DeWalt Compact SDS+ D25012K, Owner'S Manual

Page 1: ...e manual and pay attention to these symbols DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without...

Page 2: ...ing of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool b...

Page 3: ...ointing backward viewed when holding drill in operating position To position the lever for forward operation turn the rotary hammer off and align the reversing lever h with the yellow arrow pointing forward viewed when holding drill in operating position Mode Selector fig 2 CAUTION Tool must come to a complete stop before activating the mode selector button or damage to the tool may result To selec...

Page 4: ...ls there is no need to center punch the point to be drilled Use a slow speed to start the hole and accelerate by squeezing the trigger harder when the hole is deep enough to drill without the bit skipping out DRILLING IN METAL An SDS Plus to round shank adapter chuck is required Ensure that tool is in drill only mode Start drilling with slow speed and increase to full power while applying firm pre...

Page 5: ...s product Various types of SDS Plus drill bits and chisels are available as an option Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal house hold waste Should you find one day that your DEWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it wi...

Page 6: ... ቜӎׁ Дԃ ቜӎׁ౪ࢹ ތ hࠉઁ ޙތ ψ ӎ ׁ ႌ ه ൡ ܫ h ᄥၦНߔ ĭೊႽၦಟ၉เgటเࠏ ڀ ӫ ߔ Ҩቜ א खh א खӉ ࠍ߅ ಟ ڀ ӫࠏటเh Ҩቜ א ख ᄁ ـ ތ ܼᆈhሇၱ Ҋࠪᇗ ᇉ खെ७h Ī א టυಎ א खҴ щ იҴ ཕ h ၣಱ ލ ٢ ۇ ሕҴ hྻࢬׁ א खҊେ Ⴐ ಱ ލ ሏߘҴ hჸሕ Ҵ ތ ཕ Ҵ ࢄ ࡰച א ཊh э૯ಮเࢬ ࢬׁў ĭೊܽ gೣಫ ތ Ѫཙhമเࢬׁ ᅁࡎ א ཊh ࢄ א खК ᄥთᇗࠏӞ ߔ ᇗh א खࢬ ණࢄᅁࡎ א ཊh ষႰ א ჿཔhयҊେႰ א ჿཔϴᄖgঠ א खࠏϡԣఋҴ hದ א ჿཔᄁ ಫ gႺg ѐࠏᄖ Ҏࡹhൻ෭ࠏӇ א ჿ པ ᅁࡎ א ཊh ᄥ߄ປ Ⴐ א ख ĭ Ⴐ൩ ߄ގ ປ Ⴐ ငӑ א པh൩ ߄ގ ປ Ⴐ א པࢄࡰ ച א ཊh ೊ ݜ ᄥӞ ߔ ᇗ Ⴐ ...

Page 7: ...ĭ Дԃ א ຣಎᅢिh ከቯߦ غ ᇾ ࣦ Ļແࢎֶಮമഌ ڌ ݥ ཊĭᄥ ࡹۀ υሕ ތ ҿྉవg נ ᆤࠏ ۇ ѕഩᇊవࠏໃྱ ܹ ഐՖ खѱౕ אؖ ჿh ಚДिܹᄥ6 ໒ ᇊhၱປ ఛ फ़େᄷӶഌ ݥ h ቛාӅĥ Ħ ࣦ Ļແਜࢎֶಮჼഌ ڌ ݥ ཊĭᄥҨቜ ख ᆦಚυሕ ګܭ ތ ሁ ѫĭ ږ ᄽ ګ ሁ ѫफ़େᄥ खҨቜఁ ߉ઓĭ ؿ ᇉ खെ७h ҘႰඨ ԃ खၣє७ᇍh Я א ՃሕႽ ګ ሁ ѫĩ Īĭ ൩ႰჇቘgႿ Ⴐᆈh غ ᇾ ቛාӅ ᆔ ሏෆि ګ ሁ ѫĭ Ϥ ګ ሁ ѫ ሏ ྻ ໒ᇊĭ ධ ᆔ ሏ ګ ሁ ѫh ቛාӅ੨ԉ ݙ ᄊ ჇႿ Ҩቜᆈĭဉࡋ ሏࡋԃࡗĭࢄ ګ ሁ ѫ ׯܭ ᄥቘүh Ⴧቘ Ҩቜᆈĭဉࡋ ሏࡋԃࡗĭ ࢄ ګ ሁ ѫ ׯܭ ᄥႿүh ӏ ܨ ĥ Ħ ߘཧѵ ێ ĩOĪफ़ၣ खٙሏĭႰჇຄԣ ࠏࡹܭ ६ Ьऽሆ ౮ঋh ུྗĻ ຄԣऽሆ...

