DeWalt D55684, Instruction Manual

Page 1: ...ara contratistas INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Page 2: ...Cast iron crankcase and cylinder Bore 2 756 70 mm Stroke 2 26 57 5 mm Weight 46 lbs 20 86 kg Oil Capacity 24 7 oz 730 mL D55684 Air Compressor L Pump Oil Dipstick M Pump Oil Drain Plug N Belt Tensioning Bolt O Low Oil Shut Down P Handle Q Handle Bracket R Fixed Throttle S Choke Control T Fuel Valve Lever U Starter Grip Engine Specifications DEWALT 196 cc Internal Combustion 4 stroke High RPM 3000 ...

Page 3: ...Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates a potentially ha...

Page 4: ...tion Important Safety Instructions Important Safety Instructions DANGER Carbon Monoxide Using an engine indoors can kill you in minutes Engine exhaust contains high levels of carbon monoxide CO a poisonous gas you cannot see or smell You may be breathing CO even if you DO NOT smell engine exhaust NEVER use an engine inside homes garages crawlspaces or other partly enclosed areas Deadly levels of c...

Page 5: ... to operate unattended Always remain in attendance with the product when it is operating DANGER RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGEWHEN TRANSPORTING OR STORING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard serious injury or death can result Oil leaks will damage carpet paint or other surfaces in vehicles or trailers Always place compressor on a ...

Page 6: ...ecommended RPM Do not remove the stiffener bar connecting the compressor pump to the engine except to adjust belt tension Then securely tighten the stiffener bar bolts This bar controls unit vibration Attachments accessories Exceeding the pressure rating of air tools spray guns air operated accessories tires and other inflatables can cause them to explode or fly apart and could result in serious i...

Page 7: ...ing maintenance attaching tools or accessories DANGER RISK TO BREATHING ASPHYXIATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Breathing exhaust fumes can cause serious injury or death Engine exhaust con tains high levels of carbon monoxide CO a poison ous gas you cannot see or smell You may be breath ing CO even if you do not smell engine exhaust NEVER use an engine inside homes garages crawlspaces or ot...

Page 8: ... in an area with good cross ventilation Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying Always use certified safety equipment NIOSH OSHA respiratory protection designed for use with your specific application WARNING RISK OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Touching exposed metal such as the compressor head engine ...

Page 9: ...his product should be performed by a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center WARNING RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Unsafe operation of your air compressor could lead to seri ous injury or death to you or others Review and understand all instructions and warnings in this manual Become familiar with the oper ation and controls of the air compr...

Page 10: ... with air pressure in the air tank To operate the manual lock Rotate the manual lock unloader OPEN CLOSED H H lever to the open position to prevent air tank pressure buildup Rotate manual lock unloader lever to the closed position after starting the engine to allow air tank pressure to build NOTE Air will not build in tank when manual lock unloader lever in the open position SAFETY VALVE This valv...

Page 11: ...mum If the oil in the pump or engine gets low while the air compressor is running it will automatically shut down the engine and will not restart until oil is added to the engine or pump If the oil is low before start up the engine will not start until oil is added NOTE The low oil shutdown sensors are very sensitive You must fill the engine and pump to the full mark on the dipstick to inactivate ...

Page 12: ...isk of breathing Exhaust from the gasoline engine contains deadly carbon monoxide which is odorless and toxic Operate engine only in well ventilated areas CAUTION Risk of property damage In order to avoid damaging the air compressor do not allow the unit to be tilted more than 10º when operating Place air compressor at least 4 feet 1 2 m away from obstacles that may prevent proper ventilation Keep...

Page 13: ...he front tires WARNING Risk of unsafe operation Ensure proper footing and use caution when rolling compressor so that unit does not tip or cause loss of balance CAUTION Risk of property damage Place engine fuel valve lever T in the OFF position before moving or transporting unit 2 When location is reached slowly lower rear of compressor to ground Always store compressor in a horizontal position NO...

