DeWalt DCR015, Instruction Manual

Page 1: ...V 20V Máx Li Ion INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Page 2: ......

Page 3: ...ion openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third groun...

Page 4: ...ving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTICE Per FCC Part 15 changes or modifications to this equipment not expressly approved by DEWALT could void your authority to operate this equipment WA...

Page 5: ...s tool boxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes e g packed i...

Page 6: ...num foil or any buildup of metallic particles should be kept away from the charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug the charger before attempting to clean DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed to work together The...

Page 7: ...nect the charger from the outlet before attempting any cleaning This will reduce the risk of electric shock Removing the battery pack will not reduce this risk NEVER attempt to connect 2 chargers together The charger is designed to operate on standard 120 V household electrical power Do not attempt to use it on any other voltage This does not apply to the vehicular charger Chargers Your tool uses ...

Page 8: ...ty battery pack The charger will indicate faulty battery pack by refusing to light or by displaying problem pack or charger NOTE This could also mean a problem with a charger Important Charging Notes 1 Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below ...

Page 9: ...ng Storage Recommendations 1 The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold 2 For long storage it is recommended to store a fully charged battery pack in a cool dry place out of the charger for optimal results NOTE Battery packs should not be stored completely depleted of charge The battery pack will need to be recharged before use SAVE THESE I...

Page 10: ...ing the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention CHARGER SELECTION SWITCH FIG 3 4 When the unit is plugged into an AC power FIG 4 CHARGER RADIO CHARGER ONLY outlet this switch L located in the battery compartment allows you to set the device to its lowest power consuming state char...

Page 11: ...unction 3 Press and hold one of the desired memory preset buttons H The station setting begins flashing in the LCD display J Continue to hold the button down until the flashing stops The preset button is now set 4 Repeat steps 2 and 3 to set the other preset buttons TO ADJUST THE EQ Sound quality can be adjusted by changing the equalization of the bass or treble of the radio 1 Press the EQ button ...

Page 12: ...r or any cleaning solutions Accessories WARNING Since accessories other than those offered by DEWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DEWALT recommended accessories should be used with this product Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or aut...

Page 13: ... DEWALT BATTERY PACKS DC9071 DC9091 DC9096 DC9280 DC9360 DC9180 DCB120 DCB201 and DCB203 3 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DCB200 DCB204 DEWALT BATTERY PACKS Product warranty voided if the battery pack is tampered with in any way DEWALT is not responsible for any injury caused by tampering and may prosecute warranty fraud to the fullest extent permitted by law 90 DAY MONEY BACK GUARANTE...

Page 14: ... et de chargeur DEWALT Le DCR015 chargera la plupart des piles 12 V Max et 20 V Max Li Ion Piles vendues séparément Consignes de sécurité importantes 1 Lire ces directives 2 Conserver ces directives 3 Respecter tous les avertissements 4 Suivre toutes les directives 5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité d eau 6 N utiliser qu un chiffon sec pour le nettoyage 7 Ne bloquer aucun orifice d aératio...

Page 15: ...iofréquences et s il n est pas installé et utilisé conformément aux directives du fabricant peut causer des interférences nuisibles aux communications radio En fonction des installations réalisées il n est cependant pas garanti que toute interférence soit exclue Si cet équipement cause des interférences nuisibles à toute réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en allumant et éteig...

Page 16: ... incompatible car il pourrait se briser et causer des dommages corporels graves Consulter le tableau en dernière page de ce manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs piles Recharger les blocs piles exclusivement dans des chargeurs DEWALT NE PAS éclabousser le bloc piles ou l immerger dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas entreposer ou utiliser l appareil et le bloc p...

Page 17: ...e que l irritation cesse Si des soins médicaux s avéraient nécessaires noter que l électrolyte de la pile est composé d un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules d une pile ouverte peut causer une irritation respiratoire En cas d inhalation exposer l individu à l air libre Si les symptômes persistent consulter un médecin AVERTISSEMENT risques de brû...

Page 18: ...ue recharger les blocs piles rechargeables DEWALT Toute autre utilisation comporte des risques d incendie de chocs électriques ou d électrocution Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige Tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour débrancher le chargeur Cela permet de réduire les risques d endommager la fiche ou le cordon d alimentation S assurer que le cordon est protégé de manière à ...

