DeWalt DCMPH566, Original Instructions Manual

Page 1: ...DCMPH566 ...

Page 2: ...instructions originale 54 Italiano tradotto dalle istruzioni originali 67 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 80 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 93 Português traduzido das instruções originais 104 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 117 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 128 Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir 140 Ελληνικά μετάφρασ...

Page 3: ...1 Fig A Fig B Fig C Fig D 10 11 6 7 6 2 1 3 4 8 13 5 10 12 14 8 15 21 7 17 16 XXXX XX XX 9 22 ...

Page 4: ...2 Fig F Fig E 14 13 Fig H Fig I Fig G Fig J 4 3 ...

Page 5: ...3 Fig L Fig K Fig M Fig N 18 20 19 ...

Page 6: ...klipper DCMPH566 DeWALT erklærer at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med 2006 42 EC EN60745 1 2010 ISO 10517 2019 2000 14 EC bilag V DEKRA Certification B V Meander 1051 P O box 5185 6525 MJ ARNHEM 6802 ED ARNHEM Nederlandene LPA målt lydtryk 81 6 dB A usikkerhed K 3 0 dB A LWA garanteret lydeffekt 95 dB A Disse produkter opfylder også Direktiv 2014 30 EU og...

Page 7: ... skal der anvendes en forlængerledning som er egnet til udendørs brug Brug af en ledning der er egnet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område benyt en strømforsyning der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig Sikkerhed ...

Page 8: ...orholdene og den opgave som skal udføres Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem det er beregnet til kan resultere i en farlig situation h Hold håndtag og håndtagsflader tørre rene og fri for olie og smørelse Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventede situationer 5 Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri a Må kun genoplad...

Page 9: ...d på hækkeklipperens håndtag når klingen er stoppet og pas på ikke at trykke på afbryderen Korrekt håndtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for utilsigtet start og deraf følgende personskade fra klingerne Under transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal du altid påsætte klingedækslet Korrekt håndtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for personskade fra klingerne Når du rengører...

Page 10: ...gerledning Der bør ikke benyttes en forlængerledning medmindre det er absolut nødvendigt Brug en godkendt forlængerledning der er egnet til strømforsyningen til din oplader se Tekniske Data Den minimale lederstørrelse er 1 mm2 den maksimale længde er 30 m Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere GEM DISSE INSTRUKTIONER Denne v...

Page 11: ...rklæder lommer en passende temperatur vil det gule lys blive slukket og opladeren vil genoptage opladningsproceduren Kompatible oplader e vil ikke oplade en defekt batteripakke Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse BEMÆRK Dette kan også betyde et problem med opladeren Hvis opladeren angiver et problem tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at...

Page 12: ...e afsnit i vejledningen er givet i god tro og menes at være korrekte på det tidspunkt hvor dokumentet blev oprettet Men der gives ingen garanti udtrykt eller underforstået Det er købers ansvar at sikre at vedkommendes aktiviteter er i overensstemmelse med de gældende regulativer Transport af FLEXVOLTTM batteri DeWALT FLEXVOLTTM batteri har to funktioner Anvendelse og transport Anvendelsesfunktion ...

Page 13: ...lsnavne tilhører deres respektive ejere Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet dele og tilbehør der kan være opstået under transport Tag dig tid til at læse denne vejledning omhyggeligt inden betjeningen Batteritype DCMPH566 skal anvendes med en batteripakke på 18 volt Disse batteripakker kan bruges DCB181 DCB182 DCB183 DCB183B DCB184 DCB184B DCB185 DCB187 DCB189 DCB546 DCB547 DCB548 Se Tek...

Page 14: ...meste låseposition Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet Fig B BEMÆRK For de bedste resultater kontrollér at batteripakken 7 er fuldt opladet Sådan installeres batteripakken i værktøjets håndtag 1 Ret batteripakken 7 ind efter rillerne inde i håndtaget Fig B 2 Skub den ind i håndtaget indtil batteripakken sidder godt fast i værktøjet og kontrollér at den ikke river sig løs Sådan ...

Page 15: ... anvende den rette håndposition som vist ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion arbejdshandsker passende fodtøj sikkerhedsbriller beskyttelsesbriller eller ansigtsskærm ansigts eller støvmaske hvis der arbejdes i støvede områder Ifør dig ikke løstsiddende tøj eller smykker af nogen art som kunne blive fanget i de...

Page 16: ...ne En sløv klinge skærer ikke rent FORSIGTIG ved hvæsning af klinger skal du sørge for at batteriet er taget ud FORSIGTIG UDSKIFT OMGÅENDE REVNET ELLER BESKADIGET KLINGE Det anbefales at få udført hvæsning af klinger på et DeWALT fabriksservicecenter Klingekanterne kan dog hvæsses med en fin fil 18 1 Kør trimmeren indtil skæreklingerne 19 er forskudt 2 Sørg for at startspærregrebet er aktiveret kl...

Page 17: ...ler eller til den lokale genbrugsplads De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet Valgfrit tilbehør ADVARSEL Da andet tilbehør end det som stilles til rådighed af DeWALT ikke er afprøvet med dette produkt kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj For at mindske risikoen for personskade må dette produkt kun anvendes med tilbehør som anbefales af...

Page 18: ... Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Deutschland 21 10 2019 Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations und oder Lärmwert wurde gemäß einem standardisierten Test laut EN62841 gemessen und kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden Er kann zu einer vorläufigen Einschätzung der Exposition verwendet werden WARNUNG Der angegebene Vibrations und oder Lärmwert bezieh...

Page 19: ...rch Ziehen vom Netz zu trennen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektris...

Page 20: ...lektrogeräte für Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu dass Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen Elektrogeräte sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich e Warten Sie die Elektrogeräte Prüfen Sie ob bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen ob Teile gebrochen oder in einem Zustand sind der den Betrieb des Elekt...

Page 21: ...berprüfen Sie es auf eventuelle Schäden Sollte das Werkzeug anfangen ungewöhnlich zu vibrieren schalten Sie es sofort aus entfernen Sie den Akku und überprüfen es dann auf Beschädigungen Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heckenscheren WARNUNG Die Messer bewegen sich nach dem Abschalten des Motors noch weiter Halten Sie sämtliche Körperteile vom Messer fern Entfernen Sie kein geschnittenes Materi...

Page 22: ...nn es absolut notwendig ist Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel das für die Leistungsaufnahme Ihres Ladegerätes geeignet ist siehe Technische Daten Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1 mm und die Höchstlänge beträgt 30 m Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden wickeln Sie das Kabel vollständig ab Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akku Ladegeräte BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUN...

Page 23: ...nn jetzt verwendet oder in der Ladestation gelassen werden Um das Akkupack aus dem Ladegerät zu entnehmen drücken Sie den Akku Löseknopf 7 am Akkupack HINWEIS Um die maximale Leistung und Lebensdauer der Li Ionen Akkus zu gewährleisten laden Sie das Akkupack vor der ersten Verwendung vollständig auf Bedienung des Ladegeräts Siehe Anzeigen unten zum Ladezustand der Akkus Anzeigen am Ladegerät Wird ...

Page 24: ... Gerät eindringen Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit das offene Auge für 15 Minuten oder bis die Reizung nachlässt mit Wasser Falls Sie sich in ärztliche Behandlung begeben müssen Das Akkuelektrolyt besteht aus einer Mischung von organischen Karbonaten und Lithiumsalzen Der Inhalt einer geöffneten Akkuzelle kann Atemwegsreizungen verursachen Sorgen Sie für Frischluf...

Page 25: ...im Transportmodus Bewahren Sie die Kappe für den Versand auf Im Transportmodus werden Zellensegmente im Akkupack elektrisch voneinander getrennt sodass 3 Akkus mit einer geringeren Wattstundenzahl Wh entstehen statt 1 Akku mit einer größeren Wattstundenzahl Diese höhere Anzahl von 3 Akkus mit einer niedrigeren Wattstundenzahl kann das Akkupack bei bestimmten Transportvorschriften außen vor lassen ...

