DeWalt DW0822, Instruction Manual

 VAROITUS: 

Koska muita kuin DEWALT-yhtiön tarjoamia lisävarusteita ei ole testattu tämän 

tuotteen kanssa, tällaisten lisävarusteiden käyttö tämän työkalun kanssa voi olla vaarallista. 

Tapaturmariskin vähentämiseksi ainoastaan DEWALTIN suosittelemia tuotteita saa käyttää tämän 

tuotteen kanssa. 

Tätä työkalua varten suositeltuja lisävarusteita on myytävänä paikallisella jälleenmyyjällä tai 

valtuutetussa huoltokeskuksessa. Jos tarvitset apua jonkin lisävarusteen löytämisessä, ota meihin 

yhteyttä osoitteella DEWALT Industrial Tool Co., D-65510 Idstein, Germany, soita numeroon 

1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) tai käy verkkosivuillamme: www.DeWALT.eu.

Kalibrointitarkistus kenttäoloissa

TARKKUUDEN TARKISTUS – VAAKASUUNTAINEN SÄDE, PYYHKÄISYSUUNTA (KUVA 6)

Laserin vaakasuuntaisen pyyhkäisyn kalibrointiin tarvitaan kaksi 9 m (30 jalan) etäisyydellä toisistaan olevaa 

seinää. On tärkeätä suorittaa kalibrointitarkistus käyttämällä etäisyyttä, joka ei ole lyhyempi kuin etäisyydet 

niissä käyttösovelluksissa, joissa työkalua tullaan käyttämään.
  1. Kiinnitä laser seinään käyttäen sen kääntökannaketta. Varmista, että laser osoittaa suoraan eteenpäin. 
  2. Kytke laserin vaakasuuntainen säde päälle ja käännä laseria noin 45˚, niin että laserviivan oikeanpuoleisin 

pää osuu vastakkaiseen seinään vähintään 9 m (30 jalan) etäisyydellä. Merkitse säteen keskikohta (a).

  3. Käännä laseria noin 90˚ tuomaan laserviivan vasemmanpuoleisin pää merkkiin, joka tehtiin vaiheessa 2. 

Merkitse säteen keskikohta (b).

  4. Mittaa merkkien välinen etäisyys pystysuunnassa.
  5. Jos mittaus on suurempi kuin alla esitetyt arvot, laser pitää antaa huollettavaksi valtuutettuun huoltoon.

Seinien välinen etäisyys

Merkkien välinen mitta

4,5 m (15 jalkaa)

1,5 mm (1/16")

9 m (30 jalkaa)

4 mm (5/32")

15 m (50 jalkaa)

6 mm (1/4")

TARKKUUDEN TARKISTUS – VAAKASUUNTAINEN SÄDE, PITKITTÄISKALLISTUSSUUNTA (KUVA 7)

Laserin vaakasuuntaisen pitkittäiskallistuksen kalibroinnin tarkistukseen tarvitaan yksi vähintään 9 m (30 jalkaa) 

pitkä seinä.. On tärkeätä suorittaa kalibrointitarkistus käyttämällä etäisyyttä, joka ei ole lyhyempi kuin etäisyydet 

niissä käyttösovelluksissa, joissa työkalua tullaan käyttämään.
  1. Kiinnitä laser seinän toiseen päähän käyttäen sen kääntökannaketta.
  2. Kytke laserin vaakasäde päälle ja käännä laser seinän vastakkaista päätä kohti ja suunnilleen viereisen 

seinän suuntaisesti.

  3. Merkitse säteen keskikohta kahdessa kohdassa (c, d) vähintään 9 m (30 jalan) etäisyydellä toisistaan.
  4. Sijoita laser seinän toiseen päähän.
  5. Kytke laserin vaakasäde päälle ja käännä laser takaisin seinän ensimmäistä päätä kohti ja suunnilleen 

viereisen seinän suuntaisesti.

  6. Säädä laserin korkeutta niin, että säteen keskikohta on linjassa lähimmän merkin (d) kanssa.
  7. Merkitse säteen keskikohta (e) suoraan etäisimmän merkin (c) ylä- tai alapuolelle.
  8. Mittaa näiden kahden merkin välinen etäisyys (c, e).
  9. Jos mittaus on suurempi kuin alla esitetyt arvot, laser pitää antaa huollettavaksi valtuutettuun huoltoon.

Seinien välinen etäisyys

Merkkien välinen mitta

4,5 m (15 jalkaa)

1,5 mm (1/16")

9 m (30 jalkaa)

4 mm (5/32")

15 m (50 jalkaa)

6 mm (1/4")

TARKKUUDEN TARKISTAMINEN – PYSTYSUUNTAINEN SÄDE (KUVA 8)

Laserin pystysuuntainen (luotisuora) kalibrointi voidaan tehdä kaikkein tarkimmin, kun käytettävissä on paljon 

pystysuuntaista tilaa, ihanteellisesti 9 metriä (30 jalkaa), jolloin yksi henkilö lattiatasolla sijoittaa laserin ja toinen 

henkilö lähellä kattoa merkitsee säteen sijainnin. On tärkeätä suorittaa kalibrointitarkistus käyttämällä etäisyyttä, 

joka ei ole lyhyempi kuin etäisyydet niissä käyttösovelluksissa, joissa työkalua tullaan käyttämään.
  1. Aloita merkitsemällä 1,5 m (5 jalan) viiva lattiaan.
  2. Kytke laserin pystysuuntainen säde päälle ja sijoita yksikkö viivan toiseen päähän, viivaan päin.
  3. Säädä laitetta, niin että sen säde kohdistuu ja keskittyy lattialla olevaan viivaan.
  4. Merkitse lasersäteen kohta kattoon (f). Merkitse lasersäteen keskikohta suoraan viivan keskikohdan päälle 

lattialla.

