DeWalt D55166, Instruction Manual

Page 1: ...on ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT Instruction Manual Guide D utilisation Manual de instrucciones D55166 Heavy Duty Wheeled Portable Compressor Compresseur portatif à roues résistant Compresor Portátil con Ruedas de Servicio Pesado ...

Page 2: ......

Page 3: ...ot avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage On Off Switch WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result ...

Page 4: ...er construction activities may be harmful Work in an area with good cross ventilation Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying Always use certified safety equipment NIOSH MSHA respiratory protection or properly fit ting face mask designed for use with your specific application Sprayed materials such as paint paint solven...

Page 5: ... Installation section Make certain that the electrical circuit to which the compressor is connected provides proper electrical grounding correct voltage and adequate fuse protection HAZARD WARNING RISK FROM FLYING OBJECTS What Can Happen How to Prevent It The compressed air stream can cause soft tissue damage to exposed skin and can propel dirt chips loose particles and small objects at high speed...

Page 6: ...n protective mat when transporting to protect against damage from leaks Remove compressor from vehicle upon arrival at destination Always keep compressor level and never lie on its side The compressor wheeled dolly style unit is too heavy to be lifted by one person Use two people to lift the compressor Lift only from recommended lift points Unsecured compressor can move when being transported in a...

Page 7: ...n the side of the pressure switch is designed to automatically release compressed air from the compressor head and the outlet tube when the air compressor reaches cut out pressure or is shut off The pressure release valve allows the motor to restart freely When the motor stops running air will be heard escaping from this valve for a few seconds No air should be heard leaking when the motor is runn...

Page 8: ...ir entering the pump To ensure the pump continually receives a clean cool and dry air supply the filter must always be clean and the filter intake must be free from obstructions 10 12 11 FIG E ASSEMBLY You must assemble the compressor before using it for the first time Fitting the Wheels and Bumpers Fig F G Fit the supplied wheels 1 Insert the bolt through the wheel and bracket as shown in Fig F 2...

Page 9: ...it Requirements under Pump Motor Specifications WARNING Risk of Overheating Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met Voltage supply to circuit must comply with the National Electrical Code Circuit is not used to supply any other electrical needs Extension cords comply with specifications Circuit is equipped with a 15 amp circuit breaker or 15 ...

Page 10: ...Up Fig A C 1 Follow Pre Start Checklist under Preparation for Use 2 Move the On Off switch to the ON position and allow tank pressure to build Motor will stop when tank pressure reaches cut out pressure NOTICE Compressed air from the unit may contain water condensation and oil mist Do not spray unfiltered air at an item that could be damaged by moisture Some air operated tools or devices may requi...

Page 11: ...detergent premium air compressor oil change oil every 200 hours of operation or once a year whichever comes first Perform more frequent in dusty or humid conditions Checking Safety Valve Fig A WARNING Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig B Allow compressor to cool prior to servicing WARNING Risk of bu...

Page 12: ...sk of unsafe operation Overfilling with oil will cause premature compressor failure Do not overfill 6 Replace dipstick 7 The crank case is full when the oil level reaches the top line on the dipstick Changing Oil NOTE Pump oil contains substances that are regulated and must be disposed of in accordance with local state and federal laws and regulations WARNING Hot surfaces Risk of burn Aftercooler ...

Page 13: ...asurement 1 kilopascal equal 1000 pascals Code Certification Products that bear one or more of the following marks UL CUL CULUS ETL CETL CETLUS have been evaluated by OSHA certified independent safety laboratories and meet the applicable Standards for Safety UL is a registered trademark of Underwriters Laboratories and ETL is a registered trademark of Electrical Testing Laboratories Cut In Pressur...

Page 14: ... by your air compressor a larger compressor is needed to operate accessory 10 Hole in air hose Replace air hose 11 Check valve restricted Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 12 Air leaks Tighten fittings 13 Regulator is damaged Replace 14 Motor overload protection switch has tripped Refer to Motor Overload Protection under Features If motor overload protec...

Page 15: ...rectives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessures lire le mode d emploi de l outil Ce produit contient des produits chimiques reconnus dans l État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou autres effets nuisibles sur la reprodu...

Page 16: ...espirer ces contaminants peut entraîner des blessures graves ou la mort Ne jamais utiliser de l air obtenu directement du compresseur pour un apport d air pour consommation humaine Le compresseur n est pas muni de filtres appropriés et d un équipement sécuritaire conforme pour la consommation humaine L exposition aux produits chimiques dans la poussière créée par le ponçage mécanique le sciage l a...

Page 17: ...ès rapidement Ajustez le régulateur de pression selon l alimentation en air ne dépassant pas la capacité de pression du pneu Ajoutez de l air à petits pas et utilisez souvent le manomètre pour pneus afin d éviter le surgonflage DANGER AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Ce qui peut se produire Comment l éviter Votre compresseur est alimenté à l électricité Comme tout autre adéquatement aliment...