Page 19: ... d électrocution et d incendie Débrancher le chargeur du secteur avant tout entretien Cela réduira tout risque de chocs électriques Le fait de retirer le bloc piles ne réduira pas ces risques NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeurs ensemble Le chargeur a été conçu pour être alimenté en courant électrique domestique standard de 120 volts Ne pas tenter de l utiliser avec toute autre tension Cela n...

Page 20: ...ARGEUR Le chargeur et son bloc piles peuvent rester connectés le voyant du chargeur affichant alors Bloc piles chargé BLOCS PILES FAIBLES les blocs piles faibles continueront de fonctionner mais il faudra s attendre à un rendement moindre BLOCS PILES DÉFECTUEUX ce chargeur ne pourra recharger un bloc piles défectueux Le chargeur indiquera qu un bloc piles est défectueux en refusant de s allumer ou...

Page 21: ...ntenus à distance des orifices du chargeur Débrancher systématiquement le chargeur lorsque le bloc piles n y est pas inséré Débrancher systématiquement le chargeur avant tout entretien 7 Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l eau ou tout autre liquide AVERTISSEMENT risques de chocs électriques Ne laisser aucun liquide pénétrer dans le chargeur des chocs électriques pourraient en résulter A...

Page 22: ...aURA danger d explosion Pour changer de pile la remplacer par une pile similaire CR2032 ou équivalente Pour remplacer la pile respecter la polarité et Au moment d entreposer ou transporter les piles s assurer qu aucun objet métallique n entre en contact avec leurs bornes à découvert 1 Ouvrez le boîtier des piles en N FIG 3 L M soulevant le verrou du boîtier des piles 2 Tournez la vis sur le volet ...

Page 23: ...is sur le bouton du mode pour changer à AUX FONCTION DE SYNTONISATION OU DE RECHERCHE Il y a deux méthodes de syntonisation et une méthode de recherche pour trouver la fréquence désirée Pour syntoniser Appuyez sur le bouton de la flèche droite ou gauche E sans le relâcher afin de déplacer rapidement le syntoniseur dans la bande des fréquences Lâchez le bouton quand vous avez trouvé le canal désiré...

Page 24: ...processus se terminera et l ajustement de l égalisation demeurera ÉCOUTER L AUDIO AU MOYEN D UN DISPOSITIF EXTERNE FIG 5 La boîte d entreposage du dispositif du O FIG 5 R Q chargeur radio O peut entreposer et protéger des téléphones intelligents et d autres dispositifs audio portables Pour entendre l audio au moyen des haut parleurs du DCR015 connectez le câble audio de 3 5 mm dans le port auxilia...

Page 25: ... ni d autres solutions de nettoyage Accessoires AVERTISSEMENT puisque les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n ont pas été testés avec ce produit leur utilisation pourrait s avérer dangereuse Pour réduire le risque de blessures utiliser exclusivement les accessoires DEWALT recommandés avec le présent produit Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de...

Page 26: ...TIEN GRATUIT D UN AN DEWALT entretiendra l outil et remplacera les pièces usées au cours d une utilisation normale et ce gratuitement pendant une période d un an à compter de la date d achat CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT DE DEUX ANS SUR LES BLOC PILES DEWALT DC9071 DC9091 DC9096 DC9280 DC9360 DC9180 DCB120 DCB201 et DCB203 CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT DE TROIS ANS SUR LES BLOC PILES DEWALT DCB200 DCB...

Page 27: ...ENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DEWALT pour en obtenir le remplacement gratuit Français 25 ...

Page 28: ...strucciones importantes sobre seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Obedezca todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie únicamente con un trapo seco 7 No obstruya las aberturas de ventilación Instale de conformidad con las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de fuentes de calor como radiadores rejil...

Page 29: ...e acuerdo a las instrucciones proporcionadas puede producir una interferencia dañina para la comunicación radial Sin embargo no existen garantías de que no ocurra interferencia alguna en una instalación en particular Si este equipo produce interferencia dañina para su recepción de radio o televisión lo que puede ser determinado al apagar y volver a encender el equipo se pide al usuario que corrija...

