DeWalt DCCS690, Instruction Manual

Page 1: ...Guide D utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Page 2: ......

Page 3: ...iquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce ris...

Page 4: ...ions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting En...

Page 5: ...erating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below Maintain a firm grip with thumbs and fingers encircling medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained...

Page 6: ...ng through a particular log or branch 10 Keep your saw chain sharp and properly tensioned A loose or dull chain can increase the chance of kickback Check tension at regular intervals with the motor stopped and tool unplugged never with the motor running 11 Begin and continue cutting only with the chain moving at full speed If the chain is moving at a slower speed there is a greater chance for kick...

Page 7: ...wing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disburse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory pr...

Page 8: ...nd maintain position while sawing Switch A device that when operated will complete or interrupt an electrical power circuit to the motor of the chain saw Switch Linkage The mechanism that transmits motion from a trigger to the switch Switch Lockout A movable stop that prevents the unintentional operation of the switch until manually actuated Intended Use Your DeWALT DCCS690 Chainsaw is ideal for p...

Page 9: ...rop or damage the battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way e g pierced with a nail hit with a hammer stepped on Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling WARNING Fire hazard Do not store or carry the battery pack so that metal objects can contact exposed battery terminals For exam...

Page 10: ...eries to an authorized DeWALT service center or Shipping by airplane by air or ship by sea Contact your carrier for up to date instructions Have your contents including the battery with you when contacting them The specifications written on them will be needed to prepare them for shipment pack them in a compliant box and properly label the box Shipping by ground highway or rail The original produc...

Page 11: ... 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended to your local retailer for recycling You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery RBRC is a registered trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation Important Safety Instructions for All Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains im...

Page 12: ...ally starts a delay suspending charging until the battery has cooled After the battery has cooled the charger Do not place any object on top of the charger or place the charger on a soft surface that might block the ventilation slots and result in excessive internal heat Place the charger in a position away from any heat source The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of t...

Page 13: ...nd dry away from direct sunlight and excess heat or cold automatically switches to the pack charging mode This feature ensures maximum battery life The red light flashes long then short while in the hot cold delay mode Leaving the battery pack in the charger The charger and battery pack can be left connected with the charge indicator showing Pack Charged Weak Battery Packs Weak batteries will cont...

Page 14: ...n LED lights that indicate the level of charge remaining in the battery pack To actuate the fuel gauge press and hold the fuel gauge button 5A A combination of the three green LED lights will illuminate designating 2 For long storage it is recommended to store a fully charged battery pack in a cool dry place out of the charger for optimal results Note Battery packs should not be stored completely ...

Page 15: ...knob until it clicks The bar is secure after three audible clicks are heard Further tightening is not required thelevelofchargeleft Whenthelevelof 5A Fig 5 charge in the battery is below the usable limit the fuel gauge will not illuminate and the battery will need to be recharged NOTE The fuel gauge is only an indication of the charge left on the battery pack It does not indicate tool functionalit...

Page 16: ...tective gloves when handling the chain The chain is sharp and can cut you when it is not running WARNING Sharp moving chain To prevent accidental operation ensure that battery is removed from the tool before performing the following operations Failure to do this could result in serious personal injury With the saw on a flat firm surface check the saw chain E tension The tension is correct when the...

Page 17: ...ide bar D when operating the chain saw Never operate while in a tree in any awkward position or Saw Chain and Guide Bar Oiling Fig 12 Auto Oiling System This chain saw is equipped with an auto oiling system that keeps the saw chain and guide bar constantly lubricated The oil level indicator I shows the level of the oil in the chain saw If the oil level is less than a quarter full remove the batter...

Page 18: ...ined person A retreat path should be planned and cleared as necessary before cuts are started The retreat path should extend back and on a ladder or other unstable surface You may lose control of saw causing severe injury Keep the chain saw running at full speed the entire time you are cutting Allow the chain to cut for you Exert only light pressure Do not put pressure on chain saw at end of cut W...

Page 19: ... hinge the tree should begin to fall If there is any chance that the tree may not fall in the desired direction or it may rock back and bind the saw chain stop cutting before the felling cut is complete and use wedges to open the cut and drop the tree along the desired line of fall When the tree begins to fall remove the chain saw from the cut stop the motor put the chain saw down then use the ret...