Page 8: ...ූĭᆸ ಎූĭ ᄥ खഐൈࡎቈ ܜ hᄥ ғഐ ६फ़ၣ ႰႰჇࣉඓഐ ཕ ઘ߅ h ᆋོ फ़େ ݞ ಫĭႁՖ ࣤӐຄԣၣ٢є ౕྏ Ҫᇗஎԣh վ६ ĭ Ⴐ ѓ g ᆮઍ ࠏᆈ६ङh ၦिਢғਠ Ⴐ ॾᄥ ҎᆮӲh ݠ ૦ถĥ Ħ Ϥ େ ᄼिܹĩNĪഩᇊ א ໒ᇊh ᄼ ख ሏ ٢ཧh Ҵ ࢠઌ గሸልႰ 7S Z గሸ ࢬ ᇨh Ҵ ގ ൩ ઌ గሸh ಂ ĭ փिҪ ઌ Ӑ Ⴐփธұา గሸh ౦౦ׁ ූנ िܹĩHĪၣэ૯෭ഌઌ h ٙ٢ཧĩ3 Ī ሏ ĭ खූ ሹ ֶࢎ ၣ ٢єၕԪઌ h ઌ ࡹ ތ ఒ ĭ ൬ िܹϵࠗၣэ ૯ઌ ࡹ ᇗh ኩԂ ६ ĭ ᄥ खഐൈࡎቈ ܜ ၣ٥ᇀ ٻݞ ๓ࠏu๓ v h ൈ ݞ վࢄᄷӶ ූ ֶݞ g໙ ݞ ಫ ֶۿތ ེ h ቜ Մᆸ ĭДԃᆦಚ ࢠ h ६ Ҋ າ ഐൈࡎү ĭ ږ ᄽ ᇉ Ҫ ೞ ֶތ ූh യ६ ĭೊ ݜ Ճූि ѕબ...

Page 9: ...ֶϘྈ ؿ Δʿeཋ ɮԮ ଐ ˌؿ ٦ੀᒨዝ Ԓ מ ዝ ؿ Ϙྈֶํᗔᒛ ଶe ኧАϊཋ ɮԮࣂԫ೧ ࣀᜮّ Ⴉᔴኧ Аਂeΐϊଐ ؿ ෮Ɉɺඑɻ ॶኒߎ ઁe ཋɈΪͲ ཋ ɮԮై ၤై л eΕ Єੱ ؗ Ɏ ɺ ҡ ై e Ӹ ᑷЛઅᘩઅΔࠍcԝΣဳɥdౙᆅ ኂdખ ဳי ᆱeΣ ੬ ؿ Ӹ અΔȿc ੀᄈ ཋᎾ ࠓؿ e ᇼʜҐཋ ɮԮᅘᚉΕ ֶˋچ Ꮶ ؿ ྊɻe ཋ ɮԮઅᘩˋੀᄈ ཋᎾ ࠓؿ e ᇼʜᏠ ཋᇃeɺ Ԛ ཋᇃ d ֶּה ཋ ɮԮeཋᇃ Ⴉᔴᆅd ؖ dάቀ ؿ ᖾֶ ؿ ݠ eฌᕝֶٍᙨΕȹ ؿ ཋᇃ ੀᄈ ཋᎾ ࠓؿ e Εʸ ኧАཋ ɮԮࣂcᎶԚ ሬ ʸ ٽ ؿ ཋᇃeԚ ሬʸ ؿ ཋᇃੀࠌГཋ Ꮎ ࠓؿ e Σ ΕᏦࣩ ؿ ྊɻԚ ཋ ɮԮc ཋ ݚ ສ 5 ړ ᙶཋ eԚ ϊ 5 ࠌГཋᎾ ࠓؿ e Ī ɁΪͲ ܛړ ᘬᘨcኧАཋ ɮԮcज෮ֺ ԑ...

