DeWalt Compact SDS+ D25012K, Owner'S Manual

6

ᇗ໛ĩ࡭เĪ

D25012, D25013 

D25012       D25013

L 

pA 

K 

PA 

L 

WA 

K

WA

ۼऔ,5ћሡಚׯ֭ቁᆚ׶ڞĩೠᇨൗਐތĪĻ

቏ࣉඓғਠ

ᆚ׶ڝᆼ

 ah,

D

=

Ҋಚׯ؏

K =

቏ࠉ୨๺ғਠ

ᆚ׶ڝᆼ

 ah,

HD

=

Ҋಚׯ؏

 K =

ᄯ

ᆚ׶ڝᆼ

ah,Cheq=

Ҋಚׯ؏

 K = 

–

–

໵Ԓࠔ֭ઌ඼቏

ᆚ׶ڝᆼ

 ah,=

≤

Ҋಚׯ؏

 K =

W

min

-1

min

-1

min

-1

J

J

mm

mm

mm

kg

650

0-1550

0-1130

0-4150

2.4

-

13/30/22

-

50

SDS Plus

®

43

2.3

650

0-1550

0-1240

0-4550

2.4

2.4

13/30/22

44   

50

SDS Plus

®

43

2.3

dB(A)

dB(A)

dB(A)

dB(A)

86

3.0

97

3.1

3.0

1.5

11

1.7

3.0

1.5

11

1.7

9.5

1.7

89

3.0

100

3.3

m/s²
m/s²

m/s²
m/s²

m/s²
m/s²

m/s²

m/s²

   2.5

1.5

≤

   2.5

1.5

ܼခ஡

SDS PLUS

®

ت֝

ቢ߱ி

୥ၠ࿒ᄼਜ֬໇܅खh௥ࣁا୕֭ࣤယތᄥӉ௞ि
هიԿྕ٢૳֭Ҋؖ୵৷ĭ֬໇ၠࣤӶແል၄א׶
܅खႰ߄֭ቓफ़॔ࠌϼᆵ၊h

࢑෮ӷ෶

ഐඕў۴ᇗ֭ᆚ׶ڝᆼ൦ۼऔ,5ћሡᇗ֭ћ
ሡұ൳٢ٍ࣑ྣұਐ֭ĭफ़ႰჇ਎ᇝྠބ܅ख֭؛
йhۆᆼफ़ၣႰধԢҌ௧ࡖ܅ख֭ᆚ׶຺ݥh

ࣦ۩ĻЯ൵Ұ฼܊֭ᆚ׶ڞᆼᇂٙႠ܅खᄥ
ᇾ္႓Ⴐӎގ֭ᆚ׶ӹ؏ĭೊݜۆ܅खЬႰ
Ⴧఋ෸Ⴐ๷g஭ᇊҊ๥֭ۀࡹࠏໃ߁Ҋ֚ĭ
ఋᆚ׶ڝᆼफ़େҊ๥hᆋོ౮ঋफ़େ߾ᄥ܅
खᆤ۹൘Ⴐఁ࡟ᇷࡾཉ੥h

