DeWalt DCV580 Instruction Manual Download

Page: 48 / 48

WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

WALT

The following are trademarks for one or more D

WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array

of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

WALT Battery and Charger Systems

Battery

Output

Chargers/Charge Time (Minutes) – Chargeurs/Durée de charge (Minutes) – Cargadores de baterías/Tiempo de carga (Minutos)

120 Volts

12 Volts

“X” Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger.

“X” indique que le bloc-piles n’est pas compatible avec ce chargeur.

Una “X” indica que el paquete de baterías no es compatible con ese determinado cargador.

All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information.

Les durées de charge sont approximatives; la durée de charge rélle peut varier. Lire le manuel d’utilisation pour obtenir des renseignements plus précis.

El tiempo de duración de carga es aproximado; la duración de carga real puede variar. Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa.

Cat

# Voltage DW9106 DW9118 DW9107 DW9108 DW9116 DW9216 DW9117 DW911 DC011 DC022 DC9000 DC9310 DC9320 DCB095 DCB100 DCB101 DCB103 DW0246 DCB119 DW0249 DW9109 DC9319

DC9360

36 X X X X X X X X X

X 60 X X X X X X X X X X X

DC9280

28 X X X X X X X X X

X 60 X X X X X X X X X X X

DW0242

24 X X X X X X X X X

X X X X X X X X 60

X 60 X X

DC9096

18 X X X 60 60 60 20 60 60

60 X 60 60 X X X 60 X X X 60 60

DC9099

18 X X X 45 45 45 15 45 45

45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DC9180

18 X X X X X X X X X X X 60 60 X X X 60 X X X X 60

DC9181

18 X X X X X X X X X X X 30 30 X X X 30 X X X X 30

DCB080

8 X X X X X X X X X

X X X X 60 X X X X X X X X

DCB200

20 X X X X X X X X

X X X X X X 60

60 X

X X X

DCB201

20 X X X X X X X X

X X X X X X 30

30 X

X X X

DCB203

20 X X X X X X X X

X X X X X X 40

40 X

X X X

DCB204

20 X X X X X X X X

X X X X X X 80

80 X

120

X X X

DW9096

18 X X X 60 60 60 20 60 60

60 X 60 60 X X X 60 X X X 60 60

DW9098

18 X X X 30 30 30 12 30 30

30 X 30 30 X X X 30 X X X 30 30

DW9099

18 X X X 45 45 45 15 45 45

45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DC9091

14.4 90 115 60 60 60 60 20 60 60

60 X 60 60 X X X 60 X X X 60 60

DC9094

14.4 60 90 45 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DW9091

14.4 60 90 45 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DW9094

14.4 45 60 30 30 30 30 12 30 30 30 X 30 30 X X X 30 X X X 30 30

DCB120

12 X X X X X X X X

X X X X X

30 X

X X X

DC9071

12 90 115 60 60 60 60 20 60 60

60 X 60 60 X X X 60 X X X 60 60

DW9050

12 40 X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

DW9071

12 60 90 45 45 45 45 15 45 45

45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DW9072

12 45 60 30 30 30 30 12 30 30

30 X 30 30 X X X 30 X X X 30 30

DW9048

9.6

40 X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

DW9061

9.6 60 90 45 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X X 45 X X X 45 45

DW9062

9.6 45 60 30 30 30 30 12 30 30 30 X 30 30 X X X 30 X X X 30 30

DW9057

7.2 45 60 30 30 30 30 12 30 30 30 X 30 30 X X X 30 X X X 30 30

* Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20 volts. Nominal voltage is 18.
* La tension initiale maximum du bloc-piles (mesurée à vide) est de 20 volts. La tension nominale est de 18.
* El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 20 voltios. El voltaje nominal es de 18.