Page 14: ...AK IN PROCEDURE WARNING Risk of property damage Serious damage may result if the following break in instructions are not closely followed This procedure is required Before the air compressor is used for the first time When the unloader valve has been replaced When the compressor pump has been replaced The procedure 1 Follow Pre Start Checklist under Preparation for Use 2 Rotate the unloader s manu...

Page 15: ...hen pull starter grip P rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury NOTE Do not allow the starter grip to snap back Return it gently by hand NOTE If the oil level in the engine is low the engine will not start If the engine does not start check the oil level and add oil as needed NOTE To ensure maximum oil lubrication place the unit on a level surface 8 As the engine warms up move the...

Page 16: ...tain maintenance parts e g oil filters separators that are periodically replaced These used parts may contain substances that are regulated and must be disposed of in accordance with local state and federal laws and regulations NOTE Take note of the positions and locations of parts during disassembly to make reassembly easier NOTE Any service operations not included in this section should be perfo...

Page 17: ...g in rotate clock wise 5 degrees CAUTION Risk of unsafe operation Do not operate without air inlet filter Draining Air Tank Fig 1 WARNING Risk of unsafe operation Risk from noise Air tanks contain high pressure air Keep face and other body parts away from outlet of drain Use eye protection ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 when draining as debris can be kicked up into face WARNING Risk from noise Use ear p...

Page 18: ...ontains substances that are regulated and must be disposed of in accordance with local state and federal laws and regulations WARNING Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig 2 Allow compressor to cool prior to servicing 1 Ensure engine ON OFF switch C is in the OFF Position 2 Allow the unit to cool 3 Dis...

Page 19: ...n 10 Check the belt tension again See Step 7 in Checking Belt Tension under Maintenance 11 When tension is correct retighten four N pump mounting bolts torque to 18 22 ft lbs 24 4 29 8 Nm stiffener bracket bolt torque to 18 22 ft lbs 24 4 29 8 Nm and replace belt cover 12 Reconnect spark plug wire Pulley and Flywheel Alignment The air compressor flywheel and engine pulley must be in line in the sa...

Page 20: ...l Number ____________ Serial Number ___________ Date and Place of Purchase ____________________________ Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by a DEWALT factory service center a DEWALT authorized service center or other qualified service personnel Always use identical replacement parts Full One Year Warranty DEWALT heavy duty indus...

Page 21: ...ode 462 l 2 M 2 Specification model label is on the side of the air tank on units that comply with California Code Unloader Blow Off Pressure All models are continuous running units controlled by air tank pressure When the maximum air tank pressure is obtained the unloader valve will blow off This will cause the compressor to exhaust the air to the atmosphere and not the tank This decreases the lo...

Page 22: ...n air tank or at air tank welds 4 Air leaks between head and valve plate 5 Air leaks from safety valve 6 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 2 7 8 9 10 12 13 Restricted air intake 12 Excessive vibration 14 15 Knocking Noise 6 13 14 15 16 17 18 19 Excessive belt wear 13 16 19 20 Squealing sound 13 Engine will not run 21 22 23 34 Pressure reading on the regulated pressure g...

Page 23: ...Risk of bursting Do not drill into weld or otherwise modify air tank or it will weaken The air tank can rupture or explode 5 Leaking seals Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center 6 Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring If valve still leaks it must be replaced 7 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 8 Comp...

Page 24: ...t to rupture or explode Stiffener bracket bolt must be kept tightened Never operate the unit unless equipped with the stiffener bracket 16 Loose pulley Tighten pulley set screw torque to 140 150 in lbs 15 8 16 9 Nm 17 Loose flywheel Tighten flywheel screw torque to 22 26 ft lbs 29 8 35 26 Nm 18 Carbon build up in pump Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center 19...

Page 25: ...e and idle for 25 of the run time 28 Piston rings damaged or worn Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center 29 Cylinder or piston damaged or worn Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center 30 Compressor cylinder finish worn Contact a DEWALT factory service center or a DEWALT authorized service center 31 Water in pump oil Drain ...