Page 26: ...Ion Akku Modelle C1 D1 L1 M1 P1 S1 T1 X1 Y1 2 Li Ion Akkus Modelle C2 D2 L2 M2 P2 S2 T2 X2 Y2 3 Li Ion Akkus Modelle C3 D3 L3 M3 P3 S3 T3 X3 Y3 1 Betriebsanleitung HINWEIS Akkus Ladegeräte und Transportboxen sind im Lieferumfang von N Modellen nicht enthalten Akkus und Ladegeräte sind im Lieferumfang von NT Modellen nicht enthalten B Modelle umfassen Akkus mit Bluetooth Batterie HINWEIS Die Wortma...

Page 27: ...htigt werden Lassen Sie nicht zu dass Kinder mit diesem Produkt allein gelassen werden Anbringen und Einstellen des Schultergurts Abb D DieTeleskop Heckenschere verfügt über einen verstellbaren Schultergurt 1 Schließen Sie die Schultergurtlasche 17 wie abgebildet an der Gurthalterung 10 am Gerät an direkt vor dem Abzug Ein Ausschalter Stellen Sie den Gurt so an dass er passend über Ihrer Schulter ...

Page 28: ...rten kann zu Verletzungen führen Lesen Sie alle Anweisungen durch bevor Sie die Teleskop Heckenschere verwenden um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen Die Nichtbeachtung der aufgeführten Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen führen Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie vernünftig vor Verwenden Sie die Teleskop Heckenschere nicht wenn Sie m...

Page 29: ...erwendung mit diesem Produkt angegeben werden Betreiben Sie die Teleskop Heckenschere unter folgenden Bedingungen nicht unter dem Einfluss von Alkohol Medikamenten oder Drogen bei Regen oder in feuchten bzw nassen Bereichen wenn hochentzündliche Flüssigkeiten oder Gase vorhanden sind wenn das Gerät beschädigt falsch eingestellt oder nicht vollständig und sicher montiert ist wenn das Gerät sich nic...

Page 30: ... Korrosion von Metallen stark beschleunigen Bewahren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von Düngemitteln oder Chemikalien auf Entfernen Sie den Akku und reinigen Sie das Gehäuse nur mit milder Seife und einen feuchten Tuch Achten Sie darauf dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit Verhindern Sie Rostbildung an den M...

Page 31: ...liance with 2006 42 EC EN60745 1 2010 ISO 10517 2019 The vibration and or noise emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN62841 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure WARNING The declared vibration and or noise emission level represents the main applications of...

Page 32: ... a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoe...

Page 33: ...y be performed by the manufacturer or authorized service providers h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power Tool Use and Care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do th...

Page 34: ...Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death Always use two hands when operating the extended reach hedge trimmer Hold the extended reach hedge trimmer with both hands to avoid loss of control Always use head protection when operating the extended reach hedge trimmer overhead Falling debris can result in serious personal injury Check the hedge ...

Page 35: ... We recommend the use of a residual current device with a residual current rating of 30mA or less CAUTION Burn hazard To reduce the risk of injury charge only DeWALT rechargeable batteries Other types of batteries may burst causing personal injury and damage CAUTION Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance NOTICE Under certain conditions with the charger plu...

Page 36: ...ning a lithium ion battery with an energy rating greater than 100 Watt Hours Wh will require being shipped as fully regulated Class 9 All lithium ion batteries have the Watt Hour rating marked on the pack Furthermore due to regulation complexities DeWALT Battery Packs Important Safety Instructions for All Battery Packs When ordering replacement battery packs be sure to include catalogue number and...

Page 37: ...are electrically disconnected within the pack resulting in 3 batteries with a lower Watt hour Wh rating as compared to 1 battery with a higher Watt hour rating This increased quantity of 3 batteries with the lower Watt hour rating can exempt the pack from certain shipping regulations that are imposed upon the higher Watt hour batteries For example the Transport Wh rating might indicate 3 x 36 Wh m...

Page 38: ... mental abilities lack of experience knowledge or skills unless they are supervised by a person responsible for their safety Children should never be left alone with this product Date Code Position Fig A The date code 14 which also includes the year of manufacture is printed into the housing Example 2019 XX XX Year of Manufacture Markings on Tool The following pictograms are shown on the tool Read...

Page 39: ...that the threads are no longer visible Not threading the sleeve completely on could result in the modules becoming disconnected creating a hazardous condition Periodically check the connections to insure that no threads are visible Inserting and Removing the Battery Pack from the Tool Fig B NOTE Make sure your battery pack 6 is fully charged To Install the Battery Pack into the Tool Handle 1 Align...

Page 40: ...immer is running Carry unit from one place to another with battery removed by holding pole at balance point with blade cover in place Do not operate in poor lighting During operation rest periodically and change working positions to reduce fatigue Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance or exposure to sharp surfaces Do not under any circumstance us...

Page 41: ...n depends upon proper tool care and regular cleaning WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury The charger and battery pack are not serviceable SIDE TRIMMING HEDGES Fig L Orient the trimmer as shown and begin at the bottom and...

Page 42: ...ording to local provisions Further information is available at www 2helpU com Rechargeable Battery Pack This long life battery pack must be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done before At the end of its technical life discard it with due care for our environment Run the battery pack down completely then remove it from the tool Li Ion cells are recyclabl...

Page 43: ...efiniciones normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las señales Lea el manual y preste atención a estos símbolos PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación de posible peligro que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN indica una sit...

Page 44: ...0 30 30 30 60 DCB184 B 18 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 X DCB187 18 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 120 Código de fecha 201811475B o posterior Código de fecha 201536 o posterior modificados y las tomas de corriente correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica b Evite el contacto del cuer...

Page 45: ...izando fuera del alcance de los niños y no permita que utilicen la herramienta eléctrica las personas que no estén familiarizadas con ella o con estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas e Ocúpese del mantenimiento de las herramientas eléctricas Compruebe si hay desalineación o bloqueo de las piezas en movimiento rotura de piezas y otras con...

Page 46: ...e paquetes de baterías debe ser realizada únicamente por el fabricante o los proveedores de servicios autorizados No utilice el cortasetos cuando hace mal tiempo sobre todo si hay riesgo de rayos Esta medida reduce el riesgo de ser alcanzado por un rayo Para reducir el riesgo de electrocución no utilice nunca el cortasetos de altura cerca de ninguna línea de alimentación eléctrica El contacto con ...

Page 47: ...electrocuciones No permita que ningún líquido penetre en el cargador Podrá conllevar electrocuciones ADVERTENCIA Recomendamos el uso de un dispositivo de corriente residual con corrientes residuales de 30mA o menos ATENCIÓN Peligro de quemaduras Para reducir el riesgo de daños cargue sólo las baterías recargables de DeWALT Otros tipos de baterías podrán provocar daños materiales y daños personales...

Page 48: ...Retardo por batería fría caliente Cuando el cargador detecta una batería demasiado fría o caliente automáticamente inicia un retardo de batería fría caliente suspendiendo la carga hasta que la batería haya alcanzado la temperatura adecuada El cargador cambiará automáticamente al modo de carga de batería Esta característica le asegura el máximo de vida útil a la batería Una batería fría se carga a ...

Page 49: ...ientas cajones etc donde haya clavos tornillos llaves etc sueltos ATENCIÓN Cuando no la utilice coloque la herramienta de forma lateral en una superficie estable que no presente ningún peligro de caídas u obstáculos Algunas herramientas con grandes paquetes de baterías permanecerán de pie sobre el paquete de baterías pero podrán volcarse con facilidad Transporte ADVERTENCIA Peligro de incendio El ...