ᄥ௧ܡᆚ׶൐ߖ႓॑੶܅ख๜ࠗࠫ४ᄣᄖྣ൐࡟ĭᆋᇝ
౮ঋफ़େ߾ཉᇿࢎֶ܅खᄥᆤ۹൘Ⴐఁ࡟୅֭ᆚ׶h

ਾປᇍׯυಎնൈĭД߁Ҩቜᆈ૯ൻᆚ׶֭ႝཡĭৰ
ೊĻໃ߁܅खࠫఋۀࡹg൵ҎД୸gގৠυஎቜ၄
൐࡟h

ى჎ķП೨ቻᆗ

༷ਡׯၴ૵ඕਜۺࣦ൝ћᇅ֭ကᇟӹ؏h౰ስ༭ᄏ
؈Я൵Ұѱሇၱᆋོћᇅh

຺ཊĻў൝຺֭࣍ࠬཊ౮ྡĭೊҊэ૯ĭࢄ
֥ᇉලຯࠏကᇟഌݥh

ࣦ۩Ļў൝శᄥ຺֭ཊ౮ྡĭೊҊэ૯ĭफ़
େ֥ᇉලຯࠏကᇟഌݥh

ඃ೎܇੹
४ᄣሏූ
ڽᄣሏූ
Ԓࠔ௜੹
Ԓࠔେਐ
Ճ቏
ᄯ
ۙ଩ᇍࠉ୨๺֭ቓվ቏६ٛ຾
ᄯሸ໒ᇊ
೐ሎൎᇗ֭቏६େ৷
ࡋ๰ྠ൜
ࡋ๰าᆸ࣭
ᇟਐ

ĩഺ࿪Ī
ĩഺ࿪༊ҽĪ
ĩഺ܇੹Ī
ĩഺ܇੹༊ҽĪ

ሇၱĻў൝శᄥ຺֭ཊ౮ྡĭೊҊэ૯ĭफ़
େ֥ᇉ౦؏ࠏᇗ؏ഌݥh
ሇၱĻҊփυಎࣦ൝ћᇅĭў൝శᄥ຺֭ཊ
౮ྡĭೊҊэ૯ĭफ़େ֥ᇉҕӉ෭ߒh

ў൝אࠔ຺֭ཊh

ў൝ࠍᄡ຺֭ཊh

(&؇Ⴄሣခඔ୞

'ߦ'

֬໇ഺ଄ЯӉ௞֭u࠷ඔҝගvڠގೊ༷݇ٛĻ
 ,,*Ⴝེఁᇈ ୕ᄍಸ
,*՞ ୕ᄍ ಸൔൈ
,*,5,5,5
,5,5,5
h

ۿا֭྘༗౰ۼऔ༷૳ׁ֭ᆾ৻༪֬໇ࠏҝ॑Я൵
Ұၣ༷୅ೀh༷૳֭మଈᆈ؛Я൵Ұ฼܊֭࠷ඔҝ
ගڽᄻ౗օў֬໇࣑ྣཕܹഺ଄h

/VYZ[.YVZZTHUU
܅ӹތӉ௞िهڴቁҒ
+,>(3;9PJOHYK2SPUNLY:[YH

ß

L

+0KZ[LPU.LYTHU`
 

ࣦ۩Ļແਜࢎֶഌݥڌཊĭ౰ᄏ؈Я൵Ұ඲
଄h

ႤѐП೨ޡᆗ

ࣦ۩Ģ౰ᄏ؈෶Ⴝ֭υಎࣦ۩ތ඲଄hҊቖ
࿞ఋࣦ۩ތ඲଄൘Ⴐ܅खफ़େ֥ᇉ԰אgࠍ
ᄡތࠏကᇟഌݥൡܫ֭ه഻h

౰Дձ෶Ⴝࣦ֭۩ތ඲଄ၣЩҝ॑

Яࣦ۩ᇗ֭ඔნuא׶܅खvᆿ൘Ⴐאັאჿ܊א
֭ĩႽിĪא׶܅खࠏԑא൜ĩ໵ിĪא׶܅खh

Ī܅ቜӎׁ

Дԃ܅ቜӎׁ౪ࢹތ଄਒hࠉઁތޙψ֭ӎ
ׁ߾ႌهൡܫh
౰༇ᄥၦНߔ࣪ĭೊႽၦಟ၉เgటเࠏڀ
ӫ֭ߔ༷࣪Ҩቜא׶܅खhא׶܅खӉ഻֭
ࠍ߅߾׌ಟڀӫࠏటเh
Ҩቜא׶܅ख൐౰ᄁ৞ـ๨ތ஝ܼᆈhሇၱ
৷Ҋࠪᇗ߾֥ᇉ܅खെ७h