  5. Sijoita laser uudestaan viivan toiseen päähän lattialla. Säädä laitetta jälleen, niin että sen säde kohdistuu 

ja keskittyy lattialla olevaan viivaan.

  6. Merkite lasersäteen sijainti katossa (g), suoraan ensimmäisen merkin (f) viereen.
  7. Mittaa näiden kahden merkin välinen etäisyys.
  8. Jos mittaus on suurempi kuin alla esitetyt arvot, laser pitää antaa huollettavaksi valtuutettuun huoltoon.

Seinien välinen etäisyys

Merkkien välinen mitta

4,5 m (15 jalkaa)

1,5 mm (1/16")

9 m (30 jalkaa)

4 mm (5/32")

15 m (50 jalkaa)

6 mm (1/4")

TARKKUUDEN TARKISTUS – LUOTISUORA (KUVAT 5–6)

Laserin luotisuora kalibrointi voidaan tehdä kaikkein tarkimmin, kun käytettävissä on paljon pystysuuntaista 

tilaa, ihanteellisesti 7,5 metriä (25 jalkaa), jolloin yksi henkilö lattiatasolla sijoittaa laserin ja toinen henkilö lähellä 

kattoa merkitsee säteen luoman pisteen sijainnin katossa (kuva 5). On tärkeätä suorittaa kalibrointitarkistus 

käyttämällä etäisyyttä, joka ei ole lyhyempi kuin etäisyydet niissä käyttösovelluksissa, joissa työkalua tullaan 

käyttämään.
1. Aloita merkitsemällä piste lattiaan.
2. Aseta laser niin, että alaspäin osoittava pistesäde keskittyy lattiaan merkittyyn pisteeseen.
3. Anna laserille aikaa asettua luotisuoraan ja merkitse ylöspäin osoittavan säteen luoman pisteen keskikohta. 
4.  Käännä laseria 180° kuvan 6 osoittamalla tavalla ja varmista, että alaspäin osoittava pistesäde on edelleen 

keskellä pistettä, joka aiemmin merkittiin lattiaan.  

5.  Anna laserille aikaa asettua luotisuoraan ja merkitse ylöspäin osoittavan säteen luoman pisteen keskikohta. 
Jos kahden merkin välinen mitta on suurempi kuin alla, laser ei ole enää kalibroitu.

Seinien välinen etäisyys

Merkkien välinen mitta

4,5 m (15 jalkaa)

1,5 mm (1/16")

9 m (30 jalkaa)

4 mm (5/32")

15 m (50 jalkaa)

6 mm (1/4")

Vianmääritys

LASER EI KÄYNNISTY

•  Varmista, että paristot on asennettu paristoluukun (+) ja (-) merkintöjen mukaisesti. 
•  Varmista, että paristot ovat toimintakunnossa. Jos et ole varma, kokeile uusia paristoja.
•  Varmista, että paristojen kosketuspinnat ovat puhtaita ja vapaita ruosteesta tai syöpymistä. Muista 

pitää laservaakituskone kuivana ja käytä vain uusia, korkealaatuisia paristoja paristovuodon 

riskin vähentämiseksi.

•  Jos laser on ollut säilytettävänä erittäin kuumissa lämpötiloissa, anna sen jäähtyä.

LASERSÄTEET VILKKUVAT (KUVA 4)

DW0822-laservaakituskone on tarkoitettu itsetasaavaksi enintään 4° kulmassa kaikissa suunnissa, 

kun se on sijoitettu kuvan 4 mukaisella tavalla. Jos laser on kallistettu niin paljon, että sen sisäinen 

mekanismi ei löydä luotisuoraa, laite vilkuttaa laseria – kallistuskulma on ylitetty. LASERIN 

VILKKUVAT SÄTEET EIVÄT OLE VAAKA- TAI LUOTISUORASSA EIKÄ NIITÄ PIDÄ KÄYTTÄÄ 

MÄÄRITTÄMÄÄN TAI MERKITSEMÄÄN VAAKA- TAI LUOTISUORAA. Yritä sijoittaa laser 

uudestaan tasaisemmalle pinnalle. 

LASERSÄTEET EIVÄT LAKKAA LIIKKUMASTA

DW0822 on tarkkuusinstrumentti. Jos sitä ei siis sijoiteta vakaalle (ja liikkumattomalle) pinnalle, 

työkalu pyrkii jatkamaan luotisuoran määrittämistä. Jos säde ei lakkaa liikkumasta, kokeile sijoittaa 

työkalu vakaammalle pinnalle. Yritä myös varmistaa, että pinta on suhteellisen tasainen, jotta laser 

on vakaa.
*Tarkkuusmääritys olettaa, että laser on sijoitettu pinnalle, joka on 4° tarkkuudella vaakasuorassa.

FIG. 5

25' 

(7.5 

m)

FIG. 6

b

Step 1

a

Step 2

Step 3

Step 2

Step 3

Step 4

FIG. 7

c

d

d

c

e

9m (30')

Step 1, 2

Step 3

Steps 4, 5 

Step 6

Step 7

 8

Step 3

FIG. 8

f

g

f

g

1.5 m (5')

Step 1

Step 4

Steps 2, 3

Step 5

Step 7

Step 6

D

FIG. 1

A

B

FIG. 3

G

J

>4°

FLASHING

CLIGNOTANT

DESTELLA

FIG. 4

J

FIG. 2

E

F

Step 1,2

Step 3

Step 7

Step 7

Step 2,3

Step 1

Step 5

Step 6

Step 4, 5

Step 6

Step 4

Step 8

Step 3

FIG. 7

9 m (30')

1.5 m (5')

c

c

e

d

d

d

g

g

f

f

FIG. 8