Page 26: ...a pompe N Boulon de tension de la courroie O Capteurs de bas niveau d huile qui commandent l arrêt moteur P Poignée Q Support de la poignée R Étrangleur fixe S Commande d étrangleur T Levier du robinet à essence U Poignée du démarreur Caractéristiques techniques du moteur DEWALT 196 cc Combustion interne 4 temps Régime élevé 3000 à 3200 Régime au ralenti 1800 à 2200 Moteur en ligne à deux cylindre...

Page 27: ... d emploi et porter une atten tion particulière à ces symboles DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dan gereuse qui si elle n est pas évitée pourrait se solder par un décès ou des blessures graves MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dan gereuse qui s...

Page 28: ...monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet appareil avant d avoir lu et compris le présent mode d emploi et celui de l outil ainsi que l intégralité des directives de sécurité d utilisation et d entretien AVERTISSEMENT L échappement du moteur provenant de ce produit contient des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies congénit...

Page 29: ...entel Ranger l essence de façon sécuritaire pour en empêcher l accès aux enfants et à toutes autres personnes non qualifiées Entreposer l essence dans un contenant homologué par l OSHA Santé et sécurité du travail dans un emplacement sécuritaire loin de la zone de travail Le fonctionnement de ce produit sans surveillance pourrait se solder par des blessures personnelles ou des dommages à la propri...

Page 30: ...e réparer un réservoir d air endommagé ou avec des fuites Le remplacer par un nouveau réservoir d air Des modifications non autorisées de la soupape de décompression de la soupape de sûreté ou de tous autres composants qui régissent la pression du réservoir d air Le réservoir d air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement Ne faites jamais effectuer de réglages ou de s...

Page 31: ...cher un surgonflage AVERTISSEMENT RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Le flux d air comprimé peut endommager les tissus mous de la peau exposée et peut projeter la poussière des fragments des particules détachées et des petits objets à haute vitesse ce qui entraînerait des dommages et des blessures personnelles Toujours utiliser de l équipement de...

Page 32: ...Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides provenant du réservoir d air L inhalation de ces contaminants peut provoquer de sérieuses blessures voire un décès L air qui s obtient directement du compresseur ne devrait jamais être utilisé pour alimenter l air destiné à la consommation humaine Pour utiliser l air produit par le compresseur pour la...

Page 33: ...nt Toujours déconnecter la bougie et purger la pression du réservoir d air avant d effectuer un entretien Les pièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Garder les cheveux les vêtements et les g...

Page 34: ...inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées Ne jamais se tenir debout sur le compresseur AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Soulever un objet trop lourd peut se solder par de g...

Page 35: ...compresseur d air atteint un niveau préé tabli La soupape est réglée par le fabricant et ne doit pas être retirée ou modifiée de quelque manière que ce soit FILTRE D ADMISSION D AIR Le filtre A sert à purifier l air qui ente dans la pompe A Pour que la pompe reçoive un flux d air constant pro pre froid et sec le filtre doit toujours être propre et l entrée d air doit être exempte d obstructions SO...

Page 36: ...teur sont sensibles On doit faire l appoint d huile moteur et de la pompe jusqu au repère plein de la jauge pour désactiver le dispositif de sûreté INSTALLATION Assemblage fig 1 POIGNÉE Insérer la poignée P dans le support de la poignée Q avec la bou lonnerie fournie Les écrous fournis ne glisseront pas sur les boulons Après deux tours utiliser une clé un cliquet ou un outil pneumatique pour les s...

Page 37: ...nture Emplacement AVERTISSEMENT Risque associé à l inhalation L échappement du moteur à essence contient du monoxyde de carbone mortel gaz inodore et toxique Utiliser le moteur uniquement dans des zones bien ventilées MISE EN GARDE Risque de dommages à la propriété En cours de fonctionnement ne pas incliner le compresseur d air plus de 10 pour éviter tout dommage Installer le compresseur d air à a...