Page 20: ...p and damp cloth to clean the tool Do not use solvents to clean the plastic housing of the saw Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by a DeWALT authorized service center always using identical replacement parts Regular maintenance ensures a ...

Page 21: ...process NOTE Each time the chain is sharpened it loses some of the low kickback qualities and extra caution should be used It is recommended that a chain be sharpened no more than four times Accessories WARNING The use of accessories not recommended in this manual may be hazardous Replacement chain and bar are available from your nearest DeWalt authorized service center For use only with low kick ...

Page 22: ...radio TV technician for help Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Three Year Limited Warranty DeWalt will repair without charge any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purc...

Page 23: ...21 English free warning label replacement If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 4 DeWALT 1 800 433 9258 for a free replacement ...

Page 24: ... receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Move charger and appliance to a surrounding air temperature of above 40 F 4 5 C or below 105 F 40 5 C Bar Chain overheated Refer to adjusting chain tension section Refer to chain oiling section Chain is loose Poor cut quality Unit runs but does not cut Unit does not oil Refer to adjusting chain tension se...

Page 25: ...rise b Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux des radiateurs des cuisinières et des réfrigérateurs Le risque de choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre Définitions lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot indicateur employé Lire le mode d emploi et porter une...

Page 26: ...aire tout réglage ou changement d accessoire ou avant de ranger l outil Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique c Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l humidité La pénétration de l eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser le cordon de façon abusive Ne jamais utiliser le cordon pour tra...

Page 27: ...on auditive Le port d un équipement de protection supplémentaire pour la tête les mains les jambes et les pieds est recommandé d Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n étant pas familière avec un outil électrique ou son mode d emploi d utiliser cet outil Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimenté...

Page 28: ...s Les vêtements de protection appropriés réduisent les blessures corporelles causées par les débris projetés ou un contact accidentel avec la chaîne de scie Ne pas grimper dans un arbre pour utiliser la scie à chaîne L utilisation d une scie à chaîne en hauteur dans un arbre peut se solder par des blessures corporelles Conserver toujours un pas sûr et utiliser uniquement la scie à chaîne debout su...

Page 29: ...et de rebond réduit conçue avec un guide de profondeur profilé et un lien de pare main qui dévie la force et les chaînes de remplacement inadéquats peuvent entraîner un bris de la chaîne et ou un effet de rebond Suivre les directives du fabricant pour l affûtage et l entretien de la chaîne de scie Le fait de baisser le guide de profondeur peut accroître l effet de rebond Suivre les précautions qui...

Page 30: ...sé pour immobiliser la chaîne de la scie dès que la détente est relâchée Tête motorisée de la scie à chaîne une scie sans chaîne et guide chaîne de l effet de rebond et permet à la chaîne de s enfoncer progressivement dans le bois Une chaîne à faible effet de rebond est une chaîne conforme aux exigences de performance ANSI B175 1 1991 Ne pas utiliser la scie à chaîne lorsque vous êtes dans un arbr...

Page 31: ... arbre Trait d abattage la dernière entaille pratiquée au côté opposé à l entaille d abattage sur le tronc d un arbre Poignée avant la poignée d appui logée à l avant ou vers l avant de la scie à chaîne Protège main avant une barrière physique entre la poignée avant de la scie à chaîne et le guide chaîne normalement positionné près de la main sur la poignée avant et parfois utilisé comme levier d ...

Page 32: ...S éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou dans tout autre liquide Si l appareil est mouillé le laisser sécher pendant au moins 48 heures Ne pas entreposer ou utiliser l appareil et le bloc piles en présence de températures ambiantes pouvant excéder 40 C 105 F comme dans des hangars ou des bâtiments métalliques l été Pour préserver leur durée de vie entreposer les blocs piles dans un ...

Page 33: ...te et son sac en plastique originaux REMARQUE ne pas mettre un bloc piles dans un outil dont la gâchette est verrouillée en position de marche Ne jamais bloquer l interrupteur en position de MARCHE AVERTISSEMENT risques d incendie Ne jamais tenter d ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier du bloc piles est fissuré ou endommagé ne pas l insérer dans un chargeur Ne pas écr...