Page 30: ...izar su vida útil NOTA No almacene las unidades de batería en la herramienta con el interruptor de gatillo en posición encendida fija Nunca use cinta adhesiva para mantener el interruptor de gatillo en posición ENCENDIDA ADVERTENCIA Peligro de incendio Nunca intente abrir la unidad de batería por ningún motivo Si la caja exterior de la unidad de batería se triza o daña no la introduzca en el carga...

Page 31: ...aterías de níquel cadmio níquel e hidruro metálico o de iones de litio gastadas Al llevar sus baterías de níquel cadmio níquel e hidruro metálico y de iones de litio gastadas a un centro de servicio autorizado por DEWALT o al minorista local para que sean recicladas ayuda a proteger el medio ambiente y a conservar recursos naturales También puede comunicarse con el centro de reciclaje de su locali...

Page 32: ...entamiento Cuando se utilice más de un alargador para completar el largo total asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de identificación Si tiene dudas sobre cuál calibre usar use un calibre mayor Cuanto menor sea el número del calibre más resi...

Page 33: ...a Este cargador ha sido diseñado para detectar ciertos problemas que pudieran surgir Estos problemas se indican mediante una luz roja intermitente rápida Si esto ocurre vuelva a colocar la unidad de batería en el cargador Si el problema persiste pruebe con otra unidad de batería para determinar si el cargador está funcionando debidamente Si la segunda unidad de batería carga correctamente signific...

Page 34: ...ente 4 Si la unidad de batería no se carga correctamente a Verifique el funcionamiento de la toma enchufando una lámpara u otro aparato b Revise que la toma de corriente no esté conectada a un interruptor de luz que corte la corriente cuando se corte la luz c Mueva el cargador y la unidad de batería a un lugar donde la temperatura ambiental sea aproximadamente 18 24 C 65 75 F d Si el problema de c...

Page 35: ... POWER MODE CLOCK EQ FM 3 4 5 2 1 MEM POWER MODE CLOCK EQ FM 3 4 5 2 1 MEM J A E F POWER MODE CLOCK EQ 1 2 3 4 5 G K C I H D B OPERACIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y retire el paquete de baterías antes de realizar ajustes o de retirar instalar dispositivos o accesorios Un arranque accidental podría causar lesiones Su cargador radio está p...

Page 36: ...te del cuerpo busque atención médica inmediatamente CONMUTADOR DE SELECCIÓN DEL CARGADOR FIG 3 4 Cuando el aparato esté enchufado en FIG 4 CHARGER RADIO CHARGER ONLY un tomacorriente de CA este conmutador L ubicado en el compartimiento de pilas le permite poner el dispositivo en su estado de menor consumo de energía solo cargador desactivando la radio Al alinear la línea y el triángulo se activa e...

Page 37: ...RIA Pueden programarse diez estaciones de radio de FM y cinco de AM de forma independiente Después de programar los botones al apretar el 1 2 3 4 o 5 se cambiará instantáneamente la frecuencia a la estación programada 1 Encienda la radio 2 Ponga la estación deseada ver Función de sintonía o búsqueda 3 Apriete y mantenga apretado uno de los botones de preselección de memoria deseados H La posición ...

Page 38: ...ez por semana Para reducir el riesgo de lesiones utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87 1 al realizar esta tarea ADVERTENCIA Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutr...

Page 39: ...TERREY N L Av Francisco I Madero 831 Poniente Col Centro 818 375 23 13 PUEBLA PUE 17 Norte 205 Col Centro 222 246 3714 QUERETARO QRO Av San Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col San Luis 444 814 2383 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constit...

Page 40: ...egistro en línea Gracias por su compra Registre su producto ahora para SERVICIO EN GARANTÍA Si completa esta tarjeta podrá obtener un servicio en garantía más eficiente en caso de que exista un problema con su producto CONFIRMATCIÓN DE PROPIEDAD En caso de una pérdida que cubra el seguro como un incendio una inundacíon o un robo el registro de propiedad servirá como comprobante de compra PARA SU S...

Page 41: ...iones y podría iniciar un procedimiento judicial por fraude de garantía hasta el máximo grado permisible por la ley GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta láser o clavadora DEWALT cualquiera sea el motivo podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su din...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...7 DCR015 Copyright 2013 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...