Page 38: ...riels Mettre le levier de robinet à essence T à la position OFF arrêt avant de déplacer ou de transporter l appareil Toujours transporter l appareil à deux personnes et utiliser les points de transport W recommandés DÉPLACEMENT 1 Saisir la poignée P du compresseur d air et le soulever suffisam ment pour faire rouler l appareil sur les pneus avant AVERTISSEMENT Risque d utilisation dangereuse Garde...

Page 39: ...e correctement consulter la rubrique Vérification de la soupape de sûreté sous Entretien 5 Vérifier le niveau d huile moteur consulter la rubrique Huile du compresseur de la pompe sous Entretien MISE EN GARDE Ne pas utiliser le compresseur sans huile ou avec une huile de qualité inadéquate DEWALT ne peut être tenu res ponsable pour toute défaillance du compresseur provoquée par une huile inappropr...

Page 40: ...la lubrification placer l appareil sur une surface de niveau 8 Au fur et à mesure que le moteur se réchauffe régler l étrangleur à la POSITION ouverte 9 Utiliser le compresseur d air pour une période de 30 minutes pour asseoir les anneaux et lubrifier toutes les surfaces internes Consulter le manomètre du réservoir d air pour éviter tout dévelop pement de pression 10 Mettre le système de blocage d...

Page 41: ...TISSEMENT Risque d utilisation dangereuse Saisir ferme ment le tuyau en main lors du raccordement ou de la déconnexion pour empêcher un à coup du tuyau AVERTISSEMENT Risque d utilisation dangereuse N utilisez pas les accessoires endommagés ou portés MISE EN GARDE Risque d utilisation dangereuse L air comprimé de l appareil pourrait contenir de l eau condensée et des brumes d huile Ne pas vaporiser...

Page 42: ...n centre de réparation agréé DEWALT Programme d entretien Procédure Quoti dienne Hebdo madaire Mensuelle 1 an ou 200 heures Vérification de la soupape de sûreté X Inspecter le filtre à air X Vidange du réservoir d air X Vérification du niveau d huile de la pompe X Vidange de l huile de la pompe X Inspection des fuites d air X Inspection de la courroie d entraînement X Vérification de la tension de...

Page 43: ...soupape de purge J est au point le plus bas cette position aidera à éliminer l humidité les saletés etc des réservoirs d air 3 Déposer un récipient convenable sous la soupape de purge pour recueillir les résidus Vérification de la soupape de sûreté AVERTISSEMENT Surfaces chaudes Risque de brûlure Le postrefroidisseur la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes ne pas les toucher con...

Page 44: ...e 5 Contrôler le niveau d huile sur la jauge graduée Si le niveau d huile est à ou sous le Add faire l appoint d huile Ajouter de l huile de synthèse DEWALT jusqu au niveau maximum comme indiqué à la figure REMARQUE Lors du remplissage du carter l huile s écoule très lentement dans la pompe Si l huile est ajoutée trop rapidement elle débordera et le réservoir paraîtra plein REMARQUE Les capteurs d...

Page 45: ...a tension de la courroie La bonne tension est atteinte lorsqu un poids de trois livres ou une pression équivalente des doigts appliqué e entre la poulie moteur et le volant du com presseur provoque une déviation de 6 35 mm 1 4 po de la cour roie Si un ajustement s avère nécessaire consulter la rubrique Réglage de la tension de la courroie sous Entretien 8 Remettre la courroie 9 Rebrancher le fil d...

Page 46: ...position de la poulie sur l arbre jusqu à ce que les mesures entre les points A3 et A4 soient à moins de 1 6 mm 1 16 po de distance l un de l autre 9 Serrer les vis de calage de la poulie d entraînement moteur à un couple de 15 42 à 16 95 Nm 140 à 150 po lb 10 Inspecter visuellement la poulie d entraînement moteur pour vérifier si elle est perpendiculaire à l arbre d entraînement moteur Sur la fig...