Page 34: ...es à un centre de réparation autorisé DeWALT ou chez votre détaillant afin qu elles y soient recyclées On peut en outre se renseigner auprès d un centre de recyclage local pour connaître 2 La boîte originale du produit et tous les autres matériaux d emballage ne doivent pas être endommagés 3 L envoi doit être accompagné d un document fournissant les indications suivantes Le paquet contient des cel...

Page 35: ...ser le calibre suivant Plus le calibre est petit plus la rallonge peut supporter de courant d autres sites les acceptant SRPRCMC est une marque déposée de la Société de recyclage des piles rechargeables au Canada Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles CONSERVER CES INSTRUCTIONS ce manuel contient des directives de sécurité et d utilisation importantes propres aux ...

Page 36: ...électrocution et d incendie Débrancher le chargeur du secteur avant tout entretien Cela réduira tout risque de chocs électriques Le fait de retirer le bloc piles ne réduira pas ces risques NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs ensemble Le chargeur a été conçu pour être alimenté en courant électrique domestique standard de 120 volts Ne pas tenter de l utiliser avec toute autre tension Cela ne s...

Page 37: ...ECTUEUX ce chargeur ne pourra recharger un bloc piles défectueux Le chargeur indiquera qu un bloc piles est défectueux en refusant de s allumer ou en affichant bloc piles ou chargeur défectueux REMARQUE cela pourra aussi indiquer un problème avec le chargeur Remarques importantes concernant le chargement 1 Pour augmenter la durée de vie du bloc piles et optimiser son rendement le recharger à une t...

Page 38: ...ide et le protéger de toute infiltration de liquide Ne jamais tenter d ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier plastique du bloc piles est brisé ou fissuré le retourner dans un centre de réparation pour y être recyclé Recommandations de stockage 1 Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec à l abri de toute lumière solaire directe et de toute température excessi...

Page 39: ... Del verts s allumera indiquant le niveau de charge Lorsque le niveau de charge du bloc pile atteint la limite minimale d utilisation le témoin de charge reste éteint et le bloc piles doit être rechargé REMARQUE le témoin de charge ne fait qu indiquer le niveau de charge du bloc piles Il ne donne aucune indication quant au fonctionnement de l outil Son propre fonctionnement pourra aussi varier en ...

Page 40: ...ur complet pour autoriser le serrage adéquat de la chaîne de scie Tourner le bouton tendeur de chaîne H en sens horaire pour augmenter la tension comme le montre la figure 8 S assurer que la chaîne de scie E est serrée autour du guide chaîne D Serrer le bouton de réglage du guide chaîne jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre Le guide chaîne est fixé solidement après trois clics sonores Inutile ...

Page 41: ...er les opérations suivantes Le non respect de cette directive risque d entraîner des blessures corporelles graves Soulever la languette de blocage et tourner le bouton de réglage du guide chaîne G dans le sens antihoraire pour réduire la tension de la chaîne Retirer le couvercle du pignon F comme le décrit la section Installation du guide chaîne et de la chaîne Soulever la chaîne usée E de la rain...

Page 42: ... l indicateur de niveau d huile pour s assurer que le guide chaîne et la chaîne sont bien lubrifiés Transport de la scie à chaîne fig 13 Toujours retirer le bloc piles de l outil et mettre le fourreau J sur le guide chaîne D figure 13 lors du transport de la scie à chaîne Engager le frein en poussant le frein de chaîne le pare main avant C vers l avant Fonctionnement de la scie â chaîne AVERTISSEM...

Page 43: ...cée Pour l éteindre relâcher la détente REMARQUE Si une force excessive est appliquée pendant la coupe la scie est mise hors circuit Pour redémarrer la scie il faut dégager le levier de blocage B et relâcher la détente A au préalable Recommencer la coupe en appliquant moins de force cette fois Laisser la scie fonctionner à son propre rythme AVERTISSEMENT Ne jamais tenter de verrouiller l interrupt...