Page 50: ... la capacidad en Wh para el transporte debería indicar 3 x 36 Wh lo que significa 3 baterías de 36 Wh cada una La capacidad en Wh para el uso debería indicar 108 Wh 1 batería Recomendaciones para el almacenamiento 1 El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco que no esté expuesto directamente a la luz del sol ni a un exceso de frío o calor Para un rendimiento y vida útil óptimos ...

Page 51: ...iento o destrezas necesarias a menos que estén supervisadas por una persona que se haga responsable de su seguridad No deje nunca a los niños solos con este producto Marcas sobre la herramienta En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas Antes de usar el aparato lea el manual de instrucciones Use protección auditiva Use protección para los ojos Use protección para la cabeza Lleve guan...

Page 52: ... del paquete de pilas para sacarlo del asa de la herramienta 2 Introduzca el paquete de baterías en el cargador tal y como se indica en la sección del cargador del presente manual Paquetes de baterías con indicador de carga Fig B Algunos paquetes de baterías de DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste en tres luces LED que indican el nivel de carga restante en el paquete de baterías Para...

Page 53: ...afas anteojos o visera de seguridad Máscara facial o antipolvo si trabaja en zonas polvorientas No lleve ropa suelta ni joyería de ningún tipo que pueda engancharse en las hojas en movimiento o en alguna de las partes del cortasetos de altura El pelo largo debe sujetarse por encima de los hombros para evitar que se enrede con cualquiera de las partes en movimiento Durante el uso del cortasetos de ...

Page 54: ...arte de la misma en ningún líquido Evite que las hojas se oxiden aplicando una película de aceite ligero para máquinas después de la limpieza Afilado de la hoja Fig N ATENCIÓN Mantenga la hoja afilada para un mejor rendimiento Una hoja desafilada no corta bien ATENCIÓN Antes de afilar la hoja compruebe haber sacado la batería ATENCIÓN SUSTITUYA LAS CUCHILLAS DOBLADAS O DAÑADAS DE INMEDIATO Se reco...

Page 55: ...dría ser peligroso Para disminuir el riesgo de lesiones con este producto se deben usar exclusivamente accesorios recomendados por DeWALT Consulte a su proveedor si desea información más detallada sobre los accesorios apropiados Limpieza ADVERTENCIA Elimine con aire seco la suciedad y el polvo de la carcasa principal tan pronto como se advierta su acumulación en las rejillas de ventilación o en su...

Page 56: ...une méthode de test normalisée établie dans par la norme EN62841 et il peut être utilisé pour comparer un outil à un autre Il peut également être utilisé pour effectuer une évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT le niveau sonore et ou de vibrations émis déclaré correspond aux applications principales de l outil Cependant si l outil est utilisé pour des applications différentes avec ...

Page 57: ...NT veuillez lire tous les avertissements de sécurité toutes les instructions illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique Le non respect des instructions listées ci dessous peut conduire à des chocs électriques des incendies et ou de graves blessures CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE Le terme outil électrique mentionné dans les avertissements c...

Page 58: ...ilisation De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus f Maintenir tout organe de coupe propre et bien affûté Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser un outil électrique ses accessoires mèches etc conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d o...

Page 59: ...x mains lorsque vous utilisez le taille haie sur perche à sa portée maximum Utilisez le taille haie sur perche à deux mains afin d éviter la perte de contrôle b Ne réparez jamais un bloc batterie endommagé Les réparations sur les blocs batteries ne doivent être effectuées que le fabricant ou l un de ses prestataires de services agréés Utilisez toujours un casque lorsque vous utilisez le taille hai...

Page 60: ...tteries peuvent exploser et causer des blessures et des dégâts ATTENTION les enfants doivent être surveiller pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil AVIS sous certaines conditions lorsque le chargeur est branché à l alimentation électrique les contacts de charge exposés à l intérieur du chargeur peuvent être mis en court circuit par un corps étranger Les corps étrangers de nature condu...

Page 61: ...mble Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant électrique domestique standard 230 V Ne pas essayer de l utiliser avec n importe quelle autre tension Cette directive ne concerne pas le chargeur pour véhicule Recharger une batterie Fig B 1 Branchez le chargeur dans une prise appropriée avant d insérer le bloc batterie 2 Insérez le bloc batterie 6 dans le chargeur en vous assurant qu il soi...

Page 62: ... manquent alors de stabilité Transport AVERTISSEMENT risque d incendie Le transport des batteries peut causer un incendie si les bornes de la batterie entrent accidentellement en contact avec des matériaux conducteurs Lors du transport des batteries assurez vous que les bornes de la batterie sont protégées et bien isolées des matériaux avec lesquels elles pourraient entrer en contact et qui pourra...

Page 63: ...gement est un lieu frais et sec à l abri de toute lumière solaire directe et de tout excès de température Pour des performances et une durée de vie optimales entreposer les batteries à température ambiante après utilisation 2 Pour un stockage prolongé il est recommandé de conserver la batterie complètement chargée dans un lieu frais et sec hors du chargeur pour de meilleurs résultats REMARQUE les ...

Page 64: ...résence de liquides ou de gaz inflammables Ce taille haie à est un outil électrique professionnel NE LAISSEZ PAS les enfants manipuler l outil La surveillance des utilisateurs inexpérimentés est nécessaire Ce produit n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacité physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience de connaissan...

Page 65: ...et SYSTÉMATIQUEMENT l outil pour anticiper toute réaction soudaine de sa part FONCTIONNEMENT Consignes d utilisation AVERTISSEMENT respecter systématiquement les consignes de sécurité et les normes en vigueur AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves arrêter et déconnecter la batterie avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire Tout ...

Page 66: ...e vous utilisez l appareil Maintenez la zone de travail propre Le désordre augmente les risques d accident Gardez les enfants les animaux et les personnes alentours à une distance sûre par rapport à l appareil Seul l utilisateur est autorisé à pénétrer dans la zone d intervention Agrippez fermement l appareil une main sur la poignée de la gâchette et l autre main sur la poignée de la perche Gardez...

Page 67: ... trempé de grande qualité qui en cas d utilisation normale ne nécessitent aucun affûtage Cependant si vous heurtez un grillage des pierres du verre ou d autres objets durs de façon accidentelle et comme illustré par la Fig M il se peut que vous ébréchiez la lame Il n est pas utile de rectifier la lame tant que cela ne gêne pas son mouvement Si le mouvement est perturbé retirez la batterie et utili...

Page 68: ...s blocs batterie collectés seront recyclés ou mis au rebut correctement Accessoires en option AVERTISSEMENT comme les accessoires autres que ceux offerts par DeWALT n ont pas été testés avec ce produit leur utilisation avec cet appareil pourrait être dangereuse Pour réduire tout risque de dommages corporels seuls des accessoires DeWALT recommandés doivent être utilisés avec cet appareil Veuillez c...

Page 69: ...62841 e può essere utilizzato per mettere a confronto elettroutensili diversi e per una valutazione preliminare dell esposizione Possono essere utilizzati per una valutazione preliminare dell esposizione AVVERTENZA i livelli di emissione di vibrazione e o rumore dichiarati si riferiscono alle applicazioni principali dell elettroutensile Tuttavia se l elettroutensile viene utilizzato per applicazio...

Page 70: ...ornite con l apparato La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica incendio e o lesioni gravi CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI Il termine apparato elettrico utilizzato nelle avvertenze fa riferimento sia agli apparati alimentati a corrente con cavo elettrico sia a quelli a batteria senza cavo 1 Sicurezza Dell area di Lavoro a Mante...

Page 71: ... la rottura di componenti e ogni altra condizione che possa influire sul funzionamento degli apparati Se danneggiato far riparare l apparato elettrico prima dell uso Molti incidenti sono provocati da apparati elettrici su cui non è stata effettuata la corretta manutenzione f Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce ...