Page 47: ...ur des renseignements relatifs aux réparations sous garantie composer le 1 800 4 DEWALT Cette garan tie ne s applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou tentées par des tiers Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre AMÉRIQUE LATINE cette garan...

Page 48: ...air dans l atmosphère et non dans le réservoir La décompression diminue la charge sur le moteur et lui permet de tourner à un régime presque à vide Pression de réinitialisation de la soupape de décompression lorsque la pression du réservoir d air chute sous une valeur de consigne la soupape de décompression se ferme La pression se développera de nouveau jusqu à l atteinte de la pression de déclenc...

Page 49: ... Communiquer avec un centre de réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT 2 Les raccords sont lâches Serrer les raccords qui émettent un sifflement de fuite d air Contrôler les raccords avec une solution d eau savonneuse NE PASTROP SERRER 3 Soupape de décompression défectueuse Arrêter le moteur tourner le levier de décompression du blocage manuel en position perpendicula...

Page 50: ... lâche Contrôler la tension de la courroie consulter la rubrique Réglage de la tension de la courroie sous Entretien 14 Boulons de fixation du moteur ou de la pompe lâches Serrer les vis de fixation Serrer le boulon de fixation de la pompe à un couple de 24 4 à 29 8 Nm 18 à 22 pi lb Serrer le boulon de fixation du moteur à un couple de 24 4 à 29 8 Nm 18 à 22 pi lb AVERTISSEMENT Risque d éclatement...

Page 51: ...entre de réparation agréé DEWALT 23 Niveau d huile moteur ou de la pompe bas Ajouter de l huile de synthèse DEWALT pour compresseur dans la pompe Consulter la rubrique Huile de la pompe du compresseur sous Entretien 24 Il est normal d observer une certaine chute de pression En présence d une chute excessive de pression lors de l utilisation d un accessoire régler le régulateur comme indiqué sous l...

Page 52: ... réparation en usine de DEWALT ou un centre de réparation agréé DEWALT 31 Eau présente dans l huile de la pompe Vidanger l huile et remplir avec le l huile de synthèse de DEWALT pour compresseur 32 Levier de décompression du blocage manuel est en position ouverte Tourner le levier de décompression du blocage manuel en position perpendiculaire fermée 33 Régulateur ouvert Tourner le bouton du régula...

Page 53: ...no de tensión de la correa O Apagado automático debido a bajo nivel de aceite P Agarradera Q Soporte de la agarradera R Válvula reguladora fija S Control de estrangulación T Palanca de la válvula de combustible U Agarradera de arranque Especificaciones del motor DEWALT 196 cc Combustión interna 4 tiempos RPM máximas 3000 a 3200 RPM en vacío 1800 a 2200 En línea doble cilindro vertical Una etapa Lu...

Page 54: ...bolos PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN Utilizado sin el símbolo de alerta de segurid...

Page 55: ...ape del motor de este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Lávese las manos después de utilizarlo IMPORTANTE Estos productos están equipados con silenciadores apagachispas Éste es un requisito legal en el estado de California El hecho de que el motor no esté equipado con un apagachi...

Page 56: ...ente podría terminar en manos de niños u otras personas no calificadas Almacene el combustible den tro de un contenedor aprobado por OSHA en un lugar seguro lejos del área de trabajo El funcionamiento sin atención de este producto podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad Para disminuir el riesgo de incendio no permita que el compresor funcione sin que alguien lo controle Permanez...

Page 57: ...de aire dañado o con pérdidas Reemplácelo con un tanque de aire nuevo Modificaciones no autorizadas de la válvula de descarga la válvula de seguridad o cualquier otro componente que controle la presión del tanque de aire El tanque de aire está diseñado para soportar determinadas presiones de operación Nunca realice ajustes ni sustituya piezas para cambiar las presiones de operación fijadas en la f...