Page 44: ... 17 Entaille d abattage entailler le tronc de 1 3 du diamètre de celui ci perpendiculairement à la direction de la chute Exécuter l encoche horizontale d abord Cette technique évitera de coincer la chaîne ou le guide chaîne lors de la coupe de la seconde encoche Figure 17 Trait d abattage positionner et exécuter le trait d abattage au moins 51 mm 2 po plus haut que l encoche horizontale de l entai...

Page 45: ...gure 20 Allumer la scie à chaîne puis utiliser la griffe comme pivot pour incliner la chaîne et le guide chaîne vers l arbre et amorcer la coupe Quand la scie à chaîne atteint un angle de 45 degrés relever la scie à chaîne et répéter les étapes jusqu à ce que le tronçonnage soit accompli Quand l arbre est supporté sur toute sa longueur tronçonner par le dessus mais éviter de toucher le sol car cet...

Page 46: ... tranchante Toujours porter des gants protecteurs lors de la manipulation de la chaîne La chaîne est tranchante et peut vous couper même lorsqu elle est au repos AVERTISSEMENT chaîne tranchante mobile Pour prévenir tout fonctionnement accidentel s assurer de débrancher le bloc piles de l outil avant d effectuer les opérations suivantes Le non respect de cette directive risque d entraîner des bless...

Page 47: ...change identiques Registre en ligne Merci pour votre achat Enregistrez dès maintenant votre produi Réparations sous garantie cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d un probléme avec le produit Confirmation de propriété en cas de perte provoquée par un incendie une inondation ou un vol cette preuve de propriét...

Page 48: ... les réparations couvertes par la présente garantie visiter le site www dewalt com ou composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DeWalt Cette garantie ne s applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un tiers Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l acheteur mais celui ci pourrait aussi bénéficier d autres droits variant d un état ou ...

Page 49: ...47 Remplacement gratuit des étiquettes d avertissement si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DeWALT pour en obtenir le remplacement gratuit ...

Page 50: ...errupteur qui coupe le courant au moment d éteindre la lumière Déplacer le chargeur et l outil à une température ambiante de plus de 4 5 C 40 F ou sous les 40 5 C 105 F Surchauffe du guide chaîne de la chaîne Se reporter à la section Réglage de la tension de la chaîne Se reporter à la section Lubrification de la chaîne La chaîne est trop lâche Mauvaise qualité de la coupe L appareil fonctionne mai...

Page 51: ...léctrica incluido en las advertencias hace referencia a las herramientas eléctricas operadas con corriente con cable eléctrico o a las herramientas eléctricas operadas con baterías inalámbricas 1 Seguridad en el área de trabajo a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes b No opere las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas c...

Page 52: ...eléctrica en forma accidental d Guarde la herramienta eléctrica que no esté en uso fuera del alcance de los niños y no permita que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones d No maltrate el cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor el aceite los bordes filosos y las piezas móviles Los cab...

Page 53: ...pies La ropa de protección adecuada reducirá las lesiones personales producidas por la proyección de fragmentos o el contacto operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas si son operadas por usuarios no capacitados e Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas Revise que no haya piezas en movimiento mal alineadas o trabadas piezas rotas o cualquier otra situación qu...

Page 54: ...orrecto de las barras y cadenas de repuesto puede provocar rotura de la cadena y o el retroceso Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento del accidental con la cadena de la sierra No utilice una motosierra mientras se encuentre en un árbol El uso de una motosierra al estar subido a un árbol puede provocar lesiones personales Siempre mantenga una posición firme y adecuada y utilice la motos...

Page 55: ...alibre de profundidad contorneado y un enlace de guarda que desvía la fuerza de retroceso y permite que la madera se deslice fabricante para la cadena de la sierra La reducción de la altura del calibrador de profundidad puede resultar en un incremento del retroceso Se deben tomar las siguientes precauciones para disminuir el retroceso 1 Sujete la sierra con firmeza Sujete la sierra de cadena con f...

Page 56: ... Corte de destronque el corte final en una operación de tala de gradualmente en la cortadora Una cadena de retroceso bajo es una cadena que cumple con los requisitos de rendimiento de retroceso ANSI B175 1 2012 No opere la sierra de cadena mientras está en un árbol en una escalera en un andamio o desde cualquier superficie inestable Sostenga la herramienta por las superficies de agarre aisladas cu...

