23
Español
Normas generales de seguridad
para todas las herramientas
accionadas a batería
¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda
todas las instrucciones.
El incumplim-
iento de cualquiera de las instrucciones
enumeradas a continuación puede provocar
una descarga eléctrica, un incendio y/o
lesiones personales graves.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
ÁREA DE TRABAJO
•
Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilumi-
nada.
Los bancos de trabajo abarrotados y las áreas
oscuras propician accidentes.
•
No opere herramientas eléctricas en atmósferas
explosivas, como ambientes donde se encuentran
líquidos, gases o polvo inflamables.
Las her-
ramientas eléctricas originan chispas que pueden
encender el polvo o los vapores.
•
Mantenga a espectadores, niños y visitantes ale-
jados de la herramienta eléctrica en fun-
cionamiento.
Las distracciones pueden provocar la
pérdida de control.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
•
No maltrate el cable. Nunca use el cable para
transportar la herramienta. Mantenga el cable ale-
jado del calor, el aceite, los bordes filosos y las
piezas en movimiento. Reemplace los cables
dañados inmediatamente.
Los cables dañados
pueden provocar un incendio.
•
Una herramienta accionada a baterías con
baterías integrales o un paquete de baterías
separado debe recargarse sólo con el cargador
especificado para la batería.
Un cargador adecuado
para un tipo de batería puede crear un riesgo de
incendio si se utiliza con otra batería.
•
Utilice la herramienta operada por batería sólo
con el paquete de baterías diseñado específica-
mente.
El uso de otro tipo de batería puede producir
riesgo de incendio.
SEGURIDAD PERSONAL
•
Permanezca alerta, concéntrese en lo que está
haciendo y utilice el sentido común cuando
emplee una herramienta eléctrica. No utilice la
herramienta si está cansado o bajo el efecto de
drogas, alcohol o medicamentos.
Un momento de
descuido mientras se opera una herramienta eléctrica
puede provocar daños personales graves.
•
Use la vestimenta adecuada. No use ropas hol-
gadas o joyas. Sujete el cabello largo. Mantenga el
cabello, la ropa y los guantes alejados de las
piezas en movimiento.
Las prendas holgadas, las
joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en
las piezas en movimiento. Los orificios de ventilación
suelen cubrir piezas en movimiento, por lo que
también se deben evitar.
•
Evite el encendido por accidente. Asegúrese de
que el interruptor esté bloqueado o en la posición
de apagado antes de insertar el paquete de
baterías.
Transportar la herramienta con el dedo en el
interruptor o insertar el paquete de baterías en una
herramienta con el interruptor encendido puede
provocar accidentes. Asegúrese de que el activador
por contacto esté en la posición de bloqueo. Esto
evita que la clavadora se active accidentalmente.
•
Retire las llaves de ajuste o de tuercas antes de
encender la herramienta.
Una llave de tuercas o
clavija que se deja conectada a una pieza giratoria de
la herramienta podría provocar daños personales.
•
No se estire. Conserve el equilibrio y párese ade-
cuadamente en todo momento.
Pararse adecuada-
mente y mantener el equilibrio permiten un mejor
control de la herramienta en situaciones inesperadas.
•
Use equipo de seguridad. Siempre utilice pro-
tección para los ojos.
Se debe usar máscara para
polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o
protección auditiva según corresponda en cada caso.
USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
•
Utilice abrazaderas u otra forma práctica para ase-
gurar y sostener la pieza de trabajo en una
plataforma estable.
Sostener el trabajo con la mano
o contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y
puede llevar a la pérdida del control.
•
No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta
correcta para el trabajo que realizará.
La
herramienta correcta hará el trabajo mejor y de man-
era más segura a la velocidad para la que fue dis-
eñada.
•
No utilice la herramienta si no se puede encender
o apagar con el interruptor.
Toda herramienta que
no puede ser controlada mediante el interruptor es
peligrosa y debe ser reparada.
•
Desconecte el paquete de baterías de la
herramienta o bloquee el interruptor, o colóque-
lo en la posición de apagado antes de realizar
ajustes, cambiar accesorios o almacenar la
herramienta.
Estas medidas de seguridad preventi-
vas reducen el riesgo de encender la herramienta en
forma accidental.
•
Guarde las herramientas que no están en uso
fuera del alcance de los niños y de personas no
entrenadas.
Son peligrosas en las manos de usuarios
no entrenados.
•
Cuando no utilice el paquete de baterías, mantén-
galo lejos de otros objetos metálicos como suje-
tapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u
otros objetos metálicos pequeños que puedan
realizar una conexión desde un terminal al otro.
Los cortocir-
cuitos en los terminales de la batería pueden provocar chispas,
quemaduras o un incendio.
•
Controle que no haya piezas en movimiento mal alineadas o
trabadas, piezas rotas y cualquier otra situación que pueda
afectar el funcionamiento de la herramienta. Si encuentra
daños, haga reparar la herramienta antes de utilizarla.
Muchos
accidentes se producen a causa de las herramientas que carecen
de un mantenimiento adecuado.
•
Utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante para el
modelo que posee.
Los accesorios que pueden ser aptos para
una herramienta, pueden convertirse en un factor de riesgo cuando
se utilizan en otra herramienta.
MANTENIMIENTO
•
El mantenimiento de la herramienta debe ser realizado única-
mente por personal de reparaciones calificado.
El manten-
imiento realizado por personal no calificado puede provocar riesgo
de lesiones personales.
•
Al reparar una herramienta, sólo utilice piezas de repuesto
idénticas. Siga las instrucciones de la sección de
Mantenimiento
de este manual.
El uso de piezas no autorizadas o el incumplim-
iento de las instrucciones de mantenimiento pueden crear un ries-
go de descarga eléctrica o lesiones.
Instrucciones de seguridad importantes
para las clavadoras
ADVERTENCIA:
Al utilizar una clavadora, deben seguirse todas las
precauciones de seguridad descritas a continuación, a fin de evitar el
riesgo de muerte o lesiones graves. Lea y comprenda todas las instruc-
ciones antes de emplear la herramienta.
FIG. B
FIG. A
FIG. C
•
Sostenga la herramienta por las super-
ficies de agarre aisladas cuando realice
una operación en la que la herramienta
de corte pueda tocar cables eléctricos
ocultos.
El contacto con un cable con
corriente eléctrica hará que las partes
expuestas de la herramienta tengan
corriente y que el operador reciba una
descarga eléctrica.
•
La herramienta en funcionamiento
puede generar residuos volátiles, mate-
riales colacionados o polvo que pueden
dañar los ojos del operador.
El operador
y toda otra persona que se encuentre en el
área de trabajo DEBEN usar anteojos de
seguridad con protección lateral. Estos
anteojos de seguridad deben cumplir con
los requisitos ANSI Z87.1 (los anteojos
aprobados tienen impreso o estampado
“Z87”). Es responsabilidad del empleador
exigir el uso de equipo de protección para
los ojos por parte del operador de la her-
ramienta y de las personas en el área de
trabajo. (Fig. A)
•
Siempre utilice la protección auditiva
apropiada mientras usa la herramienta.
632246-00,01,DC628 8/29/06 6:26 PM Page 23