Īאటυಎ

א׶܅खҴ๰щ྾იҴ቞ཕ஭h౰༇ၣಱލ
٢൜ۇሕҴ๰hྻࢬׁ֭א׶܅खҊେ൘Ⴐ
ಱލሏߘҴ๰hჸሕ֭Ҵ๰ތཕ஭֭Ҵ቞ࢄ
ࡰച԰א຺ཊh

э૯ಮเࢬ԰ࢬׁў૳ĭೊܽ֩gೣಫ௓ތ
Ѫཙhമเࢬׁ߾ᅁࡎ԰א຺ཊh

౰༇ࢄא׶܅खК੥ᄥთᇗࠏӞ൉ߔ࣪ᇗh
א׶܅खࢬ԰ණࢄᅁࡎ԰א຺ཊh
౰༇ষႰאჿཔhयҊେႰאჿཔϴᄖgঠ
׶א׶܅खࠏϡԣఋҴ๰hದאჿཔᄁ৞ಫ
gႺg೔ѐࠏᄖ׶Ҏࡹhൻ෭ࠏӇ಩֭אჿ
པ߾ᅁࡎ԰א຺ཊh
֚ᄥ߄ປ൘Ⴐא׶܅ख൐ĭ౰൘Ⴐ൩ގ߄ປ
൘Ⴐ֭ငӑאཔh൩ގ߄ປ൘Ⴐ֭אཔࢄࡰ

ച԰א຺ཊh
ೊݜᄥӞ൉֭ߔ࣪ᇗ൘Ⴐא׶܅खĭ౰൘Ⴐ
੘אД߁ሕᇊ9*+ĭ൘ႰՖሕᇊफ़ࢎֶ԰
א຺ཊh

Ī

ಮമυಎ

Дԃࣦबĭ֚Ҩቜא׶܅ख൐ܹሇ෶՞ൡ֭
ҨቜѱДԃ౪ྤhౕ༇ᄥႽொढgး༆gࣽ
࣢ࠏᇕਗٙ႓༷Ҩቜא׶܅खhᄥҨቜא׶
܅खఁ࡟࣢৷ٻೣ߾֥ᇉကᇟಮമഌݥh
൘Ⴐυಎሕᇊ൛ᇜ஭ւ߁ପ࣬hᄥ൩֚๐ࡹ
༷൘Ⴐ٥ӫ૳खg٥߉υಎཿgυಎાg๘
৷٥߁ֱሕᇊେࡰചಮമഌݥh
э૯ၱປగ׶hಚД܅खᄥࢬ೎אჿאԅg
ྂփ൐िܹԱჇܹцሙงh൵ᆿ٪ᄥၠࢬ๡
אჿ֭िܹഐࠏिܹԱჇࢬ๡൐Ҵ೎אჿफ़
େ߾֥ᇉ຺ཊh
ᄥא׶܅खగ׶ᆵవĭ಄ם෶ႽנࢳᄊԄࠏ
ϵ൵hၔ੅ᄥא׶܅ख࿐ሏ਴ࡹഐ֭ϵ൵ࠏ
ᄊԄ߾֥ᇉಮമഌݥh
Ҋ္әᄈҨቜग৞h൐ॡሇၱമเ௤ޡĭᆋ
ဪᄥၱປ౮ঋ༷େۿނׁ७ᇍא׶܅खh
ގৠሪሕĭҨቜ܅ख൐Ҋ္Դংෆၑڣࠏம
փ൭௞hದ୎֭๰هgၑڣތྷሸᄁ৞ᄖ׶
Ҏࡹhংෆڣሕgம൭ࠏӑهफ़େ߾त೎ᄖ
׶Ҏࡹh
ೊݜא׶܅ख฼܊ਜიஎྏሕᇊgࠪӫഩ
Щ৽ࢬႰ֭ሕᇊĭᄽಚД෸૔৽ࢬຣނ౗
൘Ⴐ֚֬h൘Ⴐᆋོሕᇊफ़ࡰച෦ྏႌగ
຺֭ཊh