Page 72: ...tterie devono essere eseguiti dal costruttore o da fornitori di assistenza autorizzati Afferrare il Tagliasiepi con asta di prolunga a portata estesa con entrambe le mani per evitare di perderne il controllo Indossare sempre un elmetto di protezione durante l utilizzo del tagliasiepi con asta di prolunga a portata estesa sopra il livello del capo I detriti che cadono dall alto possono causare grav...

Page 73: ...con una corrente nominale residua di 30mA o inferiore ATTENZIONE rischio di incendio Per ridurre il rischio di lesioni caricare solamente batterie ricaricabili DeWALT Tipi diversi di batterie potrebbero scoppiare provocando lesioni personali e danni ATTENZIONE i bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio AVVISO in determinate condizioni con il caricatore i...

Page 74: ...stati Ritardo pacco caldo freddo Quando il caricabatteria rileva una batteria troppo calda o troppo fredda avvia automaticamente un ritardo pacco caldo freddo sospendendo il caricamento finché la batteria non ha raggiunto la temperatura appropriata Il caricabatteria quindi passa automaticamente alla modalità di caricamento del pacco Questa funzione garantisce la massima durata della batteria Un pa...

Page 75: ... apparato di fianco su una superficie stabile dove non ci sia rischio di inciampare o di cadere Alcuni apparati con pacchi batterie grandi possono rimanere in piedi poggiando sul pacco batteria ma potrebbero cadere facilmente Trasporto AVVERTENZA pericolo d incendio Il trasporto delle batterie può causare incendi se i terminali della batteria entrano inavvertitamente a contatto con materiali condu...

Page 76: ...orme di spedizione imposte sulle batterie con wattora superiore Per esempio la classificazione di Trasporto Wh potrebbe indicare 3 x 36 Wh ovvero 3 batterie di 36 Wh ciascuna La classificazione di Utilizzo Wh potrebbe indicare 108 Wh 1 batteria implicita Istruzioni per la conservazione 1 Il posto migliore per la conservazione è un luogo fresco e asciutto non illuminato direttamente dal sole e prot...

Page 77: ...ama Pericolo di elettrocuzione Tenersi ad almeno 10 m dalle linee elettriche sospese Potenza sonora garantita ai sensi della Direttiva 2000 14 CE ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI AVVERTENZA per ridurre il rischio di gravi lesioni personali spegnere l apparato e staccare il pacco batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione installazione di dotazioni o accessori Un avvio accidentale può c...

Page 78: ...ile e ruotare il manicotto in senso orario finché non si arresta e copre completamente i filetti come mostrato in Figura AVVERTENZA controllare sempre che il manicotto sia completamente avvitato e che i filetti non siano più visibili Non avvitare completamente il manicotto potrebbe causare il distacco dei componenti creando una condizione pericolosa Controllare periodicamente i collegamenti per ve...

Page 79: ... uso dell elettroutensile usare il buon senso Mantenere pulita l area di lavoro Ambienti di lavoro in disordine possono essere causa d incidenti Tenere bambini animali e altri presenti a distanza di sicurezza durante l uso del tagliasiepi con asta di prolunga Solamente l utilizzatore può sostare nell area di lavoro Afferrare saldamente l unità con una mano sull impugnatura del grilletto di accensi...

Page 80: ...dono di essere riaffilate Tuttavia se vengono colpite accidentalmente una recinzione metallica oppure sassi oggetti di vetro o altri oggetti duri come illustrato nella Fig M è possibile che si crei un intaglio nella lama Non è necessario eliminare tale intaglio salvo che interferisca con il movimento della lama Se dovesse interferire rimuovere la batteria e utilizzare una lima a denti fini o una p...

Page 81: ... di riciclaggio Le batterie raccolte verranno riciclate o smaltite in modo appropriato Accessori su richiesta AVVERTENZA su questo prodotto sono stati collaudati soltanto gli accessori offerti da DeWALT quindi l utilizzo di accessori diversi potrebbe essere rischioso Per ridurre il rischio di lesioni su questo prodotto vanno utilizzati solo gli accessori raccomandati DeWALT Rivolgersi al proprio r...

Page 82: ...e totale werkperiode aanzienlijk verlagen Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zijn ter bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trilling en of geluid zoals goed onderhoud van gereedschap en de accessoires de handen warm houden relevant voor trilling organisatie van werkpatronen EG conformiteitsverklaring Machinerichtlijn 18V Telescopische heggenschaar DCMPH566 DeWALT v...

Page 83: ...tructies illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig persoonlijk letsel BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ALS TOEKOMSTIG REFERENTIEMATERIAAL De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw met een snoer op de netspanning aangesloten el...

Page 84: ...ergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart d Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers ...

Page 85: ... alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of door geautoriseerde servicecentra onderdelen van de heggenschaar onder spanning te staan en kunt u een elektrische schok krijgen Houd alle elektriciteitsdraden en kabels weg van de plek waar u knipt Snoeren en kabels kunnen door de heggen en struiken aan het oog onttrokken worden en per ongeluk door het mes worden doorgesneden Gebruik de heggenschaar ...

Page 86: ...Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor de veiligheid en voor de bediening van geschikte batterijladers raadpleeg Technische gegevens Lees voordat u de lader gebruikt alle instructies en aanwijzingen voor de veiligheid op de lader de accu en het product dat de accu gebruikt WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Laat geen vloeistof in de lader dringen Dit zou kunnen leiden tot een ...

Page 87: ...evaar voor elektrische schok Neem voordat u met de reiniging begint de stekker van de lader uit het stopcontact U kunt stof en vet van de buitenzijde van de lader verwijderen met een doek of een zachte niet metalen borstel Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in een vloeistof buurt van een warmte...

Page 88: ...et op en vervoer de accu niet op een manier dat metalen voorwerpen in contact kunnen komen met de aansluitpunten van de accu Bijvoorbeeld steek de accu niet in een schortzak broekzakken gereedschapskisten gereedschapsdozen laden enz waar een losse spijkers schroeven sleutels enz liggen VOORZICHTIG Plaats het gereedschap wanneer het niet in gebruik is op z n zijkant op een stabiel oppervlak waar he...

Page 89: ...geleken bij 1 accu met een hogere Wh classificatie Door dit grotere aantal van 3 accu s met een lagere Wattuur classificatie kan de accu vrijgesteld zijn van bepaalde voorschriften voor verzending die worden opgelegd aan accu s met een hogere Wattuur capaciteit Voorbeeld de transport Wh waarde kan 3 x 36 Wh aangeven dit betekend 3 batterijen van elk 36 Wh De Wh waarde tijdens gebruik kan 108 Wh aa...

Page 90: ...ch gereedschap LAAT NIET kinderen in contact met het gereedschap komen Toezicht is vereist als onervaren gebruikers met dit gereedschap werken Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen die verminderde fysieke zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben wanneer sprake is van gebrek aan ervaring kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht va...

Page 91: ...Wanneer de mof niet geheel op de kop is gedraaid dan kan dat ertoe leiden dat de constructie los raakt en een gevaarlijke toestand ontstaat Controleer de verbindingen regelmatig zodat u zeker weet dat de schroefdraad niet zichtbaar is 2 Schuif de accu in de handgreep totdat de accu stevig vastzit in het gereedschap en controleer dat de accu niet los raakt De accu uit het gereedschap halen 1 Druk o...

Page 92: ...ken of wat voor sieraden dan ook die kunnen vast komen te zitten in de messen of in onderdelen van de telescopische heggenschaar Zet lang haar tot boven de schouders vast zodat het niet in bewegende delen vast kan komen te zitten Terwijl u met de telescopische heggenschaar werkt Blijf alert Gebruik uw gezond verstand terwijl u met het apparaat werkt Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd Wanneer...