Page 58: ...n frecuencia el medidor de presión de neumáticos para evitar inflarlos ADVERTENCIA RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad astillas partículas sueltas y objetos pequeños a gran velocidad que pueden producir daños en la propiedad y lesiones personales Uti...

Page 59: ...o vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca para consumo humano Para poder utilizar el aire producido por este compresor para respirar se deben instalar correctamente filtros y equipos en línea adecuados Los filtros y los equipos de seguridad...

Page 60: ...pre la bujía y drene la presión del tanque de aire antes de realizar tareas de mantenimiento Las piezas móviles como la polea el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismos están dañados Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimie...

Page 61: ...terísticas de seguridad de este producto Equipe el área de operaciones con un extintor de incendios No opere la máquina si faltan piezas si éstas están rotas o si no son las autorizadas Nunca se pare sobre el compresor ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves El compresor es demas...

Page 62: ...rada desde fábrica y no se debe quitar ni modificar de ninguna forma FILTRO DE ENTRADA DE AIRE El filtro A está diseñado para limpiar el aire que A ingresa a la bomba Para asegurar que la bomba reciba continuamente un suministro de aire limpio fresco y seco el filtro debe estar siempre limpio y la entrada del filtro libre de obstrucciones VÁLVULA DE DRENAJE DEL TANQUE DE AIRE La válvula de drenaje...

Page 63: ...a varilla de medición del nivel de aceite para desactivar este dispositivo de seguridad INSTALACIÓN Ensamblaje Fig 1 AGARRADERA Ensamble la agarradera P al soporte de la agarradera Q utili zando el equipo provisto Las tuercas provistas no girarán en los pernos luego de dos vueltas se necesitará una llave un trinquete o una herramienta neumática para ajustar bien INSTALACIÓN DE LAS MANGUERAS ADVERT...

Page 64: ...filtro de línea de aire para eliminar la humedad y el vapor de aceite al pulverizar pintura Lugar ADVERTENCIA Riesgo respiratorio El escape del motor de gasolina contiene monóxido de carbono un gas inodoro tóxico y fatal Opere el motor solamente en áreas bien ventiladas PRECAUCIÓN Riesgo de daño a la propiedad Para evitar daños en el compresor de aire no permita que la unidad se incline más de 10º...

Page 65: ...ando levante la unidad y levántela desde los puntos recomendados W PRECAUCIÓN Riesgo de daño a la propiedad Coloque la palanca de la válvula de combustible T en la posición de APAGADO OFF antes de mover o transportar la unidad TRASLADAR LA UNIDAD 1 Tome la agarradera P del compresor y levántelo lo suficiente para que la unidad se pueda arrastrar sobre los neumáticos frontales ADVERTENCIA Riesgo de...

Page 66: ...olar la válvula de seguridad en la sección Mantenimiento 5 Controle el nivel de aceite de la bomba consulte Aceite de la bomba del compresor en la sección Mantenimiento PRECAUCIÓN No opere la unidad sin aceite o con aceite inadec uado DEWALT no se responsabiliza por las fallas del compresor provocadas por el uso de aceite inadecuado 6 Controle el nivel de combustible y aceite del motor consulte lo...

Page 67: ...TA Para asegurar una lubricación máxima de aceite coloque la unidad en una superficie nivelada 8 A medida que el motor se caliente mueva el estrangulador hacia la POSICIÓN DE abierto 9 Haga funcionar el compresor de aire durante 30 minutos para asentar los anillos y lubricar todas las superficies internas Asegúrese de que no haya acumulación de presión en el tanque de aire tomando la lectura del m...

Page 68: ... aire se reco mienda operar la unidad a alta velocidad entre el 50 y el 75 del tiempo de funcionamiento y operarla en marcha en espera el 25 del tiempo de funcionamiento 10 Conecte la manguera y los accesorios ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Sostenga la manguera firmemente con las manos al instalarla o desconectarla para evitar la desconexión repentina de la manguera ADVERTENCIA Riesgo de...