Page 57: ...no una barrera estructural entre el mango delantero de una sierra de cadena y la barra de guía habitualmente se encuentra cerca de la posición de la mano en el mango delantero y a veces se utiliza como una palanca de activación para un freno de cadena Barra de guía una estructura resistente con rieles que soporta y guía la cadena de la sierra Funda de la barra de guía cubierta que se coloca en la ...

Page 58: ...idad entre baterías y cargadores Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos Si el aparato se moja déjelo secar 48 horas como mínimo No guarde ni use la herramienta y unidad de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 C 105 F tales como cobertizos o construcciones de La etiqueta de su...

Page 59: ...lástico y su caja de batería originales metal durante el verano Almacene las unidades de batería en lugares frescos y secos para maximizar su vida útil NOTA Noalmacenelasunidadesdebateríaenlaherramienta con el interruptor de gatillo en posición encendida fija Nunca use cinta adhesiva para mantener el interruptor de gatillo en posición ENCENDIDA ADVERTENCIA Peligro de incendio Nunca intente abrir l...

Page 60: ...a local para que sean recicladas ayuda a proteger el medio ambiente y a conservar recursos naturales También puede comunicarse con el centro de reciclaje de su localidad para mayor información sobre 2 La caja original del producto y el resto de los materiales de empaque no deben presentar daños 3 El envío debe incluir un documento que contenga lo siguiente El paquete contiene celdas o baterías de ...

Page 61: ...tificación Si tiene dudas sobre cuál calibre usar use un calibre mayor Cuanto menor sea el número del calibre más resistente será el cable dónde llevar sus baterías gastadas RBRC es una marca comercial registrada de Rechargeable Battery Recycling Corporation Instrucciones importantes de seguridad para todos los cargadores de baterías GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de...

Page 62: ...91 4 300 Desde Hasta AWG 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado No coloque ningún objeto encima del cargador ni coloque a este sobre una superficie blanda que pudiera bloquear las ranuras de ventilación y resultar en un calor interno excesivo Coloque el cargador en un lugar alejado de cualquier fuente de calor El cargador se ventila a través de las ranuras qu...

Page 63: ...recargada cuando no sea capaz de producir suficiente potencia para trabajos que eran fácilmente realizados antes NO CONTINÚE usándola bajo estas circunstancias Siga el procedimiento de carga También puede Indicadores de carga Este cargador ha sido diseñado para detectar ciertos problemas que pudieran surgir Estos problemas se indican mediante una luz roja intermitente rápida Si esto ocurre vuelva ...

Page 64: ...d Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo 7 No congele ni sumerja el cargador en agua o cualquier otro líquido ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica No permita que ningún líquido se introduzca en el cargador Puede producir descargas eléctricas Advertencia Peligro de quemaduras No sumerja la unidad de batería en líquido de ningún tipo ni permita que se introduzca ningún tipo de líqui...

Page 65: ... evitar el funcionamiento accidental asegúrese de que la batería está desconectada de la herramienta antes de realizar las siguientes operaciones El incumplimiento de esta instrucción puede provocar graves Funcionamiento Instalación y extracción del paquete de baterías Fig 3 4 ADVERTENCIA Antes de quitar o instalar la batería asegúrese de que la palanca de bloqueo en apagado esté accionada para ev...

Page 66: ...superficie plana y firme verifique la tensión de la cadena de la motosierra E La tensión es la correcta cuando la cadena vuelve a ajustarse en su lugar después de tirar de ella lesiones personales La cadena de la motosierra E y la barra guía D vienen embaladas por separado en la caja La cadena debe instalarse en la barra y ambas deben instalarse en el cuerpo de la herramienta Coloque la motosierra...

Page 67: ...as 2 horas de uso ya que una cadena nueva se estira levemente Reemplazor de la cadena de la motosierra Fig 11 PRECAUCIôN Cadena filosa Siempre use guantes de protección cuando manipule la cadena La cadena es filosa y puede cortarle cuando no está funcionando ADVERTENCIA cadena filosa en movimiento Para evitar el funcionamiento accidental asegúrese de que la batería está desconectada de la herramie...