Page 10: ... ֶک ၐ ࣂ ᗐɐϊ ʏԎʘᒾஉௐཋ e ᆢ ړ ᘩೕ ᗐΕ2 Ͻສe෮ ؿ ઢ ॶ ιඬࡻe ৯ʹ ᘬйi ݯ ȿࠌГՇඬ ࠓؿ c Ԛ ɰ ᆢΪ ΪͲ ց ؿ ৯ʹ ኧАϊ ɮԮeЯ ॶ ڬ ΕɮԮኧА౨ං ॶኒߎ৯ ʹ ไໃcᘗϤኒߎ ઁe ᔶʹ၇ోɮԮ ੜྦྷԯ ઁؿ Թe ৯ʹ ສΕફᔝᒈɐc ৯ʹ F ྦྷୌྻԚ ʹ ؿ ୌྻԚ ʹ ؿ Ԛ ّяሬ e ሁኬ৯ʹ ࣂৌફᔝᕌ ৯ʹ e Ґ৯ʹ ફᔝԷ ܞ ց ؿ Ͻສe ࣂৌફᔝᏁ၇৯ʹ e ԭ৯ҡ ྦྷ כ Ԛ ʹ ؿ Ԛ ّҐ৯ʹ і ܼܛ ไ༦і c Ԏ ցΕ ᖾeྦྷ כ Ԛ ʹ ؿ Ԛ ّҐ৯ʹ і ܼܛ ไ༦і cԎ ցΕ ᖾe Ήʹ Ήʹ K כ Ґફᔝᒈ і ܛ ኂɻঽˮֶ Ε୮ כ ᝃ ॶɎ ؿ Ͼᝃ ؿ ঽˮɐc ɩʶi ঽˮ Ͼ ؿ ᝃ ൬Ϸ ᅳࣂc ෮ੜई ؿ ʦᎶҏरe ݯ ȿঽˮફᔝᒈc ʘᒾԯཋ Ԏ ؿܞ...

Page 11: ...Ԓ ᝃ ॶผ༦ᆅcΐϊᝃ ঽˮ ʿ ڏ ʘࢃ ᝃ ؿ ᅠɻԞ eᝃɣʬࣂc Ԛ ᗄѼᝃ d ཋ ᑓફᝃ ֶّʬ eᝃ ːࣂᎶτ ʻᅄe ᔧᑓ ॶ Ґᅡβፕእኂ ᗐ J உສԷફᔝϽສe ፕእફᔝ ؿ ʿΉe ైɃ τʒӯᑓફᝃ ؿ ਿ 6 6 3OXV ᑓફ டઅኂe ైɃ ሬ ؿ ᑓફᝃ e ઢ ࣂc ᅠ ؿ ᑓো Ԛ ಡࡨ ؿ ᝃ e ႦႦΔᎦɎᛰ ᗐ D ᑷЛฌᕝᑓো e ʦʿΉ ફᔝࣂcɮԮ ۹ᎶϬ ࠌГ ʿ ڏ ଫ ᑓোe ᑓোི༦ɮ ࣂc י ᛰ ᗐ ᑷЛᑓ ো ԶɃԷɮ ɻe ᒈᝃኧА ᝃࣂc Εᒈɥɐ ܪ ӷਪ ؿ Ɉ ԉ ༦ ʗᄦ ֶ ᔴ ᝃ eЎ ܪ ༦ɣ ؿ Ɉੀ ιᝃ ༦Гdใ۹༦ᆅ ҡГ ؿ ᝃࢽଅe ق અ ɎᝃcɮАࣂ ܛړ ᝃ ᆢ ؿ ӯ۹e ᝃࣂɺ ᝃ ɐ ܪ ৯ɈcЯ ڬ ผኒߎᝃ ؿ ᅠਧ Г ؿ ᝃ e ᝃ૯ʬࣂcΣ ᒈ նޯಳಕʭࣂc ڬ ʬɻּˮ...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...ัยในบริเวณทำงาน รักษาให บริเวณที ทำงานสะอาดและมีแสงสว างพอเพียง การระเกะระกะหรือความมืดในบริเวณที ทำงานเป นสาเหตุ ของอุบัติเหตุได ห ามใช งานเครื องมือไฟฟ าในบริเวณที เกิดระเบิดได เช น บริเวณใกล ของเหลว ก าซ หรือละอองที ไหม ไฟได ง าย เพราะประกายไฟที เกิดจากเครื องมือไฟฟ าอาจจุดไฟละอองห รือของไอระเหยของสิ งเหล านี เมื อใช งานเครื องมือไฟฟ านี ให เด กและผู ชมอยู ห างบริเวณทำงาน การไม มีสมาธิอาจทำให ค...