Page 93: ...en slijpen door het servicecentrum van de fabriek van DeWALT U kunt echter de randen van het blad slijpen met een fijne vijl 18 Smering Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig ONDERHOUD Uw gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud Het continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg ...

Page 94: ...gebruikt verzwakken Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in een vloeistof 1 Laat de heggenschaar draaien tot de bladen 19 vrij staan 2 Controleer dat de hendel voor de vergrendeling in de uit stand is ingeschakeld het blad van de schaar is gestopt en de accu i...

Page 95: ...t Engineering PTE Europe DeWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Tyskland 21 10 2019 Nivå for vibrasjons og eller støyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht standardiserte test gitt i EN62841 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering ADVARSEL Angitt nivå for vibrasjons og eller støyutslipp gjelder...

Page 96: ... elektrisk sjokk e Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk f Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig bruk en strømkilde med jordfeilbryter RCD Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk sjokk 3 Personlig sik...

Page 97: ... Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet Dersom det er skadet få verktøyet reparert før neste bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å k...

Page 98: ...bladet ved et uhell Unngå å bruke apparatet i dårlig vær spesielt dersom det er fare for lyn og torden Dette minker risikoen for å bli truffet av lyn For å redusere risikoen for elektrisk sjokk skal du aldri bruke hekksaksen med forlenget rekkevidde nær elektriske strømledninger Kontakt med eller bruk nær strømledninger kan forårsake alvorlig personskade eller elektrisk støt som kan resultere i dø...

Page 99: ...tlading ADVARSEL Fare for støt Ikke la væske komme inn i laderen Det kan resultere i elektrisk støt ADVARSEL Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nominell strømverdi på 30mA eller mindre FORSIKTIG Fare for brannskader For å redusere faren for skader lad kun DeWALT oppladbare batterier Andre type batterier kan sprekke og forårsake personskader og materielle skader FORSIKTIG Barn må holdes...

Page 100: ...pp noen del av verktøyet i en væske tilsyn er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium salter Innholdet i åpne battericeller kan forårsake irritasjon av luftveiene Skaff frisk luft Søk medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer ADVARSEL Fare for brannskader Batterivæsken kan antennes hvis den utsettes for gnister eller flammer ADVARSEL Forsøk aldri å åpne...

Page 101: ...tmodus blir rekker av celler elektrisk frakoblet i pakken slik at det dannes 3 batterier med lavere watt timer Wh sammenlignet med 1 batteri med høyere watt timer Denne endringen til 3 batterier med lavere watt timer gjør at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping regler som gjelder batterier med høyere watt timer For eksempel kan Wh spesifikasjonen for Transport være 3 x 36 Wh som betyr ...

Page 102: ... dette verktøy Dette produktet er ikke ment for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal aldri forlates alene med dette produktet Merking på verktøyet Følgende piktogrammer er vist på verktøyet Les bruksanvisningen før bruk Bruk hørselvern B...

Page 103: ...koblingsenden av håndtaket 15 med tungen på innsiden av koblingsenden av trimmehodemodulen 21 2 Skyv den gjengede hylsen 8 på trimmehodemodulen så langt som mulig og roter hylsen med klokken til den stopper helt og dekker de oransje gjengene ADVARSEL Kontroller alltid for å sikre at hylsen er fullstendig gjenget på og at gjengene ikke lenger er synlige Ved ikke å gjenge hylsen fullstendig kan det ...

Page 104: ...Ha godt fotfeste og god balanse Ikke strekk deg for langt Overstrekking kan føre til tap av balanse eller eksponering til skarpe overflater Du skal ikke under noen omstendighet bruke tilbehør eller ekstradeler på dette produktet som ikke følger med eller identifisert som skikket for bruk med dette produktet i denne bruksanvisningen Ikke bruk hekksaksen med skaft under påvirkning av alkohol medisin...

Page 105: ...som vist på Figur M kan du få et hakk i bladet Det er ikke nødvendig å fjerne dette hakket så fremt det ikke forhindrer bevegelsen av bladet Dersom det påvirker bevegelsen av bladet ta ut batteriet og bruk en fintannet fil eller et bryne for å fjerne hakket Dersom du mister ned hekksaksen sjekk nøye for skader Dersom bladet er bøyd huset er sprukket eller du ser noen andre skader som kan påvirke t...

Page 106: ...das de segurança adicionais para proteger o utilizador dos efeitos da vibração e ou ruído tais como manutenção da ferramenta e dos acessórios manter as mãos quentes relacionado com a vibração e organização dos padrões de trabalho DCMPH566 Tensão VCC 18 Tipo de bateria Iões de lítio SPM 2800 Peso sem a bateria kg 3 6 Valores de ruído e vibração valores totais de vibração de acordo com a EN62841 1 L...

Page 107: ...3 B 18 2 0 0 40 30 90 60 50 30 30 30 60 DCB184 B 18 5 0 0 62 75 50 240 150 120 75 75 50 75 150 DCB185 18 1 3 0 35 22 60 40 30 22 22 22 X DCB187 18 3 0 0 54 45 140 90 70 45 45 45 90 DCB189 18 4 0 0 54 60 185 120 100 60 60 60 120 Código de data 201811475B ou posterior Código de data 201536 ou posterior ligadas à terra As fichas não modificadas e as tomadas compatíveis reduzem o risco de choque eléct...

Page 108: ...entas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que sejam utilizadas por pessoas não familiarizadas com as mesmas ou com estas instruções As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas que não possuam as qualificações necessárias para as manusear e Faça a devida manutenção das ferramentas eléctricas Verifique se as peças móveis da ferramen...

Page 109: ...de baterias danificadas só deve ser efectuada pelo fabricante ou por fornecedores de serviços autorizados Não utilize o aparador de sebes em condições meteorológicas adversas especialmente se houver risco de relâmpagos Isto diminui o risco de ser atingido por relâmpagos Para reduzir o risco de electrocussão nunca utilize o aparador de sebes de longo alcance perto de linhas de transporte de electri...

Page 110: ...de choque Não permita a entrada de líquidos no carregador Pode ocorrer um choque eléctrico ATENÇÃO recomendamos a utilização de um dispositivo de corrente residual com uma corrente residual de 30mA ou menos CUIDADO perigo de queimadura Para reduzir o risco de lesões carregue apenas baterias recarregáveis DeWALT Outros tipos de baterias podem rebentar causando lesões pessoais e danos CUIDADO as cri...

Page 111: ... pano ou uma escova suave não metálica Não utilize água ou outros produtos de limpeza Nunca deixe entrar qualquer líquido dentro da ferramenta Da mesma forma nunca mergulhe qualquer peça da ferramenta num líquido assistência ou reparação Uma nova montagem incorrecta pode resultar em choque eléctrico electrocussão ou incêndio Se o cabo de alimentação ficar danificado deve enviá lo de imediato para ...

Page 112: ...tos metálicos entrem em contacto com os terminais expostos da bateria Por exemplo não coloque a bateria dentro de aventais bolsos caixas de ferramentas caixas de kits de produtos gavetas etc com pregos soltos parafusos chaves etc CUIDADO quando não utilizar a ferramenta deve colocá la de lado numa superfície estável de modo a que ninguém tropece nem sofra uma queda Algumas ferramentas com baterias...

Page 113: ... transporte pode indicar 3 x 36 Wh o que significa 3 pilhas de 36 Wh cada A classificação de Wh de utilização pode indicar 108 Wh é necessário utilizar 1 pilha Recomendações de armazenamento 1 O melhor local de armazenamento será um local fresco e seco afastado da luz directa do sol e de fontes de calor ou de frio Para obter o máximo desempenho e a maior vida útil possíveis das baterias guarde as ...

