DeWalt D55168, Instruction Manual

Page 1: ...IDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Page 2: ...PSI SCFM 90 PSI 5 4 NOISE LEVEL 78 dBA Tested per ISO 1217 1996 Tested per ISO 3744 1994 D55168 Air Compressor F Check Valve G Safety Valve H Air Tank Drain Valve I Pressure Switch J Air Intake Filter Declared Noise Emission Values per ISO 3744 Noise EmissionValues Sound Pressure Level LpA 78 0 dBA re 20µPA Uncertainty in the Sound Pressure Level KpA 3 0 dBA re 20µPA Sound Power Level LwA 92 0 dBA...

Page 3: ...wing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some example of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending o...

Page 4: ... operating Always turn off and unplug unit when not in use DANGER RISK TO BREATHING ASPHYXIATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminant s can cause serious injury or death Air obtained directly from the compre...

Page 5: ...Replace with a new air tank Unauthorized modifications to the safety valve or any other components which control air tank pressure The air tank is designed to withstand specific operating pressures Never make adjustments or parts substitutions to alter the factory set operating pressures Attachments accessories Exceeding the pressure rating of air tools spray guns air operated accessories tires an...

Page 6: ...equate grounding to this product could result in serious injury or death from electrocution See Grounding Instructions under Installation Make certain that the electrical circuit to which the compressor is connected provides proper electrical grounding correct voltage and adequate fuse protection WARNING RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT The compressed air stream can cause...

Page 7: ...long hair can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided as well Attempting to operate compressor with damaged or missing parts or attempting to repair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by a DEWALT factory service center or a DEWALT...

Page 8: ...ry can result from attempting to lift too heavy an object The compressor is too heavy to be lifted by one person Obtain assistance from others before lifting CAUTION RISK FROM NOISE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss Always wear certified safety equipment ANSI S12 6 S3 19 hearing protection SAVE THESE I...

Page 9: ...dy E accepts the three most popular styles of quick connect plugs Industrial automotive and ARO One hand push to connect operation makes connections simple and easy DRAIN VALVE The drain valve H is located at the base of the air H tank and is used to drain condensation at the end of each use See Draining Air Tank under Maintenance COOLING SYSTEM This compressor contains an advanced design cooling ...

Page 10: ...cordance with all local codes and ordinances 2 Ensure the outlet being used has the same configuration as the grounded plug DO NOT USE AN ADAPTER 3 Inspect the plug and cord before each use Do not use if there are signs of damage 4 If these grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the compressor is properly grounded have the installation checked by a qualif...

Page 11: ...may clog the intake filter and valves causing inefficient operation WARNING The air compressor pump and shroud are designed to allow for proper cooling The ventilation openings on the com pressor are necessary to maintain proper operating temperature Do not place rags or other containers on or near these openings Place the air compressor on a flat surface resting on the rubber feet and wheels ELEC...

Page 12: ...l Set up Fig 1 WARNING Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual for safety operation and maintenance instructions BREAK IN PROCEDURE WARNING Risk of property damage Serious damage may result if the following break in instructions are not closely followed This procedure is required before the air compressor is put into service for the first time and when the ch...

Page 13: ... causing a risk of air tank rupture 5 Allow the compressor to cool down 6 Wipe air compressor clean and store in a safe non freezing area MAINTENANCE The following procedures must be followed when maintenance or service is performed on the air compressor 1 Ensure On Auto Off switch is in the OFF position 2 Remove air compressor plug from outlet 3 Drain air tank 4 Allow air compressor to cool down ...

Page 14: ... lever on drain valve 4 Slowly rotate lever to gradually bleed air from air tank WARNING Risk of bursting Drain air tank daily Water will con dense in air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture CAUTION Risk of property damage Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains 5 When air tank pressure gauge reads 10 P...

Page 15: ...ve been made or attempted by others This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America see country specific warranty information contained either in the packaging call the local company or see website for warranty informa...

Page 16: ...evel the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank from pressure higher than its capacity The high pressu...

Page 17: ... accessory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8 9 10 11 12 22 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Motor will not run 6 14 15 16 17 18 19 20 Squealing Sound 21 Troubleshooting Codes CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 Pressure switch does not shut off motor when compressor reaches cut out pressure Set the On Of...

Page 18: ...egulator as instructed in Regulator under Features if pressure drop is excessive NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used 8 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 9 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the CFM or pressure supplied by your air compressor a larger compr...

Page 19: ...thorized service center Do not operate the compressor in the paint spray area See flammable vapor warning 20 Fuse blown circuit breaker tripped 1 Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for our particular branch circuit 2 Check for proper fuse You should use a time delay fuse 3 Check fo...

Page 20: ... LONGUEUR 539 8 mm 21 25 po CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D AIR GALLONS 15 56 8 liters PRESSION D ENCLENCHEMENT APPROX 160 PSI ENV PRESSION DE DÉCLENCHEMENT 200 PSI PI3 MIN STANDARD À 90 PSI 5 4 NIVEAU SONORE 78 dBA Testé conformément à la norme ISO 1217 1996 Testé conformément à la norme ISO 3744 1994 Declared Noise Emission Values per ISO 3744 Noise EmissionValues Sound Pressure Level LpA 78 0 dBA re 20...

Page 21: ...ouvant selon l état de Californie causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans les peintures à base de plomb la silice cristalline provenant de la brique du ciment et d autres produits de maçonnerie l arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement Les risques reli...

Page 22: ...ent de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des blessures personnelles ou des dommages à la propriété Afin de réduire le risque d incendie ne pas laisser le compresseur fonctionner sans surveillance Être toujours présent lorsque le produit est en marche Toujours éteindre et débrancher l appareil si non utilisé DANGER RISQUE REPIRATOIRE ASPHYXIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVIT...

Page 23: ...honique ou composer le 1 800 4 DEWALT pour obtenir de l aide Les conditions indiquées ci après pourraient affaiblir le réservoir d air et se solder par une violente explosion de celui ci CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER L eau condensée n est pas correctement vidangée du réservoir d air provoquant ainsi la formation de rouille et un amincissement du réservoir d air en acier Vidanger le rése...

Page 24: ...ur gonfler les pneus peuvent remplir de petits pneus à ces pressions très rapidement Régler le régula teur de pression d air à une pres sion moindre que celle indiquée sur le pneu Ajouter de l air par petite quantité et utiliser fréquemment le manomètre pour empêcher un surgonflage AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Votre compresseur d air est alimenté...

Page 25: ...iliser de l équipement de sécurité homologué protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 munie d écrans latéraux lors de l utilisation du compresseur Ne jamais pointer une buse ou un pulvérisateur vers une partie du corps ou vers d autres personnes ou des animaux Toujours mettre le compresseur hors tension et purger la pression du tuyau à air et du réservoir d air avant d effe...

Page 26: ...der par de graves blessures Toutes les réparations requises pour ce produit devraient être effectuées par un centre de réparation de l usine DEWALT ou un centre de réparation autorisé DEWALT AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Une utilisation dangereuse de votre compresseur d air pourrait provoquer de graves blessures voire votre décès ou ...

Page 27: ...es blessures Le compresseur est trop lourd pour être soulevé par une seule personne Demander de l aide avant de le soulever MISE EN GARDE RISQUE ASSOCIÉ AU BRUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Dans certaines conditions et selon la durée d utilisation le bruit provoqué par ce produit peut contribuer à une perte auditive Toujours utiliser un équipement de sécurité homologué protection audi...

Page 28: ...pression désirée est atteinte poussez le bouton pour le verrouiller CORP DE BRANCHEMENT RAPIDE UNIVERSEL Le corps de branchement rapide universel E accepte les trois styles de prises de branchement rapide les plus populaires industrielle automobile et ARO Il suffit tout simplement d appuyer une seule fois pour connecter le corps de branchement rapide à la prise Les deux corps de branchement rapide...

Page 29: ... empêcher un à coup du tuyau 1 S assurer que le manomètre régulé indique 0 PSI 2 Retirer le coupleur du corps de branchement rapide pour dégager la prise de branchement rapide du tuyau Directives relatives à la mise à la terre AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Au cas où un court circuit se produirait la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d échappement p...

Page 30: ...e technique de la pompe du moteur MISE EN GARDE Certains compresseurs d air peuvent fonctionner sur un circuit de 15 A si les conditions suivantes sont réunies L alimentation en tension doit se conformer au Code électrique national Le circuit n est pas utilisé pour alimenter d autres besoins en électricité Les rallonges doivent se conformer aux spécifications Le circuit est équipé d un disjoncteur...

Page 31: ...i nécessaire pour descendre ou monter des escaliers ou des marches avec l appareil On doit sou lever l appareil ou le pousser le long d une rampe 1 Pour ce faire saisir la poignée du compresseur et l incliner vers l arrière sur ses roues AVERTISSEMENT Garder les pieds bien ancrés et faire preuve d une grande prudence en transportant le compresseur afin d éviter de perdre l équilibre 2 Une fois le ...

Page 32: ...ation dans le bon réceptacle de circuit de dérivation Consulter la rubrique Protection de la tension et du circuit sous Installation 3 Ouvrez le robinet de purge en entier levier en sens antihoraire pour laisser échapper l air et empêcher une accumulation de pression d air dans le réservoir d air pendant la période d adaptation 4 Mettre l interrupteur Marche Auto Arrêt en position MARCHE Le compre...

Page 33: ...r le compresseur d air avec un chiffon et le ranger dans un endroit sûr sans risque de gel ENTRETIEN Suivre les procédures suivantes lors de l entretien ou des réparations du compresseur d air 1 S assurer que le commutateur Marche Auto Arrêt est en position d ARRÊT 2 Débrancher le compresseur d air 3 Purger le réservoir d air 4 Laisser refroidir le compresseur d air avant de débuter une réparation...

Page 34: ...otection auditive ANSI S12 6 S3 19 car le flux d air sortant est strident en cours de vidange REMARQUE tous les systèmes de compression d air génèrent des condensats qui s accumulent à un point de vidange par ex réservoir filtre dispositifs de postrefroidissement ou sécheur Le condensat contient de l huile lubrifiante ou des substances contrôlées ou les deux et doivent être éliminés conformément a...

Page 35: ... Date et lieu de l achat _____________________________________ Réparations Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et les réglages doivent être réalisés par un centre de réparation en usine DEWALT un centre de réparation agréé DEWALT ou par d autres techniciens qualifiés Toujours utiliser des pièces de rechange identiques Garantie complète d un 1 an Les outi...

Page 36: ...ession d enclenchement lorsque le moteur est éteint la pres sion du réservoir d air chute quand vous continuez à utiliser votre accessoire Lorsque la pression du réservoir chute pour atteindre un niveau bas le moteur se remet en marche automatiquement La basse pression à laquelle le moteur se remet en marche automati quement est appelée pression d enclenchement Pression de déclenchement lorsqu un ...

Page 37: ...equise pour le fonctionnement d accessoires 8 9 10 11 12 22 Fuite d air continuelle au bouton du régulateur 13 Le régulateur ne parvient pas à fermer la sortie d air 13 Pompe refuse de fonctionner 6 14 15 16 17 18 19 20 Sifflement 21 Codes de dépannage CODE CAUSE PROBABLE SOLUTION PROBABLE 1 Le manocontacteur n éteint pas le moteur lorsque le compresseur atteint la pression de déclenchement Mettre...

Page 38: ...ement pour l acces soire utilisé Il est normal que la pression chute lorsqu un accessoire est uti lisé ajuster le régulateur comme indiqué sous Caractéristiques si la pression chute trop REMARQUE Régler la pression régulée sous des conditions de travail avec l utilisation de l accessoire 8 Utilisation excessive prolongée de l air Diminuer la quantité d air utilisée 9 Le compresseur ne dispose pas ...

Page 39: ...enclenchement 16 La rallonge n a pas la bonne longueur ou épaisseur Vérifier la bonne longueur ou épaisseur du cordon Consulter la rubrique Rallonges sous Installation 17 Raccords électriques lâches Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT 18 Possibilité d un moteur Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre d...

Page 40: ...z seulement des fusibles temporisés 3 Vérifiez s il y a un problème de basse tension et ou de mau vaise rallonge 4 Débranchez les autres appareils électriques du circuit ou faites fonctionner le compresseur sur son propre circuit de dérivation 21 Courroie usée Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT 22 Filtre d admission d air obstrué Net...

Page 41: ... mm 21 25 pulg CAPACIDAD DEL TANQUE DE AIRE LITROS 56 8 15 galón PRESIÓN DE ARRANQUE APROXIMADA 160 PSI PRESIÓN DE CORTE APROX 200 PSI SCFM A 90 PSI 5 4 NIVEL DE RUIDO 78 dBA Probado según la norma ISO 1217 1996 Probado según la norma ISO 3744 1994 Valores de emisión de ruido declarados según ISO 3744 Válvulas de emisión de ruido Nivel de presión del sonido LpA 78 0 dBA re 20µPA Incertidumbre en e...

Page 42: ...productos de mam postería el arsénico y cromo de madera con tratamiento químico El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos productos químicos trabaje en áreas bien ventiladas y con equipos de seguridad aprobados use siempre mascarilla facial o de respiración adecuada y aprobada por OSHA MSHA NIOSH...

Page 43: ...ale de su compresor no es seguro para respirarlo El flujo de aire puede contener monóxido de carbono vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca para consumo humano Para poder utilizar el aire producido por este compresor para respirar se deben...

Page 44: ...diatamente con un tanque nuevo o reemplace todo el compresor Modificaciones o intento de reparación del tanque de aire Nunca perfore suelde o haga ninguna modificación al tanque de aire o a sus elementos Nunca intente reparar un tanque de aire dañado o con pérdidas Reemplácelo con un tanque de aire nuevo Las modificaciones no autorizadas de la válvula de seguridad o cualquier otro componente que c...

Page 45: ...iona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas eléctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando está lloviendo o en condiciones de humedad Nunca haga funcionar el compresor sin las cubiertas de protección o si están dañadas Que personal no calificado intente realizar reparaciones puede provocar lesiones graves o muerte por electrocución Cualquier ...

Page 46: ...arte del cuerpo o a otras personas o animales Apague siempre el compresor y drene la presión de la manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento conectar herramientas o accesorios ADVERTENCIA RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida ...

Page 47: ...iertas protectoras puede exponerlo a piezas móviles lo que puede provocar lesiones graves Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DEWALT o un centro de servicio autorizado DEWALT ADVERTENCIA RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la ...

Page 48: ...echo u otra ubicación elevada Utilice una manguera de aire adicional para alcanzar las ubicaciones elevadas ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves El compresor es demasiado pesado como para que lo levante una sola persona Consiga ayuda de otras perso nas para levantarlo PRECAUCI...

Page 49: ...n de aire se conserve dentro del tanque de aire MANÓMETRO MEDIDOR DE PRESIÓN DEL TANQUE El manómetro medidor de presión del D E C B tanque B indica la presión de aire de reserva en el tanque MANÓMETRO MEDIDOR DE PRESIÓN DE SALIDA El manómetro medidor de presión de sal ida C indica la presión del aire disponible en la salida del regulador Esta presión la controla el regulador y es siempre menor que...

Page 50: ...léctrico en el receptáculo apropiado del cir cuito de derivación 4 Coloque la palanca On Auto Off en la posición ON AUTO INSTALACIÓN Ensamblaje INSTALACIÓN DE LAS MANGUERAS ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera 1 Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 PSI 2 To...

Page 51: ... receptáculo que acepte el enchufe del producto Esté en buenas condiciones No más largo que 15 2 m 50 pies Calibre 12 AWG o mayor La medida de los cables se incrementa a medida que su número ordinal decrece 10 y 8 AWG pueden ser usados también NO USE 14 NI 16 AWG PRECAUCIÓN El uso de cables de extensión eléctrica originará una caída de tensión lo que determinará una pérdida de potencia del motor a...

Page 52: ...y ruedas de goma ELÉCTRICAS Consulte todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar la unidad Observe las instrucciones de seguridad del cable prolongador de ser necesario Siempre mueva el interruptor de Encendido Auto Apagado A a la posición de Apagado OFF antes de quitar el enchufe del tomacorriente TRANSPORTE Al transportar el compresor en un vehículo N N remolque etc asegúrese de que e...

Page 53: ...orios neumáticos La presión de salida del regulador nunca debe exceder el valor máximo de presión Configuración inicial Fig 1 ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad operación y mantenimiento PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA INICIAL ADVERTENCIA Riesgo de daño a la propiedad No seguir cuidadosamente las siguientes instrucciones ...

Page 54: ... Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera 4 Drene el tanque de aire consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 PSI ADVERTENCIA Riesgo de explosión Drene el tanque de aire diariamente El agua se condensará en el tanque de aire Si no se drena el ag...

Page 55: ...o opera con facilidad se la debe reemplazar con el mismo tipo de válvula Drenar el tanque de aire Fig 1 ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Riesgo por ruidos Los tanques de aire contienen aire de alta presión Mantenga la cara y otras partes del cuerpo lejos de la salida del drenaje Utilice anteojos de seguridad ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 ya que al drenar se pueden desprender residuos hacia la c...

Page 56: ...ECAUCIÓN Riesgo de operación insegura No opere la unidad sin el filtro de entrada de aire ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están dis ponibles para la compra en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesita ayuda para localizar algún accesorio para su herramienta comuníquese con DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD...

Page 57: ... DO NOT REMOVE COVER Pressure controls set at factory for maximum sa fe operation NO HAGA CAMBIOS ENLOS AJUSTES DE FÁBRICA NO RETIRE LATAPA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉ CTRICO Los controles de presión se ajustan en la fábrica para máxima seguridad en la operación ADVERTENCIA WARNING AVERTISSEMENT PARA REPARACIÓNY SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRI CAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERV...

Page 58: ...volverá a encenderse automáticamente La presión baja en la cual el motor se vuelve a encender automáticamente se llama presión de arranque Presión de corte Cuando se enciende o cuando comienza a funcionar un compresor de aire comienza a elevarse la presión del aire en el tanque de aire Se eleva hasta determinada presión antes de que el motor se apague automáticamente protegiendo a su tanque de air...

Page 59: ... El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 8 9 10 11 12 20 22 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 El motor no funciona 6 14 15 16 17 18 19 20 Sonidos agudos 21 Códigos de detección de problemas CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE 1 El interruptor de presión no apaga el motor cuando el compresor al...

Page 60: ...l uso de un accesorio Es normal que se presente alguna caída de presión cuando se usa un accesorio ajuste el regulador como se indica en Regulador en la sección Características si la caída es excesiva NOTA Ajuste la presión regulada bajo condiciones de flujo mientras se usa el accesorio 8 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire 9 El compresor no es lo suficientemente grande para...

Page 61: ...l interruptor de presión 16 El cable prolongador es de longitud o calibre incorrectos Verifique el calibre del conductor y la longitud del cable adecuados Consulte Cables prolongadores en la sección Instalación 17 Conexiones eléctricas flojas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT 18 Posible motor defectuosos Comuníquese con un centro ...

Page 62: ...s correcto Utilice solamente un fusible de acción retardada 3 Verifique si hay bajo voltaje y o si el cable prolongador es el adecuado 4 Desconecte los otros artefactos eléctricos del circuito u opere el compresor sobre su propio circuito de derivación 21 Correa desgastada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT 22 Filtro de entrada de ...

Page 63: ......

Page 64: ... D55168 Copyright 2007 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...