Page 69: ...tros separadores que se reemplazan periódicamente Estas piezas usadas pueden contener sustancias reguladas y se deben desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y federales NOTA Tome nota de las posiciones y ubicaciones de las piezas durante el desarmado para facilitar el reensamblaje NOTA Cualquier tarea de mantenimiento no incluida en esta sección debe ser realizada por u...

Page 70: ...ble de la válvula de seguridad I 4 Tire y afloje el aro varias veces para asegurarse de que el pistón entre y salga Controlar el elemento del filtro de aire Fig 1 ADVERTENCIA Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes no los toque vea las Superficies calientes identificadas en la Fig 2 Espere hasta que el compreso...

Page 71: ...que 10 PSI gire la válvula hasta la posición de completamente abierta 7 Cierre la válvula de drenaje cuando termine Aceite de la bomba del compresor Fig 1 CONTROLAR EL ACEITE ADVERTENCIA Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes no los toque vea las Superficies calientes identificadas en la Fig 2 Espere hasta que...

Page 72: ...la para medición del nivel de aceite 12 Vuelva a conectar el cable de la bujía Controlar la tensión de la correa Fig 1 ADVERTENCIA Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes no los toque vea las Superficies calientes identificadas en la Fig 2 Espere hasta que el compresor se enfríe antes de realizar el mantenimien...

Page 73: ... del volante Para controlar la alineación 1 Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO APAGADO C esté en la posición de APAGADO 2 Espere que la unidad se enfríe 3 Desconecte el cable de la bujía 4 Drene el tanque de aire 5 Retirelacubiertaexterior A1 Y Z A3 A3 A4 A4 A5 A6 A5 A6 A2 de la correa 6 Coloque una regla Y contra el exterior del volante Z y la polea del motor A1 7 Mida la distancia entr...

Page 74: ...ento calificado Utilice siempre piezas de repuesto idénticas Garantía completa de un año Las herramientas industriales DEWALT PARA TRABAJO PESADO TIENEN GARANTÍA DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Repararemos sin cargo cualquier defecto debido a fal las en los materiales o la mano de obra Para obtener información sobre las reparaciones cubiertas por la garantía llame al 1 800 4 DEWALT Esta g...

Page 75: ...s cúbicos por minuto SCFM pies cúbicos estándar por minuto unidad de medida de suministro de aire PSIG libras por pulgada cuadrada relativo a la presión atmosférica unidad de medida de presión Certificación de código los productos que tienen una o más de las indicaciones siguientes UL CUL ETL CETL han sido evaluados por los laboratorios de seguridad independientes certificados de OSHA y cumplen lo...

Page 76: ... el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 4 Pérdidas de aire entre el cabezal y la placa de la válvula 5 Pérdidas de aire de la válvula de seguridad 6 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 2 7 8 9 10 12 13 Entrada restringida de aire 12 Vibración excesiva 14 15 Ruido de golpeteo 6 13 14 15 16 17 18 19 Desgaste excesivo de la correa 13 16 19 20 Sonido...

Page 77: ... mismo se debilitará El tanque de aire se puede romper o explotar 5 Sellos de pérdidas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT 6 Válvula de seguridad defectuosa Opere la válvula de seguridad manualmente tirando del anillo Si la válvula aún pierde debe ser reemplazada 7 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire 8 El comp...

Page 78: ... la unidad salvo que esté equipada con el soporte de la barra tensora 16 Polea suelta Ajuste el tornillo de fijación de la polea aplique una torsión entre 140 y 150 libras pulgadas 17 Volante suelto Ajuste el tornillo del volante aplique una torsión entre 22 y 26 libras pie 18 Acumulación de carbono en la bomba Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio aut...

Page 79: ...añados o gastados Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT 29 Cilindro o pistón dañados o gastados Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio autorizado DEWALT 30 Terminación del cilindro del compresor gastada Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DEWALT o con un centro de servicio auto...

Page 80: ... D55684 Copyright 2007 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...