Page 114: ...erramenta as peças ou os acessórios foram danificados durante o transporte Leve o tempo necessário para ler atentamente e compreender todas as instruções neste manual antes de utilizar o equipamento Descrição Fig A ATENÇÃO nunca modifique a ferramenta eléctrica nem qualquer um dos seus componentes Tal poderia resultar em danos ou ferimentos 1 Gatilho para ligar desligar 2 Alavanca de desbloqueio 3...

Page 115: ... de que não se solta Retirar a bateria da ferramenta 1 Prima a patilha de libertação da bateria 7 e puxe a bateria com firmeza para fora da pega da ferramenta 2 Insira a bateria no carregador tal como descrito na secção do carregador indicada neste manual Baterias para o indicador do nível de combustível Fig B Algumas baterias DeWALT incluem um indicador de nível de combustível composto por três i...

Page 116: ...culos protectores ou protecção facial máscara facial ou anti pó se trabalhar em áreas com pó Não use roupa larga ou qualquer tipo de jóias que possam ficar presas nas lâminas ou peças rotativas do aparador de sebes com haste Prenda o cabelo comprido de modo a que fique ao nível dos ombros para impedir que fique emaranhado nas peças móveis Quando utilizar o aparador de sebes com haste Mantenha se a...

Page 117: ...ador até as lâminas de corte 19 ficarem desalinhadas MANUTENÇÃO A sua ferramenta eléctrica da foi concebida para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular ATENÇÃO para reduzir o risco de ferimentos graves desligue a ferramenta e retire a bateria antes de...

Page 118: ...m conjunto com resíduos domésticos comuns Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados o que reduz a procura de matérias primas Recicle o equipamento eléctrico de acordo com as disposições locais Estão disponíveis mais informações em www 2helpU com Bateria recarregável Esta bateria de longa duração tem de ser recarregada quando deixar de produzir energia sufic...

Page 119: ...stä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DeWALTin puolesta Markus Rompel Tekninen varatoimitusjohtaja PTE Europe DeWALT Richard Klinger Straße 11 D 65510 Idstein Saksa 21 10 2019 Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä ja tai äänitasot on mitattu standardin EN62841 mukaisesti Niitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista VAROITUS Ilmoitetut tä...

Page 120: ...dä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä b Älä käytä sähkötyökaluja jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden kaasujen tai pölyn vuoksi Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut c Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua Keskittymiskyvyn ...

Page 121: ...ökalut kunnossa Tarkista liikkuvat osat niiden kiinnitys osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät Jos havaitset vaurioita korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia f Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee ja niitä ...

Page 122: ...i Voit vähentää sähköiskun vaaraa välttämällä pidennetyn pensasleikkurin käyttöä sähköjohtojen lähellä Jos leikkuri osuu tai sitä käytetään sähköjohtojen lähellä seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai kuolemanvaarallinen sähköisku Käytä pidennettyä pensasleikkuria aina kahdella kädellä Pidä pidennettyä pensasleikkuria molemmilla käsillä hallinnanmenetyksen välttämiseksi Käytä aina suojakyp...

Page 123: ...MAUTUS Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisällä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettynä sähköverkkoon Vieraat johtavat aineet kuten teräsvilla alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät niihin kuitenkaan rajoittumatta on pidettävä poissa laturin aukoista Irrota laturi aina tehonsyötöstä kun laturissa ei ole akkua Irrota laturi t...

Page 124: ...alla astuttu päälle Se voi aiheuttaa jopa kuolettavan sähköiskun Vahingoittuneet akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon kierrätystä varten VAROITUS Tulipalovaara Älä varastoi tai kanna akkuja niin että metalliesineet pääsevät kosketuksiin akun napoihin Laturia ei saa esimerkiksi asettaa liinojen päälle taskuihin työkalukoteloihin tuotepakkauksiin laatikkoihin jne joissa on irtonaisia nauloja ruuveja...

Page 125: ...n Wh arvon omaavaan akkuun Kun kolmen akun Wh arvo on pienempi tietyt suurempaa Wh arvoa koskevat akkujen kuljetusmääräykset voidaan välttää Kuljetuksen Wh arvo voi esimerkiksi ilmoittaa 3 x 36 Wh toisin sanoen kolme 36 Wh n paristoa Käytön Wh arvo voi ilmoittaa 108 Wh koskee yhtä paristoa Säilytyssuositukset 1 On suositeltavaa säilyttää akku viileässä ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringon...

Page 126: ...Kuva A VAROITUS Älä tee laitteen tai sen osiin mitään muutoksia Muutoin voi aiheutua omaisuus tai henkilövahinkoja 1 Virtakytkin 2 Lukituksen vapautusvipu 3 Kahva 4 Apukahva 5 Moottorikotelo 6 Akku 7 Akun vapautuspainike 8 Kierrelaippa 9 Kierretanko 10 Hihnan kiinnitin Päivämääräkoodin Sijainti Kuva Fig A Päivämääräkoodi 14 on merkitty koteloon Se sisältää myös valmistusvuoden Esimerkki 2019 XX XX...

Page 127: ... ja määräyksiä VAROITUS Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista Jos laite käynnistyy vahingossa voi aiheutua loukkaantuminen Olkahihnan kiinnittäminen ja säätäminen Kuva D Varrellisessa pensasleikkurissa on säädettävä olkahihna 1 Kiinnitä olkahihnan lukitsin 17 laitteessa olevaan hihnan kii...

Page 128: ...rkottelu voi johtaa tasapainon menetykseen tai osumiseen teräviin pintoihin Älä käytä laitteessa missään tapauksessa mitään lisäosaa tai lisävarustetta jota ei ole toimitettu tuotteen mukana tai jota ei ole määritetty tässä ohjekirjassa tämän tuotteen käyttöön soveltuvaksi Älä käytä varrellista pensasleikkuria alkoholin lääkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena vesisateessa tai kosteissa...

Page 129: ...alliseen valtuutettuun DeWALT huoltopalveluun laitteen korjaamiseksi ennen sen uudelleen käyttöä Lannoitteet ja muut puutarhojen kemikaalit sisältävät aineita jotka voivat edistää metallien korroosiota Älä säilytä laitetta lannoitteiden tai kemikaalien päällä tai niiden lähellä Puhdista laite ainoastaan miedolla saippualla ja kostealla liinalla kun sen akku on irrotettu Älä päästä mitään nestettä ...

Page 130: ...aße 11 D 65510 Idstein Germany 21 10 2019 Den vibrations och eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN62841 och det kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen VARNING Den deklarerade vibrations och eller bulleremissionsnivå so...

Page 131: ...strationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt eldsvåda och eller allvarlig personskada SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS Termen elverktyg i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna sladdanslutna elverktyg eller batteridrivna sladdlösa elverktyg 1 Säkerhet ...

Page 132: ... verktyg f Håll kapningsverktyg vassa och rena Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera g Använd elverktyget tillbehören och verktygssatserna etc i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är a...

Page 133: ... dödsfall genom elektrisk ström använd aldrig förlängningsdelen av häcktrimmern nära några elektriska ledningar Kontakt med eller användning nära strömledningar kan orsaka allvarliga skador eller elstötar som kan resultera i dödsfall Använd alltid två händer vid arbeten med häcktrimmerns förlängningsdel Håll häcktrimmerns förlängningsdel med båda händerna för att undvika att förlora kontrollen Anv...

Page 134: ...ren återupptar laddningsproceduren Användning av Förlängningssladd En förlängningssladd bör inte användas såvida den inte är absolut nödvändig Använd en godkänd förlängningssladd lämplig för din laddares strömmatning se Tekniska data Minsta ledningsstorlek är 1 mm2 maximala längden är 30 m Vid användning av en sladdvinda dra alltid ut sladden helt och hållet Viktiga Säkerhetsinstruktioner för alla...