Page 68: ...la hacia la izquierda un cuarto de vuelta Levante la palanca de bloqueo a su posición de bloqueada Periódicamente apague la motosierra y verifique el indicador del nivel de aceite para asegurarse de que la barra y la cadena se lubrican debidamente Transporte de la motosierra Fig 13 Siempre quite la batería de la herramienta y cubra la barra guía D con la funda J Figura 13 cuando transporte la moto...

Page 69: ... palanca de bloqueo en apagado Mientras más presiona el disparador más rápido funcionará la herramienta Para mantener la unidad funcionando debe seguir oprimiendo el gatillo Para apagar la unidad suelte el gatillo NOTA Si se aplica demasiada fuerza al efectuar un corte la motosierra se apagará Para volver a arrancar la motosierra debe soltar la palanca de bloqueo en apagado b y el interruptor de g...

Page 70: ...ecto a la parte posterior de la línea de caída prevista Antes de iniciar la tala tenga en cuenta la inclinación natural del árbol la ubicación de las ramas más grandes y la dirección del viento para juzgar hacia dónde caerá el árbol Tenga a mano cuñas de madera plástico o aluminio y un mazo pesado Retire la suciedad piedras cortezas sueltas clavos grapas y alambre del árbol donde se realizarán los...

Page 71: ...a el tronco Utilice un caballete Figura 18 siempre que sea posible Siempreinicieuncortecon la cadena funcionando a velocidad máxima Coloque la púa inferior R de la motosierra detrás del área del corte inicial como se muestra en la Figura 19 Encienda la motosierra y luego gire la cadena y la barra hacia abajo en el árbol utilizando la púa como una bisagra Una vez que la motosierra alcance un ángulo...

Page 72: ... de la rueda dentada la barra guía y la cadena y límpielas a fondo utilizando un cepillo de cerdas suaves Asegúrese de que el orificio de lubricación esté libre de residuos Cuando reemplace cadenas sin filo con cadenas filosas una buena práctica es invertir la posición de la barra de la cadena Afilado de la cadena de la sierra PRECAUCIôN Cadena filosa Siempre use guantes de protección cuando manip...

Page 73: ...se recomienda afilar la cadena más de cuatro veces Accesorios ADVERTENCIA The use of accessories not recommended in this manual may be hazardous La cadena y la barra de repuesto están disponibles en el centro de mantenimiento autorizado de DEWALT más cercano Para uso únicamente con barra y cadena de bajo retroceso El modelo DCCS690 utiliza la cadena de repuesto número de pieza de mantenimiento 906...

Page 74: ...un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con experiencia Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo Este aparato digital de la ...

Page 75: ...as distintas a las enlistadas al final de este certificado Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Registro en línea Gracias por su compra Registre su producto ahora para Servicio en garantía Si completa est...

Page 76: ...o por 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta láser o clavadora DeWALT cualquiera sea el motivo podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero sin necesidad de responder a ninguna pregunta América Latina Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los ...

Page 77: ...onectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga la luz Mueva el cargador y la herramienta a un mbiente con una temperatura superior a 4 5 C 40 F o inferior a 40 5 C 105 F Barra Cadena sobrecalentada Consulte la sección Ajuste de tensión de la cadena Consulte la sección Lubricación de la cadena La cadena está suelta Mala calidad de corte La unidad funciona pero no corta La unidad ...

Page 78: ...45 90 X X X 45 45 DW9094 14 4 30 30 X 30 30 X X X X 30 X X X X 30 45 30 30 30 12 60 30 60 X X X 30 30 DCB120 12 X X X X X X 40 30 30 30 X 60 45 X X X X X X X X X X X 45 X X X DCB127 12 X X X X X X X 35 35 35 X 90 60 X X X X X X X X X X X 60 X X X DC9071 12 60 60 X 60 60 X X X X 60 X X X X 60 90 60 60 60 20 115 60 115 X X X 60 60 DW9050 12 X X X X X X X X X X X X X X X 40 X X X X X X X X X X X X DW...