Page 18: ...peut entraîner des blessures graves Toute réparation requise sur ce produit doit être effectuée par le personnel d un centre de services autorisé DANGER AVERTISSEMENT RISQUE D UTILISATION NON SÉCURITAIRE Ce qui peut se produire Comment l éviter Une utilisation non sécuritaire de votre compresseur peut entraîner une blessure votre mort ou celle d autres personnes Révisez et comprenez toutes les ins...

Page 19: ...provenant des peintures à base de plomb silice cristallisée provenant des briques du ciment et d autres produits de la maçonnerie ainsi que l arsenic et le chrome provenant du bois de construction traité chimiquement Votre risque à ces expositions varie selon la fréquence dont vous effectuez ce type de travail Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien v...

Page 20: ...t de non retour 6 est ouvert permettant à l air comprimé d entrer dans le réservoir d air Lorsque le compresseur d air atteint la pression de coupure le clapet de non retour se ferme permettant à la pression d air de demeurer à l intérieur du réservoir d air Manomètre du réservoir Le manomètre du réservoir 2 indique la pression d air en réserve dans le réservoir Manomètre régulé Le manomètre régul...

Page 21: ...curitaire 3 Répétez ces étapes pour l amortisseur opposé FIG G Installation des tuyaux Fig C AVERTISSEMENT Risque d utilisation non sécuritaire Saisissez fermement le tuyau dans la main lors de l installation ou du débranchement afin d éviter un coup de fouet du tuyau 1 Assurez vous que le manomètre régulé 3 indique 0 psi 2 Saisissez le tuyau à la fiche de branchement rapide 5 et poussez la fiche ...

Page 22: ... Les fusibles temporisés doivent être marqués par un D au Canada et un T aux États Unis Si une des conditions ci dessus n est pas respectée ou si l utilisation répétée du compresseur cause des pannes de courant il peut être nécessaire de l utiliser à partir d un circuit de 20 amp Il n est pas nécessaire de changer le cordon amovible Compatibilité Les outils d air et les accessoires utilisés avec l...

Page 23: ...oit utilisé ou évacué Démarrage Fig A C 1 Suivez la Liste de vérification avant le démarrage dans Préparation pour l utilisation 2 Déplacez le bouton Marche Arrêt en position Marche et laissez la pression s accumuler dans le réservoir Le moteur s arrêtera lorsque la pression du réservoir atteint la pression de coupure Avis L air comprimé provenant de l appareil peut contenir de la condensation d e...

Page 24: ...fédérales REMARQUE Prenez note des positions et des emplacements des pièces durant le désassemblage pour rendre le réassemblage plus facile REMARQUE Toute opération d entretien non comprise dans cette section doit être effectuée un centre de services autorisé DeWALT Tableau d entretien Procédure Quotidienne Hebdomadaire Mensuelle 1 an ou 200 heures voir l étiquette d avertissement du réservoir Vér...

Page 25: ...et qui doivent être éliminées conformément aux lois et aux réglementations locales provinciales et fédérales 1 Assurez vous que le bouton Marche Arrêt est en position Arrêt 2 Placez un contenant approprié sous la soupape de drainage pour recevoir de déversement 3 Lorsque le manomètre du réservoir d air comprimé indique 10 PSI 68 9 kPa tournez la soupape pour qu elle s ouvre entièrement 4 Saisissez...

Page 26: ...s l entretien et l ajustement incluant l inspection et le remplacement de la brosse doivent être effectués par un centre de services de l usine DeWALT ou un centre de services autorisé DeWALT Utilisez toujours des pièces de remplacement identiques S enregistrer en ligne Nous vous remercions de votre achat Enregistrez votre produit maintenant pour SERVICE DE GARANTIE L enregistrement de votre produ...

Page 27: ...nt votre réservoir d air d une pression plus élevée que sa capacité La pression élevée à laquelle le moteur s éteint se nomme pression de coupure Circuit de dérivation Le circuit transportant l électricité du panneau électrique à la prise Cycle de service Pour un fonctionnement approprié de votre compresseur d air il est recommandé qu un cycle de service de 50 soit maintenu c est à dire que le com...

Page 28: ...aire pour utiliser l accessoire 10 Trou dans le tuyau d air Remplacez le tuyau d air 11 Vérifier si la soupape est interdite Contactez un centre de services de l usine DeWALT ou un centre de services autorisé DeWALT 12 Fuites d air Serrez les fixations 13 Le régulateur est endommagé Remplacez 14 Le protecteur contre les surcharges du moteur s est déclenché Consultez Protecteur contre les surcharge...

Page 29: ...egulador de presión 5 Conexión rápida 6 Válvula de retención 7 Válvula de seguridad 8 Válvula de drenaje de tanque de aire 9 Interruptor de presión 10 Varilla de medición de aceite de bomba 11 Tapón de drenaje de aceite de bomba 12 Filtro de admisión de aire 13 Manija Definiciones Normas de Seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal Lea el manual ...

Page 30: ...nantes puede causar lesiones serias o la muerte Nunca use el aire obtenido directamente del compresor para suministrar aire para el consumo humano El compresor no está equipado con filtros adecuados y equipo de seguridad en línea para consumo humano La exposición a químicos en el polvo creados por lijado aserrado pulido perforación eléctricos y otras actividades de construcción puede ser dañina Tr...

