background image

2 — SP

RIESGO A LA RESPIRACIÓN

RIESGO DE INHALACIÓN

RIESGO

QUÉ PUEDE SUCEDER

CÓMO EVITARLO

CONSERVAR!

 

 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

 

 

CONSERVAR!

RIESGO DE DAÑOS A LOS

OJOS O LA CABEZA

LA OPERACIÓN O MANTENIMIENTO INAPROPIADOS DE ESTE PRODUCTO
PUEDEN RESULTAR EN SERIOS DAÑOS PERSONALES Y MATERIALES.  LEER Y
ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.AL USAR HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS SE
DEBEN TOMAR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL
RIESGO DE DAÑOS PERSONALES.

RIESGO DE FUEGO

O EXPLOSIÓN

RIESGO DE PÉRDIDA DEL OÍDO

• Las herramientas y equipos neumáticos

pueden propulsar a alta velocidad
materiales tales como pedazos de metal,
madera y otros residuos que pueden causar
serios daños a los ojos.

• El aire comprimido puede ser peligroso.  El

chorro de aire puede causar lesiones a las
áreas de tejidos suaves tales como los ojos,
oídos, etc.  Las partículas u objetos
propulsados por el chorro de aire pueden
causar lesiones.

• Los accesorios de las herramientas pueden

aflojarse o romperse y saltar, lanzándole
partículas al operador y otras personas en
el área de trabajo.

• Las herramientas abrasivas tales como las

lijadoras y esmeriladoras; las herramientas
giratorias tales como los taladros; y las
herramientas de impacto tales como llaves;
pueden generar chispas que podrían
encender materiales inflamables.

• Puede ocurrir una explosión si se excede

la presión máxima especificada para las
herramientas o accesorios, lo cual podría
causar lesiones serias.

• La exposición prolongada al ruido

producido durante la operación de las
herramientas neumáticas puede causar la
pérdida permanente del oído.

• Las herramientas abrasivas tales como

esmeriladoras y lijadoras generan polvo y
materiales abrasivos que pueden ser
dañinos para los pulmones y el sistema
respiratorio humano.

• Algunos materiales tales como adhesivos

y breas, contienen químicos cuyos vapores
pueden causar serias lesiones bajo
exposición prolongada.

• Siempre usar gafas de seguridad con

protectores laterales aprobados por
ANSI Z87.1.

• Nunca dejar la herramienta

desatendida mientras está en
operación.

• Como protección adicional, usar un

protector de cara en adición a las
gafas de seguridad.

• Asegurarse que todos los aditamentos

estén bien ensamblados.

• Nunca operar la herramienta cerca de

substancias inflamables tales como
gasolina, nafta, solventes para
limpieza, etc.

• Trabajar en un área limpia y bien

ventilada, libre de materiales
inflamables.

• Usar aire comprimido regulado

máximo a una presión igual o menor
a la especificada para el aditamento.

• Siempre usar protección para el oído

ANSI S3.19.

• Siempre usar máscara o respirador

aprobados por MSHA/NIOSH y que
estén bien sujetos a la cara.

• Siempre trabajar en un área limpia y

bien ventilada.

Summary of Contents for MGAT-1

Page 1: ...MGAT 1 7 22 97 GENERAL MANUAL FOR AIR TOOLS ACCESSORIES SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS URGENT SAFETY INFORMATION A HAZARD THAT WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE Information for preventing dama...

Page 2: ...YS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY Air powered equipment and power tools are capable of propelling materials such as metal chips saw dust and other debris at high speed which could r...

Page 3: ...dles dry clean and free from oil and grease Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired Remove air hose when tool is not in use and store tool in secure...

Page 4: ...site service calls for service call arrangement o If the purchaser does not receive satisfactory results from the Authorized Warranty Service Center the purchaser should contact DeVilbiss Air Power Co...

Page 5: ...ont vous conserverez l original en guise de preuve d achat PRINCIPES DE S CURIT D FINITIONS Ce manuel contient des renseignements importants pour votre information et votre compr hension Des directive...

Page 6: ...abrasifs tels que les meules rectificatrices et les ponceuses provoquent de la poussi re et des r sidus abrasifs pouvant endommager les poumons et le syst me respiratoire humains Certains mat riaux te...

Page 7: ...rceuses etc l outil Ne portez jamais l outil par le tuyau viter toute mise en marche accidentelle Ne pas d placer un outil branch avec le doigt sur la d tente Tout service de r paration ne doit tre ef...

Page 8: ...TES ACCESSOIRES IMMAT RIELS OU CONS CUTIFS OU FRAIS POUVANT R SULTER D UN D FAUT QUELCONQUE MANQUEMENT OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT Certaines provinces ne permettent aucune exclusion ni limite...

Page 9: ...e la compra MANUAL GENERAL PARA HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS NEUM TICOS PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES INFORMACI N DE SEGURIDAD URGENTE UN RIESGO QUE PUEDE CAUSAR DA OS PERSONALES SERIOS O LA P RDIDA D...

Page 10: ...ales como llaves pueden generar chispas que podr an encender materiales inflamables Puede ocurrir una explosi n si se excede la presi n m xima especificada para las herramientas o accesorios lo cual p...

Page 11: ...ejos del rea de trabajo cuando la herramienta est en operaci n Mantener el rea de trabajo bien iluminada Desconectar la manguera neum tica para lubricar la herramienta o para ponerle discos esmerilado...

Page 12: ...utos o El costo de reparaci n y transporte de mercader a que se haya determinado no estar defectuosa o El costo asociado con el ensamblaje aceite requerido ajustes u otras instalaciones y costo de arr...

Reviews: