DeWalt D55273, Instruction Manual

Page 1: ...ara contratistas INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Page 2: ...ns Inline vertical twin cylinder aluminum head Single stage Oil lubricated Cast iron crankcase cylinder and head Bore 2 756 70 mm Stroke 2 26 57 5 mm Weight 46 lbs 20 86 kg Oil Capacity 24 7 oz 730 mL D55273 Air Compressor K Throttle Control L Pump Oil Dipstick M Pump Oil Drain Plug N Belt Tensioning Bolt O Low Oil Shut Down P Handle Q Handle Bracket Engine Specifications Honda GX160 Internal Comb...

Page 3: ...or each signal word Please read the manual and pay attention to these symbols DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or mo...

Page 4: ... materials Important Safety Instructions Important Safety Instructions WARNING Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual and the engine instruction manual for safety operation and maintenance instructions WARNING This product is not equipped with a spark arresting muffler If the product is not equipped and will be used around flammable materials or on land cove...

Page 5: ...mpressor is designed and may be UM coded for units with air tanks greater than 6 inch diameter according to ASME Section VIII Div 1 rules All pressure vessels should be inspected once every two years To find your state pressure vessels inspector look under the Division of Labor and Industries in the government section of a phone book or call 1 800 4 DEWALT for assistance The following conditions c...

Page 6: ... and property damage Use a tire pressure gauge to check the tires pressure before each use and while inflating tires see the tire sidewall for the correct tire pressure NOTE Air tanks compressors and similar equipment used to inflate tires can fill small tires similar to these very rapidly Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure Add air in small incr...

Page 7: ...ty equipment must be properly installed In line filters and safety equipment used in conjunction with the compressor must be capable of treating air to all applicable local and federal codes prior to human consumption Sprayed materials such as paint paint solvents paint remover insecticides weed killers may contain harmful vapors and poisons Work in an area with good cross ventilation Read and fol...

Page 8: ...air compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center WARNING RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Unsafe operation of your air compressor could lead to seri ous injury or death to you or oth...

Page 9: ...erate the manual lock Rotate the manual lock unloader OPEN CLOSED H H lever to the open position to prevent air tank pressure buildup Rotate manual lock unloader lever to the closed position after starting the engine to allow air tank pressure to build NOTE Air will not build in tank when manual lock unloader lever in the open position SAFETY VALVE This valve I is designed to prevent system failur...

Page 10: ...ow minimum If the oil in the pump or engine gets low while the air compressor is running it will automatically shut down the engine and will not restart until oil is added to the engine or pump If the oil is low before start up the engine will not start until oil is added NOTE The low oil shutdown sensors are very sensitive You must fill the engine and pump to the full mark on the dipstick to inac...

Page 11: ...s and toxic Operate engine only in well ventilated areas CAUTION Risk of property damage In order to avoid damaging the air compressor do not allow the unit to be tilted more than 10º when operating Place air compressor at least 4 feet 1 2 m away from obstacles that may prevent proper ventilation Keep unit away from areas that have dirt vapor and volatile fumes in the atmosphere which may clog and...

Page 12: ...tank etc must be certified safe for at least the maximum working pressure of the unit Use hard welded or threaded steel or copper pipes cast iron fittings and hoses that are certified safe for the units discharge pressure and temperature Use pipe thread sealant on all threads and tighten joints thoroughly to prevent air leaks DO NOT USE PVC PLASTIC WARNING Risk of bursting Plastic or PVC pipe is n...

Page 13: ...struction s manual for safety operation and maintenance instructions 4 Prepare engine for first time use see engine s instruction manual for correct procedure 5 Turn the engine ON OFF switch C to the ON Position 6 Start engine see engine s instruction manual for correct procedure 7 Run the air compressor for 30 minutes to seat the rings and lubricate all the internal surfaces Ensure there is no pr...

Page 14: ...nk Ensure air tank pressure gauge reads 0 PSI 0 kPa WARNING Risk of bursting Drain air tank daily Water will condense in air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture 5 Allow the compressor to cool down 6 Wipe air compressor clean and store in a safe non freezing area MAINTENANCE The following procedures must be followed when maintenance or s...

Page 15: ...RNING Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig 2 Allow compressor to cool prior to servicing 1 Ensure engine ON OFF switch C is in the OFF Position 2 Allow unit to cool 3 Unscrew filter A top from filter base by turning counterclock wise about 5 degrees 4 Separate filter top from base 5 Remove element fro...

Page 16: ... synthetic oil to the proper maximum level as shown in figure NOTE When filling the crankcase the oil flows very slowly into the pump If the oil is added too quickly it will overflow and appear to be full CAUTION Risk of Unsafe Operation Overfilling with oil will cause premature compressor failure Do not overfill 6 Replace dipstick and tighten securely CHANGING OIL NOTE Pump oil contains substance...

Page 17: ...engine ON OFF switch C is in the OFF position 2 Allow the unit to cool 3 Disconnect spark plug wire 4 Drain air tank 5 Loosen but do not remove four pump mounting bolts 6 Remove eight belt cover screws 7 Remove outer belt cover 8 Loosen but do not remove pump stiffener T bracket bolt T 9 Turn belt tensioning S bolt clockwise to increase belt tension or counterclockwise to loosen belt tension 10 Ch...

Page 18: ...l 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 or visit our website www dewalt com CAUTION The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous Use only accessories rated equal to or higher than the rating of the air compressor SERVICE INFORMATION Please have the following information available for all service calls Model Number ____________ Serial Number ___________ Date and ...

Page 19: ...safety laboratories and meet the applicable Underwriters Laboratories Standards for Safety California Code Unit may comply with California Code 462 l 2 M 2 Specification model label is on the side of the air tank on units that comply with California Code Unloader Blow Off Pressure All models are continuous running units controlled by air tank pressure When the maximum air tank pressure is obtained...

Page 20: ...n air tank or at air tank welds 4 Air leaks between head and valve plate 5 Air leaks from safety valve 6 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 2 7 8 9 10 12 13 Restricted air intake 12 Excessive vibration 14 15 Knocking Noise 6 13 14 15 16 17 18 19 Excessive belt wear 13 16 19 20 Squealing sound 13 Engine will not run 21 22 23 34 Pressure reading on the regulated pressure g...

Page 21: ...ced Do not repair the leak WARNING Risk of bursting Do not drill into weld or otherwise modify air tank or it will weaken The air tank can rupture or explode 5 Leaking seals Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center 6 Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring If valve still leaks it must be replaced 7 Prolonged excessive use of air ...

Page 22: ...lt is loose Check bolt and tighten if required Torque pump stiffener bracket bolt to 18 22 ft lbs 24 4 29 8 Nm WARNING Risk of bursting Excessive vibration could weaken the air tank and cause it to rupture or explode Stiffener bracket bolt must be kept tightened Never operate the unit unless equipped with the stiffener bracket 16 Loose pulley Tighten pulley set screw torque to 140 150 in lbs 15 8 ...

Page 23: ...ated pressure under flow conditions while accessory is being used 25 Damaged regulator Replace 26 Detergent type oil being used in pump Drain oil and refill pump with DEWALT synthetic compressor oil 27 Extremely light duty cycles Run unit for longer duty cycles It is recommended to run at high throttle 50 75 of the run time and idle for 25 of the run time 28 Piston rings damaged or worn Contact a ...

Page 24: ...position Rotate manual lock unloader lever to the closed perpendicu lar position 33 Regulator open Rotate the regulator knob counterclockwise to its built in stop and push knob in to lock in place 34 Engine fuel tank empty Add gasoline see engine s instruction manual for correct procedure ...

Page 25: ...verticaux tête en aluminium Monoétagé Lubrifié à l huile Carter cylindre et tête en fonte Alésage 70 mm 2 756 po Course 57 5 mm 2 26 po Poids 20 86 kg 46 lb Volume réservoir d huile 730 ml 24 7 oz Compresseur d air modèle D55273 K Contrôle de l étrangleur L Jauge graduée de l huile de la pompe M Bouchon de vidange d huile de la pompe N Boulon de tension de la courroie O Capteurs de bas niveau d hu...

Page 26: ...OISÉE Définitions lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole Veuillez lire le mode d emploi et porter une atten tion particulière à ces symboles DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dan ger...

Page 27: ...t exigés par d autres législations ou ordonnances Contactez le fabricant du moteur pour de plus amples renseignements sur l achat d un pare étincelles AVERTISSEMENT ce produit contient des produits chimiques notamment le plomb reconnus par l État de Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congé nitales et d autres dangers relatifs à la reproduction Se laver les mains...

Page 28: ...dommages à la propriété Afin de réduire le risque d incendie ne pas laisser le compresseur fonctionner sans surveillance Être toujours présent lorsque le produit est en marche AVERTISSEMENT RISQUE D ÉCLATEMENT Réservoir d air le réservoir dont est doté le compresseur d air porte le code UM dans le cas d appareils munis de réservoirs supérieurs à 152 mm 6 po de diamètre et il est conçu conformément...

Page 29: ...oie puis serrer solidement les boulons du raidisseur Il contrôle les vibrations de l appareil Accessoires Lorsqu on excède la pression nominale des outils pneumatiques des pistolets pulvérisateurs des accessoires à commande pneumatique des pneus et d autres dispositifs pneumatiques on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves Respecter les recommandati...

Page 30: ...ssures voire un décès Les gaz d échappement des moteurs contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore et mortel Toujours utiliser l air comprimé à l extérieur dans une zone propre bien aérée Éviter les endroits clos comme les garages les sous sols les remises sans système d échange d air continu Éloigner les enfants animaux et toute autre personne de la zone de travail Il est dangereux de resp...

Page 31: ...ations aux coiffes de protection avant que l appareil n ait refroidi AVERTISSEMENT RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Le moteur peut démarrer accidentellement si le volant est tourné manuellement ou par l action de la corde de lancement Toujours déconnecter la bougie et purger la pression du réservoir d air avant d effectuer un entretien Les pièces mobiles c...

Page 32: ...ts hors de portée du compresseur d air en tout temps Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous l emprise d alcool ou de drogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées Ne jamais...

Page 33: ...PRESSION La soupape de décompression du réservoir d air se purgera dès que la pression maximale du réservoir est atteinte Ainsi le compresseur évacuera l air dans l atmosphère et non dans le réservoir Blocage manuel le blocage manuel vous permet de décompresser la pression du réservoir d air du compresseur Utilisation du blocage manuel Mettre le levier de décompression OUVERTE FERMÉE H H du blocag...

Page 34: ...upape de décompression réenclenche alors le contrôle de l étrangleur et le moteur accélère à plein régime CAPTEURS DE BAS NIVEAU D HUILE QUI COMMANDENT L AR RÊT MOTEUR Le moteur et la pompe du compresseur d air sont O dotés de capteurs de bas niveau d huile qui com mandent l arrêt moteur O Les dispositifs de sûreté sont conçus pour protéger le moteur et la pompe de dommages dans les cas où le nive...

Page 35: ...ieur ou seulement dans des endroits bien aérés Ne pas faire le plein ou ne pas vérifier le niveau d essence avec le moteur en marche Ne pas ranger l essence ni la déverser ou l utiliser près d une flamme nue d une source d étincelles comme la soudure ou d équipement électrique en fonctionnement COMPRESSEUR D AIR Le fabricant a fait le plein d huile de pompe EN usine Vérifier le niveau d huile de l...

Page 36: ...ur descendre ou monter des escaliers ou des marches avec l appareil On doit soulever l appareil ou le pousser le long d une rampe Lors du transport du compre S R S P R S R sseur d air dans un véhicule une remorque etc s assurer que le réservoir d air soit bien purgé et que l appareil soit bien ancré sur une surface plane horizontale Ne trans portez pas en position debout REMARQUE lors du transport...

Page 37: ...oidissement ou sécheur Le condensat contient de l huile ou des substances contrôlées ou les deux et doi vent être éliminés conformément aux lois et règlements municipaux provinciaux territoriaux et fédéraux MODE D EMPLOI Liste de vérification de pré démarrage 1 S assurer que le commutateur MARCHE ARRÊT C du moteur est en position d ARRÊT 2 S assurer que le réservoir d air soit bien purgé consulter...

Page 38: ...ètre du réservoir d air pour éviter tout dévelop pement de pression 8 Mettre le système de blocage de la soupape de décompression en position fermée de sorte que la pression puisse s accumuler 9 Fermer le régulateur de pression Tourner le bouton du régulateur F en sens horaire jusqu au butoir intégré et l enfoncer pour le ver rouiller Cette manœuvre permettra de développer la pression dans le rése...

Page 39: ... manomètre du réservoir d air affiche 0 kPa 0 psi AVERTISSEMENT Risque d éclatement Purger le réservoir d air quotidiennement L eau se condensera dans le réservoir d air Si l eau n est pas vidangée elle corrodera et affaiblira le réservoir d air provoquant ainsi un risque de rupture du réservoir d air 5 Laisser refroidir le compresseur 6 Nettoyer le compresseur d air avec un chiffon et le ranger d...

Page 40: ...s pièces contiguës sont très chaudes ne pas les toucher consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 2 Laisser refroidir le compresseur avant d effectuer des réparations sur l appareil AVERTISSEMENT Risque d éclatement Si la soupape de sûreté ne fonctionne pas correctement il peut se produire une surpressurisa tion causant ainsi la rupture du réservoir d air ou une explosion 1 S assurer que...

Page 41: ...aidera à éliminer l humidité les saletés etc des réservoirs d air 3 Déposer un récipient convenable sous la soupape de purge pour recueillir les résidus 4 Saisir le levier noir de la soupape de purge 5 Tourner lentement le levier pour purger graduellement l air du réservoir MISE EN GARDE Risque de dommages à la propriété L eau qui est purgée du réservoir d air pourrait contenir de l huile et de la...

Page 42: ...rer que le commutateur MARCHE ARRÊT C du moteur est en position d ARRÊT MISE EN GARDE Risque d utilisation dangereuse Un réservoir trop plein d huile provoquera une défaillance prématurée du compres seur Ne pas remplir plus que nécessaire 6 Réinsérer la jauge graduée et bien serrer VIDANGE D HUILE REMARQUE l huile de la pompe pourrait contenir des substances contrôlées et doit être mise au rebut c...

Page 43: ...ur est en position d ARRÊT 2 Laisser refroidir l appareil 3 Débrancher le fil de la bougie 4 Purger le réservoir d air 5 Retirer le couvercle externe de la courroie 6 Positionner une règle X U W A1 A1 A2 A2 B1 B2 B1 B2 V droite U contre la partie externe du volant W et la poulie d entraînement moteur X 7 Mesurer la distance entre le bord de la courroie V et la règle droite aux points A1 et A2 de l...

Page 44: ...jours utiliser des pièces de rechange identiques Garantie complète d un 1 an Les outils industriels de service intensif de DEWALT sont garantis pour une période de un 1 an à partir de la date d achat DEWALT réparera gratuitement toutes défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication Pour des renseignements relatifs aux réparations sous garantie composer le 1 800 4 DEWALT Cette...

Page 45: ...ôté du réservoir d air des appareils qui sont conformes au code californien Pression de déclenchement de la soupape de décompression tous les modèles sont des appareils qui fonctionne en continu et contrô lés par le réservoir d air La soupape de décompression du réservoir d air se purgera dès que la pression maximale du réservoir est atteinte Ainsi le compresseur évacuera l air dans l atmosphère e...

Page 46: ...s d air entre la tête et la plaque porte soupapes 5 Fuites d air à la soupape de sûreté 6 Le compresseur ne fournit pas la quantité d air requise pour le fonctionnement d accessoires 2 7 8 9 10 12 13 Admission d air restreinte 12 Vibrations excessives 14 15 Cliquetis 6 13 14 15 16 17 18 19 Usure excessive de la courroie 13 16 19 20 Sifflement 13 Moteur refuse de démarrer 21 22 23 34 La pression af...

Page 47: ...locage manuel en position perpendiculaire fermée S il y a présence de fuites d air au réservoir par la soupape de décompression la remplacer 4 Réservoir d air défectueux Le réservoir d air doit être remplacé Ne pas réparer la fuite AVERTISSEMENT Risque d éclatement Ne pas percer le réservoir d air ni le souder ou le modifier de quelque manière qui soit Ces interventions l affaibliront Le réservoir...

Page 48: ... consulter la rubrique Réglage de la tension de la courroie sous Entretien 14 Boulons de fixation du moteur ou de la pompe lâches Serrerlesvisdefixation Serrerleboulondefixationdelapompe àuncouplede24 4à29 8 Nm 18à22pi lb Serrerleboulonde fixationdumoteuràuncouplede24 4à29 8 Nm 18à22pi lb AVERTISSEMENT Risque d éclatement Des vibrations excessives peuvent affaiblir le réservoir d air et provoquer ...

Page 49: ...ntretien 21 Pression dans le réservoir d air trop élevée Ouvrir le régulateur et réduire la pression du réservoir à moins de 275 8 kPa 40 psi 22 Moteur défaillant Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT 23 Niveau d huile moteur ou de la pompe bas Ajouter de l huile de synthèse DEWALT pour compresseur dans la pompe Consulter la rubrique Hu...

Page 50: ...sé Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT 30 Fini du cylindre du compresseur est usé Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT 31 Eau présente dans l huile de la pompe Vidanger l huile et remplir avec le l huile de synthèse de DEWALT pour compresseur 32 Levier de décompression du ...

Page 51: ...ite Cabezal cilindro y carcaza de hierro fundido Diámetro interior 70 mm 2 756 Carrera 57 5 mm 2 26 pulg Peso 20 86 kg 46 libras Capacidad de aceite 730 ml 24 7 onzas Compresor de aire D55273 J Válvula de drenaje del tanque de aire K Control de gases L Varilla para medición del nivel de aceite de la bomba M Tapón de drenaje de aceite de la bomba N Perno de tensión de la correa O Apagado automático...

Page 52: ...el nivel de gravedad de cada advertencia Lea el manual y preste atención a estos símbolos PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar...

Page 53: ...os y pueden ser obligatorios por ley en virtud de otros estatutos y ordenanzas Comuníquese con el fabricante del motor para obtener información sobre la compra de un apagachispas ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas incluido el plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos después de ...

Page 54: ...onales o daños a la propiedad Para disminuir el riesgo de incendio no permita que el compresor funcione sin que alguien lo controle Permanezca siempre controlando el producto cuando está en funcionamiento ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Tanque de aire El tanque de aire de su compresor de aire está dis eñado y puede tener código UM para unidades con tanques de aire de más de 152 mm 6 pulgadas de di...

Page 55: ... la vibración de la unidad Elementos y accesorios Exceder las indicaciones de presión para las herramientas neumáticas las pistolas pulverizadoras los accesorios neumáticos los neumáticos y otros artículos inflables puede hacer que exploten o revienten y puede provocar lesiones graves Siga la recomendación del fabricante del equipo y nunca exceda el nivel máximo de presión aceptable para los eleme...

Page 56: ... o la muerte El escape del motor contiene monóxido de carbono un gas inodoro que es fatal Opere siempre el compresor de aire en el exterior en un área limpia y bien ventilada Evite los lugares cerrados como garajes sótanos cobertizos de almacenamiento que carecen de una renovación de aire continua Mantenga a los niños las mascotas y a otras personas lejos del área de operación El aire comprimido q...

Page 57: ...álica expuesta del compresor durante o inme diatamente después de su funcionamiento El compresor continuará caliente durante varios minutos después de su funcionamiento No toque las cubiertas protec toras ni intente realizar man tenimiento hasta que la unidad se haya enfriado ADVERTENCIA RIESGO POR PIEZAS MÓVILES QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO El motor puede arrancar en forma accidental si el vol...

Page 58: ...iarícese con la operación y los controles del compresor de aire Mantenga el área de operaciones libre de personas mascotas y obstáculos Mantenga a los niños alejados del compresor de aire en todo momento No opere el producto cuando esté cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas Manténgase alerta en todo momento Nunca anule las características de seguridad de este producto Equipe el área de ...

Page 59: ...que de aire la vál vula de descarga H se activará Esto provocará que el compresor descargue el aire a la atmósfera y no al tanque Bloqueo manual El bloqueo manual le permite descargar manual mente el compresor con presión de aire en el tanque de aire Para operar el bloqueo manual Gire la palanca de descarga de ABIERTA CERRADA H H bloqueo manual a la posición de abierta para evitar la acumu lación ...

Page 60: ... en vacío fijada en fábrica hasta que la presión de aire del tanque baja a la presión de reajuste La válvula de descarga reactiva luego el control de gases y acelera el motor a plena marcha SENSORES DE APAGADO AUTOMÁTICO DEBIDO A BAJO NIVEL DE ACEITE El motor y la bomba del compresor de aire están O equipados con sensores de apagado automático debido a bajo nivel de aceite O Estos son dis positivo...

Page 61: ...r provisto por el fabricante 2 Agregue combustible al motor Consulte el procedimiento cor recto en el manual de instrucciones del motor provisto por el fabricante ADVERTENCIA Riesgo de explosión o incendio El vapor de la gasolina es altamente inflamable Cargue el combustible prefer entemente en el exterior o solamente en áreas bien ventiladas No cargue combustible ni controle el nivel de gasolina ...

Page 62: ...N Riesgo de daño a la propiedad Las ruedas y la agarradera no brindan espacio estabilidad ni apoyo adecuados para subir o bajar la unidad por escaleras o escalones La unidad se debe levantar o empujar sobre una rampa Al transportar el compresor S R S P R S R en un vehículo remolque etc asegúrese de que el tanque de aire se haya dre nado y que la unidad esté asegurada y colocada sobre una superfici...

Page 63: ... y o sustancias que pueden estar reguladas y que se deben desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y federales PREPARACIÓN PARA EL USO Lista de control previa a la puesta en marcha 1 Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO APAGADO C esté en la posición de APAGADO 2 Asegúrese de que el tanque de aire se haya drenado consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mant...

Page 64: ...e no haya acumulación de presión en el tanque de aire tomando la lectura del manómetro 8 Gire el bloqueo manual de la válvula de descarga hacia la posición de cerrado para que se acumule presión en el tanque de aire 9 Cierre el regulador de presión Gire la perilla del regulador F en sentido contrario a las agujas del reloj hasta su tope incorporado y empuje la perilla hacia adentro para bloquearla...

Page 65: ...completamente cerrada Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 kPa 0 PSI 3 Retire la manguera y los accesorios 4 Drene el tanque de aire Asegúrese de que el manómetro del tanque de aire marque 0 kPa 0 PSI ADVERTENCIA Riesgo de explosión Drene el tanque de aire dia riamente El agua se condensará en el tanque de aire Si no se drena el agua corroerá y debilitará el tanque de aire provocando el...

Page 66: ...ambiar luego de las primeras 20 horas de funcionamiento De allí en adelante cuando utilice el aceite sintético DEWALT para compresores cambie el aceite cada 200 horas de funcio namiento o una vez al año lo que ocurra primero más frecuente en lugares con humedad o polvo Controlar la válvula de seguridad ADVERTENCIA Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba y ...

Page 67: ...ar se pueden desprender resid uos hacia la cara Utilice protección auditiva ANSI S12 6 S3 19 ya que el ruido del flujo de aire es alto durante el drenaje NOTA Todos los sistemas de aire comprimido generan conden sación que se acumula en cualquier punto de drenaje por ejemplo tanques filtro posenfriadores secadores Esta condensación con tiene aceite lubricante y o sustancias que pueden estar regula...

Page 68: ...as Superficies calientes identificadas en la Fig 2 Espere hasta que el compresor se enfríe antes de realizar el mantenimiento 1 Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO APAGADO C esté en la posición de APAGADO 2 Espere que la unidad se enfríe 3 Desconecte el cable de la bujía 4 Drene el tanque de aire 5 Coloque un recipiente adecuado debajo del tapón de drenaje de la bomba J 6 Retire la varill...

Page 69: ...la cubierta de la correa 7 Retire la cubierta exterior de la correa 8 Afloje pero no retire el perno de soporte de la barra tensora de la bomba T 9 Gire el perno de tensión de la correa S en sentido de las agujas del reloj para aumentar la tensión de la correa o en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar la tensión 10 Controle nuevamente la tensión de la correa Vea el paso 7 de Contr...

Page 70: ...al Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 llame al 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 o visite nuestro sitio Web www dewalt com PRECAUCIÓN El uso de accesorios no recomendados para uti lizar con esta herramienta puede resultar peligroso Use solamente accesorios con una capacidad nominal igual o superior a la de la compresor de aire INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO Tengaamanolasiguienteinformaci...

Page 71: ...s Bravo 1063 Sur Col Industrial Bravo 667 7 12 42 11 GUADALAJARA JAL Av La Paz 1779 Col Americana Sector Juárez 33 3825 6978 MEXICO D F Eje Central Lázaro Cárdenas No 18 Local D Col Obrera 55 5588 9377 MERIDA YUC Calle 63 459 A Col Centro 999 928 5038 MONTERREY N L Av Francisco I Madero No 831 Col Centro 81 8375 2313 PUEBLA PUE 17 Norte 205 Col Centro 222 246 3714 QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte C...

Page 72: ...escargue el aire a la atmósfera y no al tanque Esto disminuye la carga sobre el motor y permite que funcione prácticamente sin carga Presión de reajuste de descarga cuando la presión del tanque de aire baja a un punto predeterminado la válvula de descarga se cierra La presión del tanque de aire se incrementará ahora hasta que alcance la presión de alivio de descarga Guía de detección de problemas ...

Page 73: ...DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT 2 Las conexiones no están ajustadas Ajuste las conexiones en los lugares donde sienta escapes de aire Controle las conexiones con una solución de agua jabonosa NO AJUSTE DEMASIADO 3 Válvula de descarga defectuosa Apague el motor gire la palanca de descarga de bloqueo manual a la posición perpendicular de cerrada Si hay pérdida de aire del tanque...

Page 74: ...e 18 a 22 libras pies a los pernos de montaje de la bomba Aplique una torsión de 18 a 22 libras pies a los pernos de montaje del motor ADVERTENCIA Riesgo de explosión La vibración excesiva puede debilitar el tanque de aire y provocar rotura o explosión Los tornillos de montaje se deben mantener ajustados 15 El perno de soporte de la barra tensora de la bomba está flojo Controle el perno y ajuste d...

Page 75: ...ída de presión Si se produce una caída excesiva de presión al utilizar el ac cesorio ajuste el regulador como se indica en Regulador en la sección Características NOTA Ajuste la presión regulada bajo condiciones de flujo mien tras se usa el accesorio 25 Regulador dañado Reemplace 26 Aceite tipo detergente utilizado en la bomba Drene el aceite y vuelva a llenar la bomba con aceite sintético DEWALT ...

Page 76: ...ntético DEWALT para compresores 32 Palanca de descarga de bloqueo manual en la posición de abierta Gire la palanca de descarga de bloqueo manual a la posición perpendicular de cerrada 33 Regulador abierto Gire la perilla del regulador F en sentido contrario a las agujas del reloj hasta su tope incorporado y empuje la perilla hacia aden tro para bloquearla 34 Tanque de combustible del motor vacío A...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...55273 Copyright 2006 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...