Page 18: ...นี ได ออกแบบสำหรับการเจา ะมืออาชีพและการเจาะกระแทก การไขสกรู และการสกัดเซาะชนิดเบา อย าใช เครื องมือนี ในสภาพแวดล อมเปียกชื นหรือในบริเวณที มีของเห ลวหรือก าซไวไฟ สว านเจาะกระแทกไฟฟ าโรตารี นี เป นเครื องมือไฟฟ าสำหรับมืออาชีพ อย าให เด กสัมผัสกับเครื องมือนี สำหรับผู ใช เครื องมือนี ที ไม มีประสบการณ มาก อน ต องมีผู คอยแนะนำการใช อยู ข างๆ ความปลอดภัยต อไฟฟ า มอเตอร ไฟฟ านี ได ออกแบบให ใช กับแรงด...

Page 19: ...การเจาะกระแทก การปฏิบัติการเจาะ สำหรับวัตถุที เป นไม ให ใช ดอกสว านร องเกลียว ดอกสว านแบบพลั ว ดอกสว านออเกอร พาวเวอร หรือดอกสว านเลื อยเจาะรู สำหรับวัตถุที เป นโลหะ ให ใช ดอกสว านร องเกลียวสตีลไฮสปีด ดอกสว านเลื อยเจาะรู เมื อเจาะโลหะให ใช น ำมันหล อลื นที ใช สำหรับงานตัด มีข อยกเว นสำหรับการเจาะเหล กและทองเหลืองที สามารถเจาะแ ห ง ได สำหรับการเจาะอิฐ ให ใช ดอกสว านคาร ไบด หรือดอกสว านเจาะอิฐโดยเฉ...

Page 20: ...อสารเคมีรุนแรงทำความสะอาดส วนที ไม ใช โลหะของเครื องมือ สารละลายเหล านี อาจทำให ประสิทธิภาพของวัสดุเหล านี เสื อม ลง ใช ผ าชุบน ำและสบู ีอ อนเท านั นเช ดทำความสะอาดส วนเหล านี ห ามของไหลใดๆ ไหลเข าไปในเครื อง ห ามจุ มชิ นส วนใดๆ ของเครื องมือลงในของเหลว อุปกรณ เสริมสำหรับเลือกใช ุ คำเตือน ถ าใช อุปกรณ เสริมที ไม ได จัดหามาให โดยดีวอลท ซึ ง ไม ได ทดลองกับผลิตภัณฑ นี อาจเกิดอันตรายได เพื อลดความเสี ...

Page 21: ...xx 21 a h D ah HD 3 0 1 5 11 1 7 3 0 1 5 11 1 7 9 5 1 7 m s m s m s m s m s m s m s m s 2 5 1 5 2 5 1 5 a h Cheq a h ...

Page 22: ...xx 22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 xx 20 ...

Page 27: ......

Page 28: ...xx N275393 06 2013 ...