Page 135: ...lacera inte batteripaketet i förkläden fickor verktygslådor produktlådor lådor etc där det finns lösa spikar skruvar nycklar etc Den de kompatibla laddar en na kommer inte att ladda ett felaktigt batteripaket Laddaren kommer att indikera ett felaktigt batteri genom att vägra lysa NOTERA Detta kan också betyda att det är problem med en laddare Om laddaren indikerar ett problem låt testa laddaren oc...

Page 136: ...m ges i detta avsnitt av handboken är given enligt bästa vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs Trots det ges ingen uttrycklig eller underförstådd garanti Det är på köparens eget ansvar att de åtgärder som vidtas uppfyller gällande bestämmelser Transportera FLEXVOLTTM batteriet DeWALT FLEXVOLTTM batteri har två lägen Använd och Transport Använd läge När FLEXVOLTT...

Page 137: ...under licens Övriga varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare Kontrollera om verktyget delar eller tillbehör fått skador som kan tänkas ha uppstått under transporten Ta dig tid att grundligt läsa igenom och förstå denna bruksanvisning innan den tas i bruk Batterityp DCMPH566 drivs med ett 18 volts batteripaket Dessa batterier kan användas DCB181 DCB182 DCB183 DCB183B DCB184 DCB184B DC...

Page 138: ...insidan av trimmerhuvudmodulen 21 2 Skjut ned den gängade hylsan 8 på trimmerhuvudmodulen så långt som möjligt och vrid hylsan medurs tills den stoppar så att den helt täcker gängorna VARNING Kontrollera alltid att hylsan är helt pågängad och att gängorna inte längre är synliga Om hylsan inte gängas på helt kan det resultera i att modulerna kopplas ifrån vilket skapar en farlig situation Kontrolle...

Page 139: ...ktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort installerar tillsatser eller tillbehör En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada Använd alltid godkänd hjälm när arbete utförs med skafthäcktrimmern ovanför huvudhöjd Fallande skräp kan resultera i allvarliga skador Använd följande säkerhetsutrustning vid arbete med skafthäcktrimmern huvudskydd kraftiga ha...

Page 140: ...adet med en fintandad fil Fila mot klippkanten 20 i den ursprungliga klippvinkeln 38 grader från vågrätt Fila endast de raka klippkanterna på bladen Fila inte kär klippkanterna böjer sig in i mitten av bladet 5 Vänd trimmern för att slipa de undre bladen 6 Upprepa stegen för att slipa den andra sidan av varje blad UNDERHÅLL Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperio...

Page 141: ...vinningsstation De insamlade batteripaketen kommer att återvinnas eller avyttras korrekt Valfria tillbehör VARNING Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av DeWALT inte har testats med denna produkt kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DeWALT användas med denna produkt Rådfråga din ...

Page 142: ...reşim ve veya gürültü emisyonu düzeyi EN62841 dahilinde belirtilen standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir UYARI Beyan edilen titreşim ve veya gürültü emisyon düzeyi aletin ana uygulamalarını yansıtır Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için farklı aksesuarla veya yeterince...

Page 143: ... teknik özellikleri okuyun Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına yangına ve veya ciddi yaralanmalara neden olabilir BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI İLERİDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN Uyarılarda yer alan elektrikli alet terimi şebeke elektriğiyle kablolu veya akü pille şarjlı çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir 1 Çalışma alanının Güvenlığı a Çalışma alanını tem...

Page 144: ...ının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır f Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır g Elektrikli aleti aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu göz önünde bul...

Page 145: ...çit budayıcıyı herhangi bir elektrik hattının yakınında uzatmalı kesinlikle kullanmayın Elektrik hatlarına temas veya bu hatların yakınında kullanmak ölümle sonuçlanabilecek şekilde ciddi yaralanma veya elektrik çarpmasına neden olabilir Uzatmalı çit budayıcıyı kullanırken daima iki elinizi kullanın Kontrol kaybını önlemek için uzatmalı çit budayıcıyı iki elinizle tutun Uzatmalı çit budayıcıyı baş...

Page 146: ...amanda şarj cıhazınızın voltajının ana şebeke voltajınızla aynı olduğundan emin olun DeWALT şarj cihazınız EN60335 standardına uygun olarak çift yalıtımlıdır bu nedenle topraklama kablosuna gerek yoktur Güç kablosu hasarlıysa DeWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir Uzatma Kablolarının Kullanımı Kesinlikle gerekli olmadıkça bir uzatma kablo...

Page 147: ...üm Aküler İçin Önemli Güvenlik Talimatları Yedek aküleri sipariş ederken katalog numarasını ve voltajı Uyumlu şarj cihazı arızalı bir aküyü şarj etmeyecektir Şarj cihazı lambası yanmayarak arızalı bir bataryayı gösterecektir NOT Bu aynı zamanda şarj cihazının arızalı olduğu anlamına da gelebilir Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa şarj cihazını ve akü takımını test edilmek üzere yetkili bir servis ...

Page 148: ...adır Fakat sözlü veya zımnen hiçbir garanti verilmemektedir Gerçekleştirdiği işlemlerin geçerli düzenlemelerle uyumlu olduğundan emin olmak alıcının sorumluluğundadır FLEXVOLTTM Bataryanın Taşınması DeWALT FLEXVOLTTM bataryanın iki farklı modu mevcuttur ve Taşıma modunu kullanın Kullanım Modu FLEXVOLTTM batarya tek başına olduğunda veya bir DeWALT 18V ürün içerisinde bulunduğunda bir 18V batarya o...

Page 149: ...e sırasında alet parçalar ve aksesuarlarda hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman ayırın Batarya Tipi DCMPH566 bir 18 volt batarya ile çalışır Bu bataryalar kullanılmalıdır DCB181 DCB182 DCB183 DCB183B DCB184 DCB184B DCB185 DCB187 DCB189 DCB546 DCB547 DCB548 Daha fazla bilgi için Teknik Veriler bölümüne bakın Aküleri cevremize gerekli ...

Page 150: ...dayıcı kafası tutma sapı 14 üzerindeki tutma yerinizi serbest bırakın Motor gövdesini hareket ettirmeye çalışarak budama kafanın yerine oturduğundan emin olun Kilitli değilse en yakın kilitleme konumuna döndürün Alete Akü Takma Ve Çıkartma Şek B NOT Akünün 7 tamamen şarjlı olduğundan emin olun Aküyü Aletin Koluna Takma 1 Aküyü 7 kolun içindeki raylarla hizalayın Şek B 2 Aküyü yerine oturduğunu duy...

Page 151: ...zisyonunu kullanın UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak için ani tepki ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıca tutun uygun ayakkabılar güvenlik gözlükleri veya yüz siperi yüz veya toz maskesi tozlu alanlarda çalışırken Bol giysiler giymeyin veya hareketli bıçaklara ve uzatmalı çit budayıcının parçalarına takılabilecek herhangi bir takı takmayın Herhangi bir hareketli parçaya dolanmayı önlemek için u...

Page 152: ...ksek kaliteli sertleştirilmiş çelikten ve normal kullanım amaçlı üretilmiştir keskinleştirmek için yeniden bilemeye gerek yoktur Yine de Şekil M dahilinde gösterildiği gibi yanlışlıkla bir tel çite taş cam veya diğer sert nesnelere denk gelmeniz durumunda bıçak üzerine bir çentik koyabilirsiniz Bıçağın hareketini engellemediği sürece bu çentiği çıkartmanıza gerek yoktur Hareketi engelliyorsa batar...

Page 153: ...önüştürülecek veya uygun şekilde atılacaktır İlave Aksesuarlar UYARI DeWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DeWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır Uygun aksesuarlarla ilgili...

