lavable 3 Connecteur de sortie d air 4 Poign e de transport 5 Zone de rangement pour l enroulement du cordon 6 Support du n buliseur Accessoires 3655D 601 Filtre 5 paquet 3655D 602 Fi...

Page 29: ...le cordon d alimentation 2 Placer le compresseur de mani re ce que les pieds en caoutchouc reposent sur une surface stable et plate afin de faciliter l acc s aux commandes en position assise Ne jamai...

Page 30: ...l entre les dents mesure que l a rosol commence s couler inspirer profond ment et lentement par la bouche avec la bouche ferm e et expirer ensuite lentement par la pi ce buccale Figure 5 Pour interrom...

Page 31: ...e d tergent Laisser s cher l air 5 Les n buliseurs r utilisables peuvent tre nettoy s dans un lave vaisselle pos s sur la clayette sup rieure ou selon les proc dures de nettoyage indiqu es ci dessus A...

Page 32: ...aide d un chiffon mouill propre tous les deux ou trois jours pour le garder exempt de pousi re DANGER Ne pas immerger le compresseur dans de l eau car ceci pourrait l endommager CHANGEMENT DU FILTRE 1...

Page 33: ...l cc Taux de n bulisation du n buliseur fourni 0 15 ml min ou plus DAMM du n buliseur fourni Moins de 5 microns Les conditions peuvent varier en fonction de l altitude au dessus du niveau de la mer de...

Page 34: ...S IMPLICITES SONT EXCLUSES CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL RECOURS ET LA SEULE RESPONSABILIT POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS ET CONS CUTIFS EN VERTU DE L UNE OU L AUTRE GARANTIE ET TOUTES AUTRES GARANTI...

Page 35: ......

Page 36: ...thcare LLC 100 DeVilbiss Drive Somerset PA 15501 2125 USA 800 338 1988 814 443 4881 DeVilbiss Healthcare Ltd Sunrise Business Park High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS ENGLAND 44 1384 446858 De...