Īא׶܅ख൘Ⴐތሇၱൡལ

Ҋ္ষႰא׶܅खĭۼऔႰ๷࿒Ⴐ൩֚֭א
׶܅खhގ൩֭א׶܅खେᄥఋصׯ֭ҝග
༷ۿނۿυಎ֭ຣӶቜ၄h
ೊݜिܹҊେࢬ๡ࠏܹц܅खאჿĭᄽҊେ
൘Ⴐۆא׶܅खhҊେႰिܹধ७ᇍ֭א׶
܅ख൦຺ཊ֭౗щ྾࣑ྣྱৠh
ᄥ࣑ྣಱލנࢳgۿߘۀࡹࠏձ٪א׶܅ख
ᆵవĭщ྾՞אჿഐϡםҴ๰ތİࠏࢄאԅ
ޏຊिhᆋᇝ٥߁ྦྷնൈࢄࡰചא׶܅खၱ
ປగ׶຺֭ཊh
ࢄཅᇊא׶܅खሃձᄥـ๨෶ࠫٛ຾ᆵປĭ
ѱ౗Ҋ္ದҊඋ༙א׶܅खࠏ؛ᆋོ඲଄Ҋ
ਜࢻ֭ಮҨቜא׶܅खhא׶܅खᄥ໋ࣤன
࿦֭Ⴐ߄൵ᇗ൦຺ཊ֭h
؛א׶܅ख࣑ྣໃ߁hࡧҸᄖ׶Ҏࡹ֭υ
ሕ௒ҽg਴ࡹ௭෭౮ঋތႝཡא׶܅खᄖ
ྣ֭ఋ෹๐ࡹhೊႽ෭ߒĭא׶܅खщ྾
ᄥ൘Ⴐవྱ

ৠ

ނh࿀اൡܫ

൦ႶჇ

ໃ߁Ҋ

਍ؿႌهh
Дԃ֟खႽ਍ނڋ৮ౕ֭ཬಳĭᆋဪ܅खҊ
ၦऽල౗ၦ७ᇍh
χᅾቜ၄๐ࡹތ܅ঋ౮ঋĭ๥൐ҝᅾЯ඲଄
ඈގৠ൘Ⴐ܅खĭۀࡹࠫ֟खhא׶܅खႰ
ቜଲོი္౸Ҋڠ֭Ҩቜफ़େ߾֥ᇉ຺ཊ౮
ঋh

Īໃྱ

א׶܅ख֭ໃྱщ྾Ⴖል၄ໃྱಮჼຣӶĭ
౗ᇂେۿߘ൘ཕ๥݇۴֭ҎࡹhᆋဪେಚД
෶ໃྱ֭א׶܅ख֭υಎྦྷh

ت֝ܚࢨП೨ޡᆗ

౰மւ๘৷Д߁ሕᇊhᄶႃफ़େ֥ᇉفੌh
൘ႰიՖ܅ख၊గ฼܊֭ګሁ൵ѫh܅खെ७
फ़େᄷӶಮჼഌݥh
ᄥ܅खफ़େ԰ႍࠫҧ֭אཔࠏЯ܅ख֭אჿཔ
֭Ҩቜ౮ঋ༷ĭ྾໬ԃЯ܅ख֭यᄀ൵ѫ࣑ྣ
Ҩቜhࢬ԰փאเ߾൘܅खປ੥ࣉඓࡹփא౗
ᄷӶҨቜಮჼאࠔh
൘Ⴐࡋखࠏఋ෸फ़ྣ֭٢ٍᆮӲѱܭׯ܅ࡹh
Ⴐ൵໬ԃࠏႰമเᆮӲ܅ࡹ൦Ҋໟׯ֭ĭᆋफ़
େ֥ᇉ܅ࡹ֭െ७h

a)

b)

c)

a)

b)

c)

d)

e)

f)

a)

b)

c)

d)

e)

f )

g)

a)

b)

c)

d)

e)

f )

g)

a)

i

i

i

i