Page 154: ...οιημένη διαδικασία δοκιμής που αναφέρεται στο πρότυπο EN62841 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης σε κραδασμούς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το δηλωμένο επίπεδο εκπομπών κραδασμών και ή θορύβου αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου Ωστόσο αν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί για διαφορετικές εφαρμογές με δια...

Page 155: ...σφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Η μη τήρηση οποιασδήποτε από τις οδηγίες που αναφέρονται πιο κάτω μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρό τραυματισμό ΔΙΑΤΗΡΉΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο σε όλες τις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε εργαλείο που τροφο...

Page 156: ... θα πραγματοποιηθεί με καλύτερο και πιο ασφαλή τρόπο όταν εκτελείται από το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο με τον προβλεπόμενο ρυθμό β Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν μεταβαίνει στις θέσεις On Ενεργοποίηση και Off Απενεργοποίηση Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί γ Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύμ...

Page 157: ...έλητης εκκίνησης του εργαλείου και επακόλουθου τραυματισμού από τις λεπίδες Κατά τη μεταφορά ή αποθήκευση του θαμνοκοπτικού να τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα των λεπίδων Ο σωστός χειρισμός του θαμνοκοπτικού θα μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού από τις λεπίδες Όταν καθαρίζετε υλικό που έχει σφηνώσει ή κάνετε σέρβις στη μονάδα να βεβαιώνεστε ότι όλοι οι διακόπτες τροφοδοσίας είναι απενεργοποιημένοι και...

Page 158: ...αλείο και με τα δύο χέρια και από τις παρεχόμενες λαβές Φορτιστές Οι φορτιστές DeWALT δεν απαιτούν καμία ρύθμιση και έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν όσο το δυνατόν πιο απλά Ηλεκτρική ασφάλεια Ο ηλεκτρικός κινητήρας έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μόνο σε μία τάση Ελέγχετε πάντοτε εάν η τάση της μπαταρίας ανταποκρίνεται στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα με τα δεδομένα Επίσης βεβαιωθείτε ότ...

Page 159: ...αθαρισμό Έτσι θα μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Με την αφαίρεση του πακέτου μπαταριών δεν μειώνεται αυτός ο κίνδυνος ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να συνδέσετε 2 φορτιστές μαζί Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με κανονικό οικιακό ρεύμα 230 V Μην επιχειρήσετε να τον χρησιμοποιήσετε με οποιαδήποτε άλλη τάση Αυτό δεν ισχύει για το φορτιστή οχήματος Φόρτιση μιας μπαταρίας Εικ Fig B 1 Συνδέστε ...

Page 160: ...χυρό χτύπημα έχει πέσει έχει πατηθεί από όχημα ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο π χ τρυπηθεί με καρφί χτυπηθεί με σφυρί πατηθεί Μπορεί να προκληθεί ελαφρά ή θανατηφόρος ηλεκτροπληξία Τα πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά θα πρέπει να παραδίδονται στο κέντρο σέρβις για ανακύκλωση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε το πακέτο μπαταρίας με τρόπο ώστε μεταλλικ...

Page 161: ...ς τσέπες εργαλειοθήκες κουτιά μεταφοράς προϊόντων συρτάρια κλπ μαζί με μη στερεωμένα καρφιά βίδες κλειδιά κλπ ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν δεν χρησιμοποιείται το εργαλείο τοποθετείτε το με την πλευρά του σε σταθερή επιφάνεια όπου δεν θα αποτελέσει κίνδυνο λόγω παραπατήματος ή πτώσης Ορισμένα εργαλεία με μεγάλα πακέτα μπαταριών μπορούν να στέκονται όρθια πάνω στο πακέτο μπαταριών αλλά μπορεί να πέσουν εύκολα αν σπ...

Page 162: ...ια το χρόνο φόρτισης Μην αγγίζετε με αγώγιμα αντικείμενα Μη φορτίζετε κατεστραμμένες μπαταρίες Να μην εκτίθεται σε νερό Φροντίζετε για την άμεση αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών καλωδίων Η φόρτιση να γίνεται μόνο σε θερμοκρασία από 4 C έως 40 C Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο Απορρίψτε την μπαταρία με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Φορτίζετε τα πακέτα μπαταριών μόνο με τους προβλεπόμενους φορτι...

Page 163: ... τροποποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε μέρος του Θα μπορούσε να προκύψει ζημιά ή τραυματισμός 1 Σκανδάλη ενεργοποίησης απενεργοποίησης on off 2 Μοχλός ασφάλισης 3 Λαβή 4 Βοηθητική λαβή 5 Περίβλημα μοτέρ 6 Πακέτο μπαταρίας 7 Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας 8 Χιτώνιο με σπείρωμα 9 Κοντάρι με σπείρωμα 10 Βάση στερέωσης για το λουρί 11 Λεπίδα κοπτικού 12 Περιστρεφόμενη κεφαλή του κοπτικού 1...

Page 164: ... Με συνδυασμό του συγκροτήματος λαβής 15 και του συγκροτήματος κεφαλής κοπτικού 21 δημιουργείται ένα θαμνοκοπτικό με μπαστούνι που είναι περίπου 2 1 m 1 Ευθυγραμμίστε την αυλάκωση στο εξωτερικό του άκρου σύνδεσης του συγκροτήματος λαβής 15 με το γλωσσίδι στο εσωτερικό του άκρου σύνδεσης του συγκροτήματος κεφαλής κοπτικού 21 2 Περάστε το χιτώνιο με σπείρωμα 8 στο συγκρότημα κεφαλής κοπτικού προς τα...

Page 165: ... σκανδάλης μέχρι να είστε έτοιμοι για χρήση Πριν θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα βεβαιωθείτε ότι η λεπίδες δεν είναι σε επαφή με τίποτα Διατηρείτε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από τις λεπίδες όταν είναι σε λειτουργία το θαμνοκοπτικό με μπαστούνι Μεταφέρετε τη μονάδα από το ένα μέρος στο άλλο με την μπαταρία εκτός της μονάδας κρατώντας το μπαστούνι από το κέντρο βάρους με το κάλυμμα της λεπίδα...

Page 166: ...τυπήσετε πέτρες γυαλί ή άλλα σκληρά αντικείμενα όπως δείχνει η Εικ M μπορεί να δημιουργηθεί μια εγκοπή στη λεπίδα Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε αυτή την εγκοπή εφόσον δεν επηρεάζει την κίνηση της λεπίδας Αν όμως την επηρεάζει αφαιρέστε την μπαταρία και χρησιμοποιήστε μια λίμα με ψιλά δόντια ή μια πέτρα ακονίσματος για να αφαιρέσετε την εγκοπή Αν σας πέσει το κοπτικό επιθεωρήστε το προσεκτικά για ζη...

Page 167: ...ονται ή θα απορρίπτονται με σωστό τρόπο Προαιρετικά παρελκόμενα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επειδή με το προϊόν αυτό δεν έχουν δοκιμαστεί άλλα παρελκόμενα εκτός από αυτά που διατίθενται από την DeWALT η χρήση τυχόν τέτοιων παρελκόμενων με το εργαλείο αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνη Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα που συνιστώνται από την DeWALT Για περισσότερε...

Page 168: ...039 9590200 Fax 39 039 9590311 www dewalt it Nederlands DeWALT Netherlands BVPostbus 83 6120 AB BORN Tel 31 164 283 063 Fax 31 164 283 200 www dewalt nl Norge DeWALT Postboks 4613 0405 Oslo Norge Tel 45 25 13 00 Fax 45 25 08 00 www dewalt no kundeservice no sbdinc com Österreich DeWALT Werkzeug Vertriebsges m b H Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 01 66116 0 Fax 01 66116 614 www dewalt at servic...