Page 31: ... en el suministro de aire a no más de la clasificación de la presión de la llanta Agregue aire en incrementos pequeños y use frecuentemente el calibrador de llanta para evitar el exceso de inflado RIESGO ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Qué puede suceder Cómo prevenirlo Su compresor es alimentado por electricidad Como cualquier otro dispositivo energizado eléctricamente si no se usa adecua...

Page 32: ...se debe realizar por personal del centro de servicio autorizado RIESGO ADVERTENCIA RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA Qué puede suceder Cómo prevenirlo La operación insegura de su compresor podría guiar a lesiones serias o la muerte para usted u otros Revise y entienda todas las instrucciones y advertencias de este manual Familiarícese con la operación y controles del compresor de aire Mantenga el área ...

Page 33: ...s microscópicas Evite el contacto prolongado con el polvo a partir de lijado aserrado pulido perforación eléctricos y otras actividades de construcción Use ropa de protección y lave las áreas expuestas con agua y jabón Permitir que el polvo entre en su boca ojos o que quede sobre la piel puede promover la absorción de químicos peligrosos ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar y o dis...

Page 34: ...El regulador 4 controla la presión de aire mostrada en el manómetro de salida Gire la perilla del regulador en sentido de las manecillas del reloj para incrementar la presión y en sentido contrario para disminuir la presión FIG C 1 4 2 5 6 3 Válvula de Drenaje La válvula de drenaje 8 está ubicada en la base del tanque de aire y se usa para drenar la condensación al final de cada uso Consulte Drena...

Page 35: ...r que el acoplador esté asentado Desconexión de Mangueras Fig C ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Sujete firmemente la manguera en la mano cuando la instale o desconecte para evitar el golpe de la manguera 1 Asegure que el Manómetro de Presión Regulada 3 indique 0 psi 2 Jale el acoplador en el cuerpo de la Conexión Rápida 5 hacia atrás para liberar el conector de Conexión Rápida 5 en la man...

Page 36: ...ntas y accesorios neumáticos que funcionen a partir del compresor deben ser compatibles con productos a base de petróleo Si sospecha que un material no es compatible con productos de petróleo se requiere un filtro de línea de aire para la eliminación de humedad y vapor de aceite en el aire comprimido NOTA Siempre use un filtro de la línea de aire para retirar humedad y vapor de aceite cuando rocíe...

Page 37: ... presión del tanque El motor se detendrá cuando la presión del tanque alcance la presión de desactivación AVISO El aire comprimido de la unidad puede contener condensación de agua y neblina de aceite No rocíe aire sin filtrar en un elemento que se pueda dañar por la humedad Algunas herramientas o dispositivos neumáticos pueden requerir aire filtrado Lea las instrucciones para la herramienta o disp...

Page 38: ...sta sección debe ser realizada por un centro de servicio autorizado por DeWALT Tabla de Mantenimiento Procedimiento Diariamente Semanalmente Mensualmente 1 año o 200 Horas ver etiqueta de advertencia del tanque Revisar válvula de seguridad G X Revisar filtro de aire X Drenar tanque de aire H X Revisar nivel de aceite de bomba J X Cambiar aceite de bomba X Inspección de fuga de aceite X Revisión de...

Page 39: ...etamente abierta 4 Sujete la perilla en la válvula de drenaje 5 Gire lentamente la perilla para purgar el aire gradualmente del tanque de aire ADVERTENCIA Riesgo de explosión Drene el tanque de aire diariamente Se condensará agua en el tanque de aire Si no se drena el agua corroerá y debilitará el tanque de aire causando un riesgo de ruptura del tanque de aire AVISO Riesgo de daño a la propiedad E...

Page 40: ...escobillas deben ser realizados por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado por DeWALT Siempre use partes de reemplazo idénticas Registro en Línea Gracias por su compra Registre su producto ahora para SERVICIO DE GARANTÍA Registrar su producto lo ayudará a obtener un servicio de garantía más eficiente en caso de que exista un problema con su producto CONFIRMACIÓN...

Page 41: ...e protegiendo su tanque de aire contra presión mayor a su capacidad La alta presión en la que el motor se apaga se llama presión de desactivación Circuito Secundario El circuito que lleva electricidad desde el tablero eléctrico al tomacorriente Ciclo de trabajo Para la operación adecuada de su compresor de aire se recomienda que se mantenga un ciclo de trabajo de 50 esto es el compresor de aire no...

Page 42: ...o 10 Orificio en manguera de aire Reemplace la manguera de aire 11 Válvula de retención restringida Póngase en contacto con un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT 12 Fugas de aire Apriete los accesorios 13 Regulador dañado Reemplazar 14 Se disparó el interruptor de protección de sobrecarga del motor Consulte Protección de Sobrecarga de Motor bajo Caracter...

Page 43: ...Spanish 41 ...

Page 44: ...9 D55166